Translation of "development of standards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Development of methodological standards | Разработка методологических стандартов |
| Development of new standards and norms | Разработка новых стандартов и норм |
| Where harmonization is inappropriate, mutual recognition of standards and or the development of comparable standards could be considered. | Если же унификация нецелесообразна, то можно было бы рассмотреть возможность взаимного признания стандартов и или разработки сопоставимых стандартов. |
| Considerable obstacles remain on achieving decent standards of social development. | По прежнему имеются значительные препятствия в деле обеспечения достойного уровня социального развития. |
| 5.2.2.2 Development of a Recommendation on Standards for Single Window | единого окна |
| Process Though ANSI itself does not develop standards, the Institute oversees the development and use of standards by accrediting the procedures of standards developing organizations. | Вопреки распространённому заблуждению, ANSI не принимал стандарты 8 битных кодовых страниц, хотя и участвовал в разработке кодировки ISO 8859 1 и, возможно, некоторых других. |
| In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development. | Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов. |
| The impact of standards and norms at the regional level is highlighted through the development of new standards and norms. | О влиянии стандартов и норм на региональном уровне свидетельствует разработка новых стандартов и норм. |
| Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values | содействие более глубокому пониманию общих этических стандартов и универсальных человеческих ценностей |
| International Atomic Energy Agency activities in the development of international standards for safety | Деятельность Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) по разработке международных норм безопасности |
| These results negatively affect the achievement of other standards and on economic development. | Это негативным образом влияет на осуществление других стандартов и на процесс экономического развития. |
| Both phases of the studies will eventually lead to the development of draft accountability standards. | Результатом обоих этапов исследований будет в конечном счете разработка проекта стандартов отчетности. |
| higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development | quot повышению уровня жизни, полной занятости населения и условиям экономического и социального прогресса и развития |
| (b) Programmes for the development of infrastructure relating to metrology, standards, testing and quality. | b) осуществление программ развития инфра структуры в отношении метрологии, стандартов, испытаний и качества. |
| Section C on accounting standards took note, in paragraph 2, of the United Nations system accounting standards, and in paragraph 3, of the organizations apos plans for the application and development of those standards. | Что касается раздела С, посвященного стандартам учета, то в пункте 2 принимаются к сведению стандарты учета Организации Объединенных Наций, а в пункте 3 планы Организации в отношении применения и развития этих стандартов. |
| The ASEM TFAP Meeting on eCommerce agreed that the development of interoperable universal standards is vital for the future development of eCommerce. | Участники Совещания АСЕМ по ПДУПТ согласились с тем, что разработка совместимых универсальных стандартов жизненно важна для будущего развития электронной торговли. |
| (a) Higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development | a) повышению уровня жизни, полной занятости населения и условиям экономического и социального прогресса и развития |
| It would seem that the development of binding legal standards is premature at this time. | Разработка стандартов, имеющих обязательную юридическую силу, на данном этапе представляется преждевременной. |
| NuSphere PhpED A PHP development environment and integration with modern web standards. | NuSphere PhpED Среда разработки на PHP и интеграция с современными веб стандартами. |
| Another related to standards by which international or bilateral development agencies operate. | К числу приоритетов были также отнесены нормы, лежащие в основе деятельности международных и двусторонних учреждений в области развития. |
| ... higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development . (Article 55) | quot ... повышению уровня жизни, полной занятости населения и условиям экономического и социального прогресса и развития quot . (статья 55) |
| APPENDIX Accounting Standards of the International Accounting Standards | Стандарты учета Комитета по международным стандартам учета, использованные |
| The project includes the development of common financial instruments, standards, procedures, and infrastructure to enable economies of scale. | Проект включает создание общих финансовых инструментов, стандартов, процедур и инфраструктуры для обеспечения экономики в масштабе всех стран участников. |
| This work will likely result in development of a Recommendation on a set of standards for such facilities | Как представляется, результатом этой работы станет подготовка рекомендации о наборе стандартов в отношении таких систем. |
| Standards work BitTorrent Inc. also promotes development of the BitTorrent protocol through R D and open specifications. | BitTorrent Inc. также способствует развитию BitTorrent протокола через R D и открытых спецификаций. |
| Implement the good practices, principles and standards formulated by the development community as the foundation of harmonization | применять передовую практику, принципы и стандарты, разработанные сообществом партнеров по развитию, в качестве основы для согласования. |
| Output expected Report Review on the current situation and prospects for the development of new recommendations standards. | Ожидаемый результат Обзор текущего положения и перспектив разработки новых рекомендаций. |
| 9. A third issue considered in relation to the standards was the question of their future development. | 9. Третий вопрос, рассмотренный в связи со стандартами, касался их дальнейшего развития. |
| For the development of the regulation, standards listed in the annex to this paper will be applied when the requirements of such standards comply with the provisions of the proposed regulation. | При разработке данного Регламента будут использованы стандарты, указанные в приложении, требования которых частично соответствуют установленным требованиям разрабатываемого Регламента. |
| Framework of Standards | Box 500 A 1400 Vienna, Austria Tel. |
| ) This strategy of standards development mirrors the approach used by silicon based electronics over the past 50 years. | ) Эта стратегия разработки стандартов отражает подход, используемый в кремниевой электронике за последние 50 лет. |
| From a start point of no agreed development life cycle, standards or tools, IMG has implemented the following | Исходя из отсутствия согласованных циклов жизни, стандартов или инструментов разработок ГУИ внедрила следующие компоненты |
| In Viet Nam, UNICEF support resulted in a strengthened monitoring system and the development of water quality standards. | США на решение проблемы снижения содержания мышьяка и повышения качества воды. |
| Progress has also been slow in dealing with unemployment, economic development and raising the living standards of minorities. | Наблюдался также медленный прогресс в решении проблем, связанных с безработицей, экономическим развитием и улучшением условий жизни меньшинств. |
| organisational changes were introduced Informatics Department was divided into Surveys Organisation Department and Department of Standards and Development. | Разработка методологии и правил использования программ |
| For example, it is the leading partner in developing and maintaining bibliographic rules and standards in Germany and plays a significant role in the development of international library standards. | Так, DNB является ведущим партнером и разработчиком библиографических стандартов и правил библиографии в Германии, также играя выдающуюся роль в деле развития международных библиотечных стандартов. |
| (b) Establishing standards, procedures and systems for records management coordinating the development and maintenance of organizational manuals and advising in the development of office division filing systems. | b) установление стандартов, процедур и систем для ведения документации координация разработки и обновление справочной литературы организации и предоставление консультаций по вопросам развития систем хранения информации на уровне управлений отделов. |
| Estonian specialists contributed in the development of software engineering standards for different ministries of the Soviet Union during the 1980s. | Эстонские специалисты внесли вклад в разработку стандартов программного обеспечения для различных министерств Советского Союза вплоть до 1980 х годов. |
| Working with EU standards Necessity to increase competitiveness of production Improvement of national standards by adjusting them to EU standards | Совершенствование национальных стандартов за счет их адаптации к стандартам ЕС |
| The embrace of essential human rights standards as a cornerstone of a country s development is one of our era s seminal innovations. | Соблюдение основных стандартов прав человека как краеугольный камень развития страны является одним из плодотворных нововведений нашей эры. |
| Use of International Standards | Использование международных стандартов |
| of production standards 78 | типа и стандартов в области соответствия производства 78 |
| Comprehensive presentation of standards | Комплексное преподавание международных норм |
| III. STANDARDS OF CONDUCT | III. НОРМЫ ПОВЕДЕНИЯ |
| 11. Promote national and international research and development and encourage the application of security technologies that meet international standards. | 11. Содействие национальным и международным научным исследованиям и опытно конструкторским разработкам и поощрение применения технологий обеспечения защиты, отвечающих международным стандартам. |
Related searches : Standards Development Organization - Of Development - Standards Of Professionalism - Standards Of Comfort - Suite Of Standards - Standards Of Justice - Comparison Of Standards - Standards Of Skill - Administration Of Standards - Standards Of Measurement - Standards Of Sustainability - Standards Of Propriety
