Translation of "downward trajectory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Downward - translation :

Trajectory - translation :

Keywords : мордой спирали вниз наклонной позу траекторию траектории траектория Траектория траекторией

Examples (External sources, not reviewed)

America is still on a downward trajectory for 2009 with grave consequences for the world as a whole.	На пороге 2009г. Америка всё ещё движется по нисходящей что имеет тяжёлые последствия для мира в целом.
BRUSSELS With inflation in the eurozone stubbornly remaining on a downward trajectory, pressure on the European Central Bank to do something to prevent outright deflation is growing.	БРЮССЕЛЬ Так как инфляция в еврозоне упорно остается на нисходящей траектории, то давление на Европейский центральный банк растет и все ожидают, что он сделает что то и предотвратит полную дефляцию.
Or ward the tulwar s downward blow	Или от сабли защитить сумеют.
The whole curve shifts downward, she explains.	Весь график сдвигается вниз , объясняет она.
This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.	Это поднимает беспокоящие многих вопросы промышленного будущего региона.
In short, the current urbanization trajectory is not sustainable.	Проще говоря, нынешняя траектория урбанизации не является устойчивой.
Every projection of growth has been revised downward.	Любой прогнозируемый рост был пересмотрен в сторону снижения.
But prices have moved mostly downward since then.	Однако с тех пор в основном наблюдалось понижение цен.
Rights groups have long been reporting Turkey s trajectory towards authoritarianism .	Правозащитные организации уже давно говорят о турецком пути к авторитаризму .
Ban s rise from poverty to global leadership parallels his country s trajectory.	Восхождение Пан Ги Муна от бедности к мировому лидерству шло параллельно траектории его страны.
Two key questions are shaping discussions about Afghanistan s post 2014 trajectory.	Дискуссия о том, каким путем пойдет Афганистан после 2014 года, определяется двумя ключевыми вопросами.
Indeed, many risks of a downward market correction remain.	В самом деле, опасность корректировки ухудшающегося рынка ещё остаётся.
STOCKHOLM What will Europe s growth trajectory look like after the financial crisis?	Стокгольм.
STOCKHOLM What will Europe s growth trajectory look like after the financial crisis?	Стокгольм. Как будет выглядеть траектория экономического роста Европы после финансового кризиса?
But the downward trend in the trade balance is clear.	Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.
Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral.	Замедление роста означает уменьшение доходов, а также более быструю нисходящую спираль.
As a result, downward pressure on property prices is mounting.	В результате, понижательное давление на цены на недвижимость становится все более ощутимым.
The Downward Spiral (1994 1997) Early ideas for The Downward Spiral were conceived after the Lollapalooza 1991 festival concerts ended in September of that year.	The Downward Spiral (1994 1997) Ранние идеи для The Downward Spiral были задуманы после того, как фестивальные концерты Lollapalooza 1991 года закончились в сентябре этого года.
No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain.	Без сомнений, способность Турции оставаться на траектории быстрого роста остается неопределенной.
How can the trajectory of a ball cause so much pain or bliss?	Как может траектория мяча вызывать столько боли или столько блаженства?
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.	Спуск вниз по социальному лифту (так называемая нисходящая мобильность ) является реальной угрозой, в то время как возможности подъема ограничены.
That's not productive, and it leads to a miserable downward spiral.	Это непродуктивно и только усугубляет ситуацию.
To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory.	Все до одного, они были прекрасны, продолжая превосходить ожидания по этой восходящей траектории.
Henry's change in career trajectory is, perhaps, reflected in his distinguished, close cropped beard.	Смена карьерной траектории Генри отражена, возможно, в его благородной, коротко подстриженной бороде.
Stop and go aid has left Haiti in an unmitigated downward spiral.	Помощь, которую то останавливали, то опять предоставляли, повергла Гаити в явную нисходящую спираль.
That last downward notch in the red line is not actual data.	Последний опускающийся красный зубец на графике это не фактические данные,
Selanjutnya, pada tahap commodity cycle ini, penurunan harga umumnya menahan downward momentum.	Более того, в нынешней фазе сырьевого цикла падающие цены обычно ещё сохраняют инерцию, толкающую их вниз.
Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.	Тогда оцениваемый уровень жизни в Китае был снижен примерно в таком же соотношении.
Two small nozzles were affixed to the belt and directed vertically downward.	На поясе были закреплены два небольших сопла, направленных вертикально вниз.
And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity.	И что удивительно эта эволюция продолжает траекторию повышения сложности, заданную биологической эволюцией.
The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory.	История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения.
Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken.	Западные ожидания траектории посткоммунистической России опирались на три предположения, которые оказались ошибочными.
Another illustration is to consider the trajectory of a cloud of points through phase space.	Рассмотрим траекторию малого пятна (множества точек) в фазовом пространстве.
The coming generation will be one of massive downward mobility for many Americans.	Многим американцам грядущего поколения не удастся избежать нисхождения по социальной лестнице, и его масштабы будут самыми впечатляющими.
How can the Middle East halt this downward spiral of despair and rage?	Но как может Ближний Восток остановить свое падение?
This encourages short side speculation, which places downward pressure on the underlying bonds.	Это способствует спекуляции на коротких позициях, что оказывает давление в сторону понижения на лежащие в основе дефолтных свопов долговые обязательства.
So there it comes down. There is a gecko at the end of that trajectory line.	Вот оно приземляется. Вот геккон в конце линии траектории.
And so what the robot does is it plans what we call a minimum snap trajectory.	Задача робота спланировать минимальную и быструю траекторию.
Some have suggested placing a large object nearby to change its trajectory through mutual gravitational attraction.	Некоторые предлагают разместить вблизи него крупный объект для изменения его траектории посредством взаимного гравитационного притяжения.
With panic subsiding towards the end of 2008, gold prices resumed their downward movement.	Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз.
Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility.	Когда то, по крайней мере, согласно мифологии, в Америке существовало незначительное нисхождение по лестнице социальной иерархии.
Fortunately, we have relatively little experience with deflation to test the downward spiral theory.	К счастью, у нас есть относительно небольшой опыт работы с дефляцией, чтобы проверить теорию нисходящей спирали.
On both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion.	И в том, и в другом отношении, уверенность ухудшается и запускается спираль экономического спада.
China s democratic trajectory generates little fanfare, but it may actually deliver on Deng s promise ahead of schedule.	Демократическая траектория Китая не создает лишнего шума, но она может привести к досрочному исполнению обещания Дэна.
The EFC would be authorized to request an amended assessment of a country s fiscal trajectory and requirements.	ЕФС будет уполномочен запрашивать поправки в оценки финансовой траектории и требования страны.

Показать эту страницу на русском языке