Translation of "development of materials" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Development - translation : Development of materials - translation : Materials - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| development of new teaching materials adaptation of existing teaching materials | разработка новых адаптация существующих учебных материалов |
| (iv) Development of online materials and resources | iv) разработка онлайновых материалов и ресурсов |
| Albuquerque Native American Materials Development Center. | Albuquerque Native American Materials Development Center. |
| Specialized contributions to the development of training materials 20 000 | Специальные материалы для подготовки учебных материалов 20 000 |
| (l) Development of environmentally friendly building materials and construction technology | l) внедрение экологически приемлемых строительных материалов и технологий строительства |
| The provision or the development of new teaching materials or the adaptation or up dating of existing teaching materials | Обеспечение учебными пособиями или разработка новых учебных материалов, а также модернизация существующих учебных пособий |
| F. Component six coordinated development of materials for human rights education | F. Компонент шесть координация разработки учебных материалов |
| (d) The development of state systems of control, accounting and physical protection of nuclear materials. | d) развитие государственной системы контроля, учета и физической защиты ядерных материалов. |
| Rural Development (Laos) total village development managing and monitoring weaving materials bank and cattle bank. | развитие сельских районов (Лаос) комплексное развитие деревень управление и наблюдение за работой склада пошивочных материалов и животноводческого хозяйства |
| (a) Advisory services sustainable development of the construction sector including the building materials industry | а) консультативные услуги устойчивое развитие строительного сектора, включая отрасль строительных материалов |
| 2. Published materials (a) Recurrent publications Trade and Development Report (annual) | а) Периодические издания quot Доклад о торговле и развитии quot (ежегодно) |
| (e) The development of new sources of energy and the creation of new materials and technologies | е) разработка новых источников энергии и создание новых материалов и технологий |
| These tasks include course development, development and adaptation of teaching materials, preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project. | К такого рода задачам относится разработка учебных курсов, подготовка и адаптация учебно методических материалов, а также подготовка и проведение специально разработанных для проекта интенсивных курсов. |
| These tasks include course development, development and adaptation of teaching materials, preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project. | К такого рода задачам относится разработка учебных курсов, подготовка и адаптация учебнометодических материалов, а также подготовка и проведение специально разработанных для проекта интенсивных курсов. |
| Training modules and materials are in the course of development in collaboration with OHCHR partners. | В сотрудничестве с партнерами УВКПЧ разрабатываются учебные модули и материалы. |
| 95. The development of non metallics, particularly building materials, is not getting enough governmental attention. | 95. Разработка месторождений неметаллических ископаемых, в частности строительных материалов, не пользуется достаточным вниманием со стороны правительств. |
| The materials were disseminated through the Regional Information Center for Sustainable Development. | Распространение материалов осуществлялось через Региональный информационный центр по вопросам устойчивого развития. |
| The cost of development ( 22,000) includes preparation of materials, drafting of case studies, participant guides, and so forth. | Расходы на методическую разработку (22 000 долл. США) включают затраты на подготовку материалов, составление проекта тематических исследований, разработку пособий для участников и т.д. |
| Materials science Materials science has applied the techniques of combinatorial chemistry to the discovery of new materials. | Materials science has applied to the techniques of combinatorial chemistry to the discovery of new materials. |
| 70. The objective of component six is to ensure the coordinated development of effective human rights education materials. | 70. Цель компонента шесть заключается в обеспечении координированной разработки эффективных учебных материалов в области прав человека. |
| The CGE played an important role throughout the development and implementation of the training workshops, including by providing guidance on the development of training materials. | КГЭ активно участвовала во всем процессе разработки и проведения практикумов, в том числе путем подготовки рекомендаций по составлению учебных материалов. |
| These tasks include course development, the development and adaptation of teaching materials, and the preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project. | Эти задачи включают в себя разработку курсов, разработку и адаптацию учебных материалов и подготовку и преподавание интенсивных курсов, специально задуманных для данного проекта. |
| Such tasks include course development, the development and adaptation of teaching materials, and the preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project. | К ним относятся разработка курсов, разработка и адаптация учебных пособий, подготовка и проведение интенсивных учебных курсов, специально разработанных для данного проекта. |
| The incumbent will focus on the analysis of lessons learned and the development of best practices and guidance materials. | Сотрудник, занимающий эту должность, будет заниматься в первую очередь анализом накопленного опыта и разработкой материалов по вопросам передовой практики и руководящих указаний. |
| (c) Refrain from applying policies and practices that prohibit the production and development of local building materials in the occupied territories, and others that limit the import of appropriate building materials | с) воздержаться от проведения политики и применения практики, запрещающих производство и разработку местных строительных материалов на оккупированных территориях, и от прочих мер, ограничивающих импорт соответствующих строительных материалов |
| Full of unresolved materials | Полный неразрешенных материалов |
| purchase of raw materials | покупка сырья и материалов |
| (50 of materials purchase) | (50 закупленных материалов) |
| economy of raw materials | экономия тепловой энергиисокращение выбросов SO2 сокращение выбросов Ni |
| Purchasing of supplies, materials? | Приобретение расходных материалов, принадлежностей? |
| Furthermore, the use of local raw materials and local processing can be cost effective and engender sustainable development. | Более того, использование местного сырья и переработка его на месте могут быть рентабельными и содействовать устойчивому развитию. |
| It will also ban the development, production and manufacture of any related equipment, materials, technology and delivery systems. | Оно также наложит запрет на разработку, производство и изготовление любого связанного с этим оборудования, материалов, технологий и средств доставки. |
| Rural Development (Laos) establishing and managing weaving materials bank and cattle bank supplying electric equipment. | развитие сельских районов (Лаос) создание и управление складом пошивочных материалов и животноводческого хозяйства поставка электрооборудования |
| In addition, it should be noted that the development of such materials increases the resource efficiency of the programme by obviating the need for the ad hoc production of materials with each successive project. | Кроме этого, следует отметить, что подготовка таких материалов повышает эффективность ресурсной базы программы, устраняя необходимость специальной подготовки материалов при осуществлении каждого последующего проекта. |
| Materials | Распределение материалов |
| The partners share best practices, expertise and resource materials in the development of joint strategies and initiatives on FAS. | Более подробную информацию см. |
| Require individuals to refuse to participate in research, development or production of biological weapons or related materials or technology | требовать, чтобы индивид отказывался участвовать в исследованиях, разработках или производстве биологического оружия или соответствующих материалов и технологии |
| Require individuals to refuse to participate in research, development or production of biological weapons or related materials or technology | требовать, чтобы индивиды отказывались участвовать в исследованиях, разработках или производстве биологического оружия или соответствующих материалов или технологии |
| Neil' teacliing materials introduced development or adaptation of related teaching material (including, for the latter, translation, printing and dissemination). | о разработка или адаптация соответствующих учебных материалов (включая, для последнего, перевод, печать и распространение). |
| (b) Development of teaching aids and other materials for the study and dissemination of international humanitarian law in the armed forces | (б) разработка учебно методических пособий и иных материалов по изучению и распространению международного гуманитарного права в Вооруженных Силах Республики Беларусь |
| An extensive collection of materials. | An extensive collection of materials. |
| F. Transport of radioactive materials | F. Перевозка радиоактивных материалов |
| materials Export of finished products | Экспорт готовых изделий |
| Purchase of packing materials ( 100,000) | закупка упаковочных материалов (100 000 долл. США) |
| Such materials quickly disproportionates to the starting materials. | В производстве строительных материалов как газообразующий агент. |
Related searches : Of Development - Acceptance Of Materials - Mixture Of Materials - Composition Of Materials - Materials Of Interest - Resistance Of Materials - Knowledge Of Materials - Characterization Of Materials - Diversity Of Materials - Conversion Of Materials - Purity Of Materials
