Translation of "development policy lending" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Development - translation : Lending - translation : Policy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, policy conditions associated with future IMF lending will be better tailored to country circumstances. | Во первых, условия страхования, связанные с будущими кредитами МВФ, будут лучше адаптированы под ситуацию в конкретной стране. |
| 58 112. Report of the Committee for Development Policy | 58 112. Доклад Комитета по политике в области развития |
| Obviously, such a policy requires significant investment in research and development. | Очевидно, что подобная политика требует значительных инвестиций в исследования и разработки. |
| As a result, compared to the regional development banks, the Bank will be lending less to fee paying clients, who provide income, and engaging in more concessional lending, which does not. | В результате этого по сравнению с региональными банками развития ВБРР будет кредитовать меньшее количество платных клиентов, обеспечивающих его доходность, а будет больше заниматься льготным кредитованием , не дающим доходов. |
| Lending in the Dark | Теневое кредитование |
| The IMF s Lending Overhaul | Пересмотр кредитной политики МВФ |
| Making inequality part of the development policy agenda has already gained traction. | Включение проблем неравенства в программу развития уже набирает обороты. |
| They also got access to low cost lending from government banks and multilateral institutions such as the International Finance Corporation (the World Bank s commercial lending arm) and the US Agency for International Development. | Они также получили доступ к дешевым кредитам правительственных банков и многосторонних учреждений, таких как Международная финансовая корпорация (отделение Всемирного банка, предоставляющее коммерческие кредиты) и Агентство международного развития США. |
| Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past. | Тем не менее, большая часть сообщества, определяющего политику в области развития, завязла в отдаленном прошлом. |
| (b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy | b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции |
| 59 210. Report of the Committee for Development Policy on its sixth session | 59 210. Доклад Комитета по политике в области развития о работе его шестой сессии |
| The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending. | Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования. |
| Both started as NGOs (following the Grameen model) and received millions in grant money from development institutions to start lending operations. | Оба начинали свою деятельность как неправительственные организации (следуя модели Grameen) и получили гранты на миллионы долларов от учреждений развития, чтобы начать кредитные операции. |
| The exceptional access policy, which seeks to both enhance the predictability of the Fund s lending policy and to safeguard its financial position, is still waiting for its first real test. | Политика особого доступа, которая стремится как к увеличению предсказуемости кредитной политики Фонда, так и к охране его финансового положения, все еще ждет своего первого настоящего испытания. |
| Just as there is no one size fits all policy for economic development, there is no such policy for fighting corruption. | Мелкомасштабная коррупция это плохо, однако систематическая коррупция политических процессов может иметь еще более разрушительные последствия. |
| Now European countries finance 42 of IMF lending and 62 of concessional World Bank lending. | На сегодняшний момент страны Европы финансируют 42 займов МВФ и 62 концессионных зацмов Всемирного банка. |
| Perhaps the country lending activities of the World Bank should be almost completely eliminated, with the private sector, and the regional development banks such as the Asian Development Bank and Inter American Development Bank, picking up the slack. | Возможно, деятельность Всемирного Банка по кредитованию стран также должна быть полностью прекращена и передана в руки частного сектора и региональных банков по развитию, подобных Азиатскому Банку Развития. |
| An analogous argument applies to the development of a more effective EU foreign policy. | Аналогичный аргумент применим к выработке более эффективной внешней политики ЕС. |
| Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking. | В политике экономического развития преобладали активисты, преданные стилю мышления социалистической эпохи. |
| Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country. | Разработка стратегии развития рыбной промышленности в соответствующей части страны. |
| The G 20 should also increase the lending capacity of the World Bank, the African Development Bank, and other international financial institutions. | Группе двадцати также следует повысить кредитоспособность Всемирного банка, Африканского банка развития и других международных финансовых организаций. |
| (a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation | a) будет проводить обзор тенденций и прогресса в области международного сотрудничества в целях развития и вырабатывать руководящие указания и рекомендации, направленные на повышение эффективности международного сотрудничества в целях развития |
| The EIB should expand its lending. | ЕИБ должен расширить свое кредитование. |
| Nor do existing international lending institutions. | Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений. |
| Noting that the human person is the central subject of development and that development policy should therefore make the human being the main participant in and beneficiary of development, | отмечая, что человек является основным субъектом процесса развития и что вследствие этого в политике в области развития человек должен рассматриваться как главный участник и бенефициарий развития, |
| I have long advocated shifting the Bank s center of gravity from lending to outright grants, a policy that the Bush administration strongly endorses. | Я давно поддерживаю переход центра тяжести МБРР от выдачи займов к прямым безвозмездным ссудам к политике, полностью одобряемой администрацией Буша. |
| According to the regulator, JSC JSCB GAZSTROIBANK, pursued a high risk lending policy related to the investment of funds in low quality assets. | По сообщению регулятора, АО АКБ ГАЗСТРОЙБАНК проводило высокорискованную кредитную политику, связанную с размещением денежных средств в низкокачественные активы. |
| Which main trends in the SME lending market will become more pronounced and will influence its development up until the end of 2015? | Какие основные тенденции рынка кредитования МСБ укрепятся и будут влиять на его развитие до конца 2015 года? |
| Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty reduction strategies. | Социальная политика, предоставление основных услуг и социальная защита должны быть неотъемлемой частью развития и стратегии по сокращению масштабов нищеты. |
| 56 201. Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system | 56 201. Трехгодичный обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций |
| In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess. | По словам Гринспана, личный интерес кредитных учреждений защитит акционеров и экономику от излишка в кредитовании. |
| They have considerable flexibility, owing to a range of policy tools, including variable capital and reserve requirements and direct controls on mortgage lending terms. | Они обладают значительной манёвренностью благодаря набору стратегических средств, в том числе регулируемыми требованиями к капиталу и к резервным запасам, а также непосредственным управлением сроками ипотечного кредитования. |
| The reversal of bank lending is staggering. | Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом. |
| Lending, too, is being transformed by technology. | Кредитование также трансформируется с помощью технологии. |
| Would you mind lending me your car? | Ты не будешь против одолжить мне свою машину? |
| Would you mind lending me your car? | Вы не будете против одолжить мне вашу машину? |
| Banks are cutting lending to industrial borrowers. | Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам. |
| Would you mind lending me your pen? | Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку? |
| 57 31. Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly | 57 31. Предоставление Международному центру по разработке политики в области миграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Centre for Migration Policy Development, | стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Международным центром по разработке политики в области миграции, |
| 59 250. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system | 59 250. Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций |
| 62 208. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system | 62 208. Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций |
| Opponents feared the development plan would fail to protect residents and the environment, and argued that the policy making process surrounding the development was undemocratic. | Противники плана развития опасались того, что он ставит под угрозу местных жителей и природу, а также полагали, что процесс принятия решений не был демократическим. |
| shifting international aid money away from IMF World Bank structural adjustment lending and towards research and development in priority areas (such as health and agriculture). | переместить центр тяжести международной финансовой помощи с предоставляемых МВФ и Всемирным Банком кредитов на структурную перестройку на научно технические разработки в приоритетных областях (таких, как здравоохранение и сельское хозяйство). |
| American foreign policy doctrine states that US national security rests on three pillars defense, diplomacy, and development. | Американская доктрина внешней политики утверждает, что американская национальная безопасность опирается на три принципа оборона, дипломатия и развитие. |
Related searches : Lending Policy - Policy Lending - Policy Development - Development Policy - Development Aid Policy - Urban Development Policy - Public Policy Development - Development Of Policy - Policy Development Process - Inform Policy Development - Eu Development Policy - Development Policy Issues - Development Cooperation Policy - Development Policy Principles