Translation of "develop innovative solutions" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Encouraging partnerships with other jurisdictions and organizations (including Job Network members) to develop innovative employment solutions that meet agency skill requirements
налаживание партнерских отношений с другими юрисдикциями и организациями (в том числе членами организации Job Network ) в целях поиска нетрадиционных решений в области занятости, отвечающих требованиям учреждений к квалификации
(i) Develop innovative energy efficient transport solutions to move people and cargo to and from island ports without the need to establish high cost infrastructure.
i) Выработка новаторских решений в связи с энергоэффективным транспортом для перевозки людей и грузов в островные порты и из них без создания дорогостоящей инфраструктуры.
With 10 million solutions. So I wish to develop a community that actively embraces innovative and sustainable design to improve the living conditions for everyone.
Вот и мое желание это создать сообщество, активно продвигающее инновационный и экологически устойчивый дизайн для улучшения условий жизни каждого человека на планете.
YUVA Consulting aims to of provide innovative solutions to achieving sustainable development.
Движение консалтинг занимается поиском новаторских подходов к решению вопросов устойчивого развития.
Innovative solutions to inadequate infrastructure had come from Governments and civil society.
Правительства и организации гражданского общества предлагают новаторские решения проблем, связанных с неадекватной инфраструктурой.
After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity.
После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества.
That requires that we look for creative, innovative and realistic solutions for financing for development.
Это потребует от нас поиска творческих, инновационных и реалистичных решений по финансированию развития.
The Special Committee was aware that achieving that goal would require innovative and realistic solutions.
Специальный комитет осознает, что для обеспечения полной деколонизации к 2000 году потребуются новаторские и реально осуществимые решения.
It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions.
Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.
By collaborating across all levels, sharing skills, resources and expertise and working to develop innovative solutions to global concerns, these partnerships continue to demonstrate their importance by adding concrete value to implementation.
Сотрудничая на всех уровнях, обмениваясь навыками, ресурсами и опытом и разрабатывая новаторские решения глобальных проблем, эти партнерства продолжают подтверждать свою значимость, внося конкретный вклад в процесс осуществления.
They've been sponsoring a design competition to come up with innovative medical housing solutions, clinic solutions, in Africa, and they've had a design competition.
Они спонсируют дизайнерский конкурс по разработке инновационных решений для медицинских зданий, клиник, в Африке, и они провели дизайнерский конкурс.
Innovative financing solutions might also undermine the clear assignment of responsibilities for raising and using public money.
Новаторские решения по обеспечению дополнительного финансирования могут также подорвать четкое распределение ответственности по привлечению и использованию государственных средств.
Many innovative solutions are being proposed to help tackle the spread of counterfeit drugs in developing countries.
Распространению поддельных лекарств в развивающихся странах пытаются противодействовать самыми различными инновационными методами.
The International Conference on Central American Refugees (CIREFCA) offered an example of the effectiveness of innovative solutions.
Примером эффективности новаторских решений стала Международная конференция по проблеме центральноамериканских беженцев (МКЦАБ).
The search for innovative solutions is inevitable, given that we see a growing interdependence of challenges and threats.
Поиск новаторских решений неизбежен, но при условии, что мы осознаем растущую взаимозависимость проблем и угроз.
quot (k) To develop common innovative and integrated system wide training programmes, including those for national staff
k) разработать общие инновационные и интегрированные всесистемные программы обучения, в том числе и для национального персонала
As we search for innovative solutions to today s development challenges, we should consider what the cooperative movement can offer.
Если мы ищем инновационные решения для сегодняшних проблем, связанных с развитием, мы должны рассмотреть, что нам может предложить кооперативное движение.
The Special Committee had also made efforts to adjust to the changing times by seeking innovative and realistic solutions.
Специальный комитет прилагает усилия для того, чтобы перестроиться в изменяющихся условиях, и ищет новаторские и реалистичные решения.
Lastly, science and technology must be used to develop innovative new products and ensure the profitability of enterprises.
Наконец, для создания новых, инновационных продуктов и обеспечения прибыльности предприятий необходимо использовать достижения науки и техники.
The convening of a diplomatic conference to develop innovative approaches might be the best practical action to take.
Наилучшим практическим решением в данной связи мог бы стать созыв дипломатической конференции в целях разработки новаторских подходов.
However, opaque solutions designed to avoid critical public scrutiny do not seem particularly democratic. Innovative financing solutions might also undermine the clear assignment of responsibilities for raising and using public money.
Новаторские решения по обеспечению дополнительного финансирования могут также подорвать четкое распределение ответственности по привлечению и использованию государственных средств.
His delegation wholeheartedly and actively supported the Committee's quest to develop solutions for various water resource problems.
Его делегация всецело и активно поддерживает усилия Комитета по поиску решения различных проблем, связанных с водными ресурсами.
With new, innovative solutions appearing every day, the real challenge lies in bringing them to scale and that requires international cooperation.
И с учетом того, что новые инновационные решения появляются каждый день, реальная задача заключается в том, чтобы обеспечить их масштабное производство а это требует международного сотрудничества.
In the meantime, Nazifa Islam, blogging on South Asian Generation Next, says Bangladesh has already become an innovative source of solutions
Тем временем, Назифа Ислам, пишущий в блоге Следующее поколение Южной Азии , говорит о том, что Бангладеш уже стал инновационным источником решений
A number of innovative and successful solutions are being applied to governance and public administration challenges, including the Millennium Development Goals.
Для решения задач в области управления и государственно административной деятельности, включая достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, применяется целый ряд новаторских и успешных подходов.
Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future.
Политические руководители могут разработать решения, которые приведут к переходу на более устойчивое и всеобщее развитие в будущем.
Delegates shared best practices, discussed ways to accelerate change in a range of sectors, and sought innovative solutions to old management problems.
Делегаты обменялись опытом работы, обсудили пути ускорения изменений в различных отраслях, нашли новаторские решения старых проблем управления.
Its aim is to create innovative solutions for the Cherokee language on all digital platforms including smartphones, laptops, desktops, tablets and social networks.
Эта организация видит свою задачу в создании инновационных решений по использованию языка чероки на всех цифровых платформах, включая смартфоны, ноутбуки, стационарные компьютеры, планшеты и социальные сети .
Innovative protests
Инновационный подход к протестам
It may also be necessary to develop new competitive technologies and innovative applications, especially at the level of increasingly export oriented enterprises.
Возможно, потребуются также новые конкурентоспособные технологии и инновационные прикладные программы, особенно для предприятий, все в большей степени ориентирующих свое производство на экспорт.
Moreover, countries must further specify their human resources needs and develop innovative ways to provide essential services, particularly in the health sector.
Более того, страны должны более конкретно определить свои потребности в людских ресурсах и разработать новаторские способы предоставления важнейших услуг, особенно в секторе здравоохранения.
The long term nature of chronic diseases, and the complexity of providing better treatment for patients in the developing world, calls for innovative solutions.
Долгосрочный характер хронических заболеваний и сложность обеспечения лучшего лечения для пациентов в развивающихся странах требует инновационных решений.
These complex problems demand a plurality of innovative talent and long term international collaboration not just to find solutions, but also to deploy them.
Эти сложные проблемы требуют множества инновационных талантов и долгосрочного международного сотрудничества не только для поиска решений, но и для их развертывания.
Diversity can also be a source of innovative ideas and creative solutions to problems since it brings together different backgrounds and ways of thinking.
Кроме того, разнообразие также может служить питательной средой для вызревания новаторских идей и творческих решений различных проблем, поскольку оно подразумевает объединение в рамках одного коллектива людей с различным опытом и образом мыслей.
And Europe does need to develop structures and decision making processes that limit conflicts of interest by offering compromise solutions.
Но Европе действительно необходимо развивать структуры и процедуры принятия решений, ограничивающие конфликты интересов посредством компромиссных решений.
The international community should develop and implement adequate and lasting solutions to the new latent debt crisis of the 1990s.
Международное сообщество должно разрабатывать и осуществлять на практике надлежащие и долговременные решения, позволяющие преодолеть новый скрытый кризис задолженности 90 х годов.
In this respect very important proposals and recommendations were made that the Special Committee intends to take into account in its search for innovative solutions.
В этой связи были высказаны весьма важные предложения и рекомендации, которые Специальный комитет намерен принять во внимание в процессе разработки новаторских решений.
(c) Getting a better understanding of the causes of deforestation and illegal activities and helping develop solutions based on this understanding.
с) более глубокое понимание причин обезлесения и незаконной деятельности и содействие выработке решений на основе таких знаний.
(i) Innovative technologies
i) новаторским технологиям
6. Innovative approaches
6. Новаторские подходы
What was innovative.
В чем заключалась инновация?.
People are innovative.
Люди инновационны.
Warshaw considered it an opportunity to develop an innovative Atari 2600 game based on a movie he enjoyed, provided we reach the right arrangement .
Сам Уоршоу рассматривал это как возможность создать инновационную игру для Atari 2600, основанную на сюжете фильма, который лично ему понравился.
Belarus was interested in joint efforts to promote investment in high technology sectors and develop innovative entrepreneurship, metrology and standardization, and environmentally clean production.
Беларусь заинтересована в дальнейших совместных усилиях по содействию инвестициям в высокотехнологичные секторы экономики и в развитии инновационного предпринимательства, метрологии и стандартизации, и экологически безопасного производства.
Africa is increasingly showing signs of its promise, but innovative solutions to improve its people s health are essential if the continent is to approach its potential.
Африка все чаще показывает признаки своего потенциала, но инновационные решения по улучшению здоровья своего народа необходимы, если континент хочет подойти к своему потенциалу.

 

Related searches : Innovative Solutions - Develop Solutions - Delivering Innovative Solutions - Innovative Product Solutions - Develop Viable Solutions - We Develop Solutions - Innovative Drive - Innovative Strength - Innovative Thinking - Innovative Spirit - Most Innovative - Innovative Power