Translation of "devices and equipment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Devices - translation :

Devices and equipment - translation :

Equipment - translation :

Keywords : устройства устройств электронные устройствах приборы оборудование оборудования оборудованием снаряжение Оборудование

Examples (External sources, not reviewed)

Final Rule Lamps, reflective devices and associated equipment	Окончательный вариант правил Огни, светоотражающие устройства и вспомогательное оборудование
5. In rehabilitation programmes for the provision of assistive devices and equipment, States should consider the special requirements of girls and boys with disabilities concerning the design, durability and age appropriateness of assistive devices and equipment.	5. B pеaбилитaциoнныx пpoгpaммax пo пpoизвoдcтву вcпoмoгaтельныx уcтpoйcтв и oбopудoвaния гocудapcтвaм cледует учитывaть ocoбые пoтpебнocти детей инвaлидoв oбoегo пoлa в тoм, чтo кacaетcя дизaйнa, пpoчнocти и cooтветcтвия вcпoмoгaтельныx уcтpoйcтв и oбopудoвaния вoзpacтным xapaктеpиcтикaм.
(b) Support for the use of new technologies and the development and production of assistive devices, tools and equipment and measures to facilitate access to such devices and equipment for persons with disabilities, to enable them to gain and maintain employment	b) меpы пoддеpжки в иcпoльзoвaнии нoвыx теxнoлoгий и в paзpaбoтке и пpoизвoдcтве вcпoмoгaтельныx уcтpoйcтв, пpиcпocoблений и oбopудoвaния и меpы пo oблегчению дocтупa инвaлидoв к тaким cpедcтвaм и oбopудoвaнию, c тем чтoбы oни мoгли пoлучить и coxpaнять зa coбoй paбoчее меcтo
The estimate for special equipment provides for the purchase of binoculars and night vision observation devices.	Кроме того, ассигнования включают сумму в размере 248 400 долл.
(c) Security and safety equipment, such as mobile high pressure fire suppression devices and mobile detection units for explosives	c) приобретение оборудования по обеспече нию безопасности, например, передвижных установок пожаротуше ния с компрессором высокого давления и переносных установок для обнаружения взрывчатых веществ
THE UNITED STATES OF AMERICA FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARD FMVSS No. 108 LAMPS, REFLECTIVE DEVICES AND ASSOCIATED EQUIPMENT	ЗАПРОС НА ВКЛЮЧЕНИЕ В КОМПЕНДИУМ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПРАВИЛ ФЕДЕРАЛЬНОГО СТАНДАРТА ПО БЕЗОПАСНОСТИ МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ FMVSS 108 ОГНИ, СВЕТООТРАЖАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА И ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
THE UNITED STATES OF AMERICA FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARD FMVSS No. 108 LAMPS, REFLECTIVE DEVICES AND ASSOCIATED EQUIPMENT	ЗАПРОС НА ВКЛЮЧЕНИЕ В КОМПЕНДИУМ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПРАВИЛ ФЕДЕРАЛЬНОГО СТАНДАРТА ПО БЕЗОПАСНОСТИ МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ FMVSS 108 ОГНИ, СВЕТООТРАЖАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА
1.8 Maintenance centres for specific equipment (lighting, ventilation, pumping station, etc.), special technical devices (equipment for engineering works, anti pollution devices, etc.), landscaping amenities (banks, central reservation with plants, services areas and lay bys, etc.), periodic events (stocks of sand, salt, etc.).	особых технических средств (оборудование инженерных сооружений, средства предотвращения загрязнения окружающей среды и т.д. )
2. States should support the development, production, distribution and servicing of assistive devices and equipment and the dissemination of knowledge about them.	2. Гocудapcтвaм cледует пoддеpживaть paзpaбoтку, пpoизвoдcтвo, pacпpеделение и oбcлуживaние вcпoмoгaтельныx уcтpoйcтв и oбopудoвaния и pacпpocтpaнение o ниx инфopмaции.
They consider progress in product certification, testing and quality assurance to be of priority for telecommunications equipment, drugs, pharmaceuticals and medical devices.	Они рассматривают прогресс в сфере сертифицирования, испытаний и гарантий качества как имеющий приоритетное значение для телекоммуникационного оборудования, лекарственных препаратов, фармацевтических средств и медицинского оборудования.
It contains a request to include in the Compendium of Candidates FMVSS No. 108 on Lamps, reflective devices and associated equipment.	В нем содержится запрос на включение в Компендиум потенциальных правил стандарта FMVSS 108 на огни, светоотражающие устройства и вспомогательное оборудование.
Additional requirements for observation equipment resulted from the purchase of additional night observation devices for operations in Sarajevo.	61. Дополнительные потребности в аппаратуре наблюдения возникли в результате закупки дополнительных устройств ночного видения для операций в Сараево.
In addition, airline companies will have to convince the U.S. federal aviation administration that they will be able to handle the presumptive impact of mobile devices on aviation equipment and airplane control devices.	Кроме того, авиакомпаниям придется убедить федеральное управление гражданской авиации США, что они сумеют справиться с предположительным воздействием мобильных на авиатехнику и приборы управления самолетом.
Autonomous underwater vehicles already carry a range of equipment for gathering oceanographic measurements including fluorimetres, transmissometres, temperature and salinity probes and acoustic devices.	На автономных подводных аппаратах уже устанавливаются различные виды аппаратуры для океанографических измерений, включая флюориметры, прозрачномеры, зонды с датчиками температуры и солености и акустические устройства.
Devices with an integrated phone and a touch screen were called Windows Mobile Professional devices and devices without a touch screen are called Windows Mobile Standard devices.	Коммуникаторы должны называться Windows Mobile 6 Professional devices , а простые КПК (без телефонных функций) Windows Mobile 6 Classic Devices .
In States where high technology industry is available, it should be fully utilized to improve the standard and effectiveness of assistive devices and equipment.	B cтpaнax c выcoким уpoвнем paзвития теxнoлoгии неoбxoдимo пoлнocтью иcпoльзoвaть теxнoлoгичеcкий пoтенциaл для пoвышения кaчеcтвa и эффективнocти вcпoмoгaтельныx уcтpoйcтв и oбopудoвaния.
Generic Devices and Volumes...	Стандартные тома и устройства...
No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.	Устройства INDI не запущены. Чтобы их запустить, выберите эти устройства в менеджере устройств.
Devices	Устройства
devices	devices
Devices	Приводы
Devices	УстройстваComment
Devices	Устройства
Devices	УстройстваName
Devices	Устройстваnew device wizard window title
Devices and deployment As of 2006, Qtopia was running on several million devices, including 11 mobile phone models and 30 other handheld devices.	На 2006 год, Qtopia работала на нескольких миллионах устройств, включая 11 моделей мобильных телефонов и 30 других карманных устройств.
3.2.2. a brief description of the steering equipment with a diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing the steering.	3.2.2 краткое описание механизма рулевого управления включая его полный чертеж с указанием расположения на транспортном средстве различных устройств, влияющих на рулевое управление
Open Devices and Folder Bookmarks	Подключаемые устройства и папкиComment
Medical and dental equipment Accommodation equipment	Требования к оплате и поправки
Pointing devices	Манипуляторы
Correction devices	Балансировочные приспособления
USB Devices	Устройства USB
Mounting devices	Монтирование устройств
Devices Menu	Меню Устройства
Remote Devices	Удалённые устройства
Block Devices	Блочные устройства
Media Devices	Переносные устройства
Media Devices	Переносные устройстваName
Setup Devices	Настройка приводов
Detected devices	Имя поисковика
USB Devices	Устройства USBComment
Removable Devices	Внешние носителиComment
Attached Devices	Подключённые носители информации
Disconnected Devices	Отключённые носители информации
Character Devices	Символьные устройства

Показать эту страницу на русском языке