Translation of "deteriorating situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Situation - translation :

Keywords : ухудшается разрушается ухудшаются ухудшения ухудшилась Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Examples (External sources, not reviewed)

Despite the deteriorating situation in Afghanistan, all is not lost.	Несмотря на ухудшение ситуации в Афганистане, ещё не всё потеряно.
As a result, Turkey is now seeking to contain a rapidly deteriorating regional security situation.	Сегодня Турция пытается сдержать стремительно ухудшающуюся ситуацию с безопасностью в регионе.
What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis?	Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис?
LONDON The economic situation in the countries of the so called Arab Awakenings is deteriorating quickly.	ЛОНДОН Экономическая ситуация в странах так называемого Арабского пробуждения быстро ухудшается.
There is a stark contrast between the deteriorating external situation and the continuing progress in internal reforms.	Существует разительный контраст между ухудшением внешней ситуации и продолжающимся прогрессом в области внутренних реформ.
Tom's eyesight is deteriorating.	Зрение Тома портится.
Their relationship is deteriorating.	Их отношения портятся.
Azerbaijan's deteriorating human rights record	Ухудшение ситуации с правами человека в Азербайджане
Tom's condition is deteriorating rapidly.	Состояние Тома стремительно ухудшается.
Deteriorating public education poses another worry.	Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
In Ukraine, violent clashes between pro Russian separatists and the police are just the latest development in the country s deteriorating security situation.	В Украине силовые столкновения между пророссийскими сепаратистами и полицией лишь результат постепенного ухудшения ситуации с безопасностью в этой стране.
His health is said to be deteriorating.	Как было сообщено, состояние его здоровья ухудшается.
Low investment and a deteriorating primary education system?	Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования?
That may be enough to influence some governments, but the Burmese junta recently expelled the UN s representative after he warned of a deteriorating humanitarian situation.	Этого может быть достаточно для того, чтобы оказать влияние на некоторые правительства, но бирманская хунта изгнала представителя ООН из страны после того, как он предупредил об ухудшающемся гуманитарном положении .
Although people living in these border areas typically lack access to the Internet, urban Tajiks and Kyrgyz actively discuss the deteriorating situation at their common border.	Хотя у людей, живущих в этих приграничных областях, чаще всего нет доступа к интернету, городские таджики и кыргызы активно обсуждают ухудшение ситуации на их общей границе.
What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis? In the broadest terms, we must create a more level playing field.	Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис?
Of course, a deteriorating economy is not exclusive to Colombia.	Конечно, ухудшающаяся экономическая ситуация не является исключительной для Колумбии.
Trump has found the culprits behind deteriorating relations with Russia	Трамп нашел виновников ухудшения отношений с Россией
SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating?	СИНГАПУР Перспективы достижения глобальной стабильности и процветания улучшаются или ухудшаются?
Unsurprisingly, the deteriorating security environment has proven toxic for the economy.	Неудивительно, что ухудшение безопасности оказало разрушительное воздействие на экономику.
Moreover, the country s strategic situation is deteriorating with each passing year, because the global redistribution of power and influence from the West to the East can only weaken Israel s position.	Кроме того, стратегическое положение страны ухудшается с каждым уходящим годом, поскольку глобальное перераспределение власти и влияния с Запада на Восток только ослабляет позиции Израиля.
Others are merely sad the situation is deteriorating and are staying abreast of developments with social media, which once again is in competition with mainstream media in keeping the world informed.	Другие же просто расстроены, что ситуация ухудшается, и следят за происходящим через социальные медиа, которые в очередной раз соревнуются со СМИ, кто лучше проинформирет мир о происходящем.
At home, concern about Mubarak's age (76) and deteriorating health has grown.	В стране растет беспокойство о возрасте (76) и ухудшающемся здоровье Мубарака.
Deteriorating economic conditions at home implied stricter limits on American intervention abroad.	Ухудшающаяся экономическая обстановка внутри страны подразумевала более жесткие ограничения американского вмешательства за границей.
Exhausted by my frequent trips to London, my emotional resistance was deteriorating.	Я была изнурена постоянными поездкам в Лондон и моя эмоциональная защита слабела.
America's deteriorating fiscal position is leading to a strong dollar, just as the deteriorating fiscal position of the US after Reagan's irresponsible tax cut of two decades ago did.	Ухудшающееся финансовое положение страны ведет к сильному доллару, так же как это произошло после безответственного снижения налогов Рейганом двадцать лет назад.
He accused the British of being defeatist and argued that Afghanistan s deteriorating security situation could be addressed with an Iraq style surge, which has undoubtedly brought down violence levels in that country.	Он обвинил британцев в пораженческих настроениях и заявил, что с ухудшением безопасности в Афганистане можно бороться посредством наращивания сил , применявшегося в Ираке, что, вне всякого сомнения, помогло снизить уровень активности повстанцев в этой стране.
Situation	Ситуация
Replace political situation of , with political situation in .	В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets.	Спрос государственного сектора также сократился, в связи с ухудшением состояния бюджетов штатов и местных правительств.
Damn situation!	Идиотская ситуация!
whereas the deteriorating political situation, which has led to anti Armenian pogroms in Sumgait and serious acts of violence in Baku, is in itself a threat to the safety of the Armenians living in Azerbaijan,	учитывая, что обострение политической обстановки, повлекшее за собой антиармянские погромы в Сумгаите и серьезные акты насилия в Баку, само по себе представляет угрозу безопасности проживающих в Азербайджане армян,
Gravely concerned at the deteriorating economic and social situation in the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern Congo, and at the effect of the continued fighting on the inhabitants of the country,	будучи серьезно озабочена ухудшением социально экономического положения в Демократической Республике Конго, в частности в восточной части Конго, и последствиями продолжающихся боевых действий для населения страны,
The resulting economic uncertainties are compounding years of inadequate growth and deteriorating public debt dynamics.	В результате экономическая неуверенность усложняет годы недостаточного роста и ухудшающейся динамики с государственным долгом.
The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy.	Единственное наиболее значимое изменение обстоятельств касается быстро ухудшающегося состояния экономики Ирана.
When he noticed that her health was deteriorating, he rushed her to her family's home.	Когда тот заметил, что ей становится хуже, то он быстро отвёз её в дом семьи.
Cowper Coles was reported to have said that the security situation in Afghanistan was deteriorating, that NATO s presence was making it worse, and that the two American presidential hopefuls should be dissuaded from getting bogged down further.	Сообщается, что Коупер Коулз сказал о том, что ситуация с безопасностью в Афганистане ухудшается, что присутствие НАТО ухудшает безопасность ещё больше и что обоих кандидатов на пост президента Америки необходимо отговорить от дальнейшего увязания в Афганистане.
The situation worsened.	Ситуация ухудшилась.
The situation worsened.	Положение ухудшилось.
What's the situation?	Какова ситуация?
Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system.	Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения.
These voters also complain about crime, and of the deteriorating quality of life in their cities.	Эти избиратели также жалуются на преступность, ухудшающиеся условия жизни в городах и т.д.
The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests.	Лидеры деловых кругов региона не смогли защитить свои интересы от ущерба, вызванного ухудшением международных отношений.
Flash flooding is possible with rapidly deteriorating conditions due to the scattered nature of tropical rain.	Ливневые паводки возможны из за быстро ухудшающихся условий в силу рассредоточенности тропического дождя.
Mijatović called on the Macedonian government to reverse the country's apparent trend of deteriorating press freedom.	Миятович призвала правительство Македонии изменить видимую тенденцию к ухудшению свободы прессы в стране.

Показать эту страницу на русском языке