Translation of "development cooperation policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cooperation - translation :

Development - translation :

Policy - translation :

Keywords : сотрудничество сотрудничества сотрудничестве содействие сотрудничеству развитие развития развитии развитию развитием политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation	a) будет проводить обзор тенденций и прогресса в области международного сотрудничества в целях развития и вырабатывать руководящие указания и рекомендации, направленные на повышение эффективности международного сотрудничества в целях развития
International cooperation for development	Международное сотрудничество в целях развития
Regional cooperation for development	Региональное сотрудничество в целях развития
57 243. Industrial development cooperation	57 243. Сотрудничество в области промышленного развития
59 249. Industrial development cooperation	59 249. Сотрудничество в области промышленного развития
61 215. Industrial development cooperation	61 215. Сотрудничество в области промышленного развития
55 187. Industrial development cooperation	55 187. Сотрудничество в области промышленного развития
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Centre for Migration Policy Development,	стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Международным центром по разработке политики в области миграции,
South South cooperation and development of national capacities	Сотрудничество Юг Юг и развитие национального потенциала
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development	Международное сотрудничество в искоренении незаконных культур и в альтернативном развитии
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development	Международное сотрудничество в ликвидации незаконных культур и в обеспечении альтернативного развития
B. South South cooperation and development of national capacities	B. Сотрудничество по линии Юг Юг и наращивание национального потенциала
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes	a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития
Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment	В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития
58 112. Report of the Committee for Development Policy	58 112. Доклад Комитета по политике в области развития
For Spain, microcredit is one of the main lines of development cooperation.	Для Испании микрокредитование является одним из главных направлений сотрудничества ради развития .
Cooperation would also need to comprise much more than mere joint policy development, and should involve the practical pursuit of mutually beneficial, smaller scale ad hoc projects.	Сотрудничество также должно будет включать в себя больше, чем просто разработка совместной политики, и должно включать в себя менее масштабные, взаимовыгодные специальные проекты.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Азиатским банком развития,
57 44. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	57 44. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки
59 140. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	59 140. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки
61 51. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	61 51. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Development Bank,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Евразийским банком развития,
Obviously, such a policy requires significant investment in research and development.	Очевидно, что подобная политика требует значительных инвестиций в исследования и разработки.
Moreover, Sarkozy is seeking to intensify cooperation for development in the whole Mediterranean area.	Кроме того, Саркози ищет пути активизации сотрудничества в целях развития во всем средиземноморском регионе.
Then it was the turn of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD).	Затем наступила очередь Организации по экономическому сотрудничеству и развитию.
Greater economic cooperation, particularly over development of Russia and Central Asian oil, offer another.	Другую возможность предлагает возросшее экономическое сотрудничество в ходе разработки нефтяных месторождений в России и Средней Азии.
56 190. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership	56 190. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Development Law Institute,	стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международным институтом по праву развития,
57 250. High Level Dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership	57 250. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства
Wishing to promote cooperation between the United Nations and Partners in Population and Development,	стремясь к развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и организацией Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития ,
15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	15. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки,
14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	14. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством
16. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	16. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter American Development Bank,	стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Межамериканским банком развития,
55 193. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership	55 193. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства
Making inequality part of the development policy agenda has already gained traction.	Включение проблем неравенства в программу развития уже набирает обороты.
106. Recognizes the contribution of interregional, regional and subregional cooperation to addressing development challenges related to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals	106. признает вклад межрегионального, регионального и субрегионального сотрудничества в решение проблем в области развития, связанных с достижением согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия
Occasionally Blair flirts with the idea of more European cooperation on foreign policy and defense.	От случая к случаю Блэр заигрывает с идеей более тесной европейской кооперации в отношении внешней политики и обороны.
2. Notes with satisfaction the positive evolution and development of cooperation between the two organizations	2. с удовлетворением отмечает позитивную эволюцию и развитие сотрудничества между двумя организациями
Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan,	подчеркивая, что региональное сотрудничество представляет собой эффективное средство содействия безопасности и развитию в Афганистане,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the OPEC Fund for International Development,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Фондом ОПЕК для международного развития,
Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past.	Тем не менее, большая часть сообщества, определяющего политику в области развития, завязла в отдаленном прошлом.
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy	b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции
59 210. Report of the Committee for Development Policy on its sixth session	59 210. Доклад Комитета по политике в области развития о работе его шестой сессии

Показать эту страницу на русском языке