Translation of "developmental trajectory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developmental - translation :

Trajectory - translation :

Keywords : траекторию траектории траектория Траектория траекторией

Examples (External sources, not reviewed)

Portraits of Pioneers in Developmental Psychology, vol.	Portraits of Pioneers in Developmental Psychology, vol.
In 2001, the NBA formed a developmental league, the NBDL.	В 2001 году была также образована младшая лига NBA так называемая Лига развития.
This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.	Это поднимает беспокоящие многих вопросы промышленного будущего региона.
In short, the current urbanization trajectory is not sustainable.	Проще говоря, нынешняя траектория урбанизации не является устойчивой.
In this, China is a both pioneer and a developmental curiosity.	В этом отношении Китай является как первопроходцем, так и любопытным примером развития.
Rights groups have long been reporting Turkey s trajectory towards authoritarianism .	Правозащитные организации уже давно говорят о турецком пути к авторитаризму .
Policymakers must evaluate globalization in terms of developmental needs, not vice versa.	Политические деятели должны оценивать глобализацию в рамках потребностей в развитии, а не наоборот.
In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture.	За последние 20 лет возрастная психология абсолютно перевернула эту картину.
Kashish Das Shrestha a developmental NGO advisor uploaded photos from the streets	Кашиш Дас Шреста, советник по развитию в неправительственной организации, загрузил фотографии улиц после катастрофы
Ban s rise from poverty to global leadership parallels his country s trajectory.	Восхождение Пан Ги Муна от бедности к мировому лидерству шло параллельно траектории его страны.
Two key questions are shaping discussions about Afghanistan s post 2014 trajectory.	Дискуссия о том, каким путем пойдет Афганистан после 2014 года, определяется двумя ключевыми вопросами.
STOCKHOLM What will Europe s growth trajectory look like after the financial crisis?	Стокгольм.
STOCKHOLM What will Europe s growth trajectory look like after the financial crisis?	Стокгольм. Как будет выглядеть траектория экономического роста Европы после финансового кризиса?
But today I received an instruction from the management committee of the developmental zone.	Но сегодня я получил инструкцию из административного комитета зоны развития.
Overseas developmental projects cannot solve the problem of domestic unemployment, please don t keep boasting.	Заморские проекты по развитию не могут решить наши локальные проблемы с безработицей, так что нечего хвалиться.
No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain.	Без сомнений, способность Турции оставаться на траектории быстрого роста остается неопределенной.
How can the trajectory of a ball cause so much pain or bliss?	Как может траектория мяча вызывать столько боли или столько блаженства?
In addition, new and potentially viable production capacities need to be fostered through complementary developmental policies.	Кроме того, новые и потенциально жизнеспособные производственные мощности должны быть созданы с помощью поддерживающей экономическое развитие политики.
Moreover, poor countries need the space to follow developmental policies that richer countries no longer require.	Более того, бедным странам необходимо пространство для реализации своих планов по развитию, в котором богатые страны уже не испытывают нужды.
To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory.	Все до одного, они были прекрасны, продолжая превосходить ожидания по этой восходящей траектории.
Henry's change in career trajectory is, perhaps, reflected in his distinguished, close cropped beard.	Смена карьерной траектории Генри отражена, возможно, в его благородной, коротко подстриженной бороде.
And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity.	И что удивительно эта эволюция продолжает траекторию повышения сложности, заданную биологической эволюцией.
The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory.	История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения.
Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken.	Западные ожидания траектории посткоммунистической России опирались на три предположения, которые оказались ошибочными.
Another illustration is to consider the trajectory of a cloud of points through phase space.	Рассмотрим траекторию малого пятна (множества точек) в фазовом пространстве.
So there it comes down. There is a gecko at the end of that trajectory line.	Вот оно приземляется. Вот геккон в конце линии траектории.
And so what the robot does is it plans what we call a minimum snap trajectory.	Задача робота спланировать минимальную и быструю траекторию.
Some have suggested placing a large object nearby to change its trajectory through mutual gravitational attraction.	Некоторые предлагают разместить вблизи него крупный объект для изменения его траектории посредством взаимного гравитационного притяжения.
China s democratic trajectory generates little fanfare, but it may actually deliver on Deng s promise ahead of schedule.	Демократическая траектория Китая не создает лишнего шума, но она может привести к досрочному исполнению обещания Дэна.
The EFC would be authorized to request an amended assessment of a country s fiscal trajectory and requirements.	ЕФС будет уполномочен запрашивать поправки в оценки финансовой траектории и требования страны.
This out of control debt spiral threatens to flatten the country s growth trajectory and worsen employment prospects.	Эта вышедшая из под контроля долговая спираль грозит остановкой экономического роста страны и ухудшением перспектив занятости.
But they continue to depend on non binding commitments leaving the world on a dangerous climate trajectory.	Но они, по прежнему зависят от необязательных обязательств оставив мир в опасной климатической траектории.
Millions of Indian Rupees are spent for developmental programs like Emerging Kerala and there is acute hunger in these hamlets?	Миллионы индийских рупий тратятся на развитие и программы, аналогичные Возрождающейся Керале , но при этом жители наших деревень голодают?
While we now know a great deal about developmental neurotoxicants, more such exposures appear to be occurring than ever before.	Теперь, когда мы знаем так много о развивающихся нейротоксикантах, происходит еще больше таких воздействий, чем когда либо.
America is still on a downward trajectory for 2009 with grave consequences for the world as a whole.	На пороге 2009г. Америка всё ещё движется по нисходящей что имеет тяжёлые последствия для мира в целом.
That's what the data is telling us. If the trajectory continues, we get to, wow, the zero zone.	Как показывает статистика, если мы будем продолжать в том же духе, мы сможем достичь нулевой отметки, невероятно.
But, with the right policies, there is no reason why African countries could not follow a similar trajectory.	Однако при правильной политике нет ни одной причины, из за которой африканские страны не могли бы последовать по аналогичной траектории.
But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century.	Но прошедшие периоды роста это не гарантия того, что аналогичную траекторию можно будет поддерживать в течение этого века.
Thus, an arbitrarily small change, or perturbation, of the current trajectory may lead to significantly different future behavior.	Таким образом, произвольно небольшое изменение текущей траектории может привести к значительному изменению в её будущем поведении.
Uranus was also examined as part of one trajectory for a precursor interstellar probe concept, Innovative Interstellar Explorer.	Кроме того, Уран рассматривался как одна из промежуточных целей аппарата Innovative Interstellar Explorer.
International financial liberalization, for example, has undermined the use of more inclusive and targeted developmental credit to promote desired economic activities.	Международная финансовая либерализация, например, подорвала использование более целевых кредитов на развитие для поощрения желаемой экономической деятельности.
MISHIMA Recent breakthroughs in our understanding of molecular mechanisms have revolutionized many fields of biology, including cell biology and developmental biology.	МИСИМА Последние достижения в нашем понимании молекулярных механизмов стали революцией для многих областях биологии, в том числе клеточной биологии и биологии развития.
Testing proceeds during each level of integration through full up system testing, developmental testing, and operational testing, thereby reducing program risk.	Проведение испытаний на каждом уровне интеграции до испытания всей системы с одновременным развитием программы испытаний позволяет снизить риск неудачи такой программы.
Available approaches include applied behavior analysis (ABA), developmental models, structured teaching, speech and language therapy, social skills therapy, and occupational therapy.	Доступные подходы включают прикладной анализ поведения, использование моделей развития (), структурированное обучение (TEACCH), логопедическую терапию, обучение социальным навыкам, трудотерапию.
How do you think the EU decision might affect the trajectory of Internet policy in your country or region?	Что вы думаете о том, как решение ЕС может изменить путь регулирования интернета в вашей стране или регионе?

Показать эту страницу на русском языке