Translation of "develop an understanding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Develop - translation : Develop an understanding - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Efforts should be made to develop better understanding on the issues of security and environment and to link such an understanding to broader discussions on security. | Следует прилагать усилия по углублению понимания вопросов безопасности и окружающей среды и увязыванию такого понимания с более широкими обсуждениями, посвященными безопасности. |
| An understanding grandpa. | смирившийся дедушка. |
| We had an understanding. | У нас было понимание. |
| (c) Getting a better understanding of the causes of deforestation and illegal activities and helping develop solutions based on this understanding. | с) более глубокое понимание причин обезлесения и незаконной деятельности и содействие выработке решений на основе таких знаний. |
| (f) To help SIDS NET users develop an understanding of the nature and structure of the universe of information relevant to the Network | f) помогать пользователям системы СИДСНЕТ понять особенности и структуру исключительно богатой информации, передаваемой через нее |
| They came to an understanding. | Они нашли общий язык. |
| An understanding of world religions. | Понимание мировых религий. |
| An understanding of art principles. | Понимание принципов искусства. |
| Well, we got an understanding. | Ну, у нас было взаимопонимание. |
| Let's come to an understanding. | Поймите меня правильно. |
| And an idea started to develop. | И тут идея началась развиваться. |
| It's easy to develop an idea. | Вот видите, развить мысль очень легко |
| Tom and Mary have an understanding. | Том и Мэри понимают друг друга. |
| I thought we had an understanding. | Я думал, мы достигли взаимопонимания. |
| Just an understanding, not magicality necessarily. | Требуется только понимание, ничего сверхъестественного. |
| Develop software in an integrated development environment | Разработка приложений в интегрированной среде разработки |
| To develop an idea, express something personal. | Потому что... в этом искусство развивать идею, высказывать собственные мысли |
| But the bottom line is that there is a way, when there are more women at the table, that there's an attempt to develop some understanding. | Но самое главное есть путь приглашения большего количества женщин на переговоры, и есть попытка достигнуть некоторого понимания. |
| Organize workshops to further develop understanding of the human rights obligations of States in counter terrorism action. | организация практических семинаров в целях обеспечения более четкого понимания обязательств государств, касающихся соблюдения прав человека в условиях борьбы с терроризмом |
| It will be about understanding how economists develop the models to model how consumers and firms behave. | Он будет о том, как экономисты развивают экономические модели, и о моделях поведения потребителей и фирм. |
| Today, unfortunately, such an understanding is missing. | Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует. |
| Tom and Mary came to an understanding. | Том и Мэри нашли друг с другом общий язык. |
| I think we'd better have an understanding. | Я думаю, нам лучше прояснить ситуацию. |
| May we always come to an understanding! | Всегда найдешь родственную душу. |
| And it was an amazing occurrence and an amazing understanding. | Это было замечательное проишествие и замечательное понимание. |
| Mr. Yokota also referred to the lack of understanding of human rights among business management and suggested that human rights education was an important action to develop. | Г н Йокота также затронул вопрос о недостаточном понимании вопросов прав человека со стороны управленческого звена корпораций и выразил мысль о том, что образование в области прав человека является важным направлением работы, которое следует развивать. |
| The results of such research can be used to develop anti fouling and anti corrosion materials as well as create an understanding of how microbes colonize surfaces. | Результаты таких исследований могут использоваться для разработки противообрастающих и антикоррозийных материалов, а также для понимания того, как происходит колонизация поверхности микробами. |
| Develop .NET applications in an Integrated Development Environment | Интегрированная среда разработки .NET приложений |
| Individual States might help with training to develop the best practice, a common understanding and esprit de corps. | Отдельные государства могли бы оказать помощь в подготовке кадров в целях разработки наилучшей методики, обеспечения общего взаимопонимания и развития чувства гордости за порученное дело. |
| While progress has been made in addressing these issues, It takes time to develop an understanding and acceptance of economic reform and undo 70 years of central planning. | В ряде случаев Тасис пришлось полностью прекратить свою деятельность. |
| An understanding is the limit of a conceptualization. | Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице. |
| An era of cooperation and understanding has dawned. | Наступила эра сотрудничества и взаимопонимания. |
| It's just an understanding is present in you. | Все подвержено наблюдению, интуитивному, без суеты, шума. |
| You read the words with an extraordinary understanding. | Вы произносите слова с глубоким пониманием. |
| Hey, we must come to an understanding, OK? | Так, нам всем нужно договориться. |
| To develop a memorandum of understanding with UNECE, making the existing cooperation more visible, and intensifying it if possible. | Заключить меморандум о взаимопонимании с ЕЭК ООН в целях пропаганды и при возможности активизации существующего сотрудничества. |
| WP Activity 4 Develop an integrative assessment methodology for | Направление деятельности 4 ПР Разработка методологии комплексной оценки |
| It must therefore develop and manage an appropriate database. | Поэтому она должна создать и постоянно обновлять надлежащую базу данных. |
| This is likely to develop into quite an argument. | Это может перерасти в довольно оживленную дискуссию. |
| And with training, she could develop into an actress. | И после подготовки она могла стать настоящей актрисой. |
| Without food, it's wiser not to develop an appetite. | Глупости! Когда нет еды, лучше не разыгрывать аппетит. |
| Her Office had recently established an in house task force on migration to develop an office wide understanding of migration related issues from a human rights perspective, and to prepare position papers on specific questions. | Недавно ее Управление учредило внутреннюю целевую группу по вопросам миграции для более глубокого понимания проблем миграции с точки зрения прав человека в рамках всего Управления и для подготовки докладных записок по конкретным темам. |
| This book is fundamental for an understanding of biology. | Эта книга является основой для понимания биологии. |
| Verily herein is an admonition for men of understanding. | Поистине, в этом в том, что происходит с водой напоминание для обладателей (здравого) разума (о том, что земная жизнь подобна этому примеру)! |
| Verily herein is an admonition for men of understanding. | Поистине, в этом напоминание для обладателей разума! |
Related searches : Develop An Expertise - Develop An Inventory - Develop An Ear - Develop An Employee - Develop An Application - Develop An Idea - Develop An Interest - Develop An Illness - Develop An Infection - Develop An Opinion - Develop An Approach
