Translation of "devil may care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Devil - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь дьявол дьявола дьяволом Дьявол дьяволу

Examples (External sources, not reviewed)

'What the devil do I care about the statute?	А черта мне в статье!
Only radicals and populists of which we retain too many can afford a devil may care attitude toward making the state function more efficiently.	Только радикалы и популисты, которых у нас все еще слишком много, могут позволить себе халатное отношение к задаче создания более эффективного государства.
Better the devil you know than the devil you don't.	Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь.
Better the devil you know than the devil you don't.	Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого.
Oh, the devil!	Мха!
You lucky devil!	Какой везунчик!
He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil may care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss.	Он всегда подходил к своему самолёту вольной неспешной походкой, выбрасывал сигарету, награждал поцелуем девушку, ждущую невдалеке,
May overcame the crisis without medical care.	Май справился с кризисом без помощи докторов.
That's the Devil speaking.	Это говорит Дьявол .
Dancing with the Devil?	Танцы с Дьяволом?
Fire breathing blue devil.	Голубой дьявол, дышащий огнем.
He's a little devil.	Он маленький дьявол.
God created the devil.	Бог создал дьявола.
' The devil with them.	Вместе с ним выехал Бегичев.
mardikor BachaiSako What devil worship ?	mardikor BachaiSako Какой шайтанпараст ?
Keep away from me, devil!	Чур меня, нечистый!
Let the devil take him!	Чёрт бы его побрал!
Where does the devil live?	Где живёт дьявол?
The devil is a squirrel.	Дьявол белка.
The devil is a squirrel.	Дьявол является белкой.
He is the devil incarnate.	Он исчадие ада.
A devil uses per day.	Спариваются сумчатые дьяволы в марте апреле.
If you care to, you may come with us.	Если тебе это не безразлично, можешь пойти с нами.
Don't ever argue with the Devil.	Даже не спорьте с Дьяволом.
'Let him go to the devil!'	А, черт с ним!
You can go to the devil!	И давно пора, и убирайся ты к черту!
What the devil are you doing?	Что, чёрт возьми, ты делаешь?
The devil lurks behind the cross.	За крестом скрывается дьявол.
She is possessed by a devil.	Она одержима дьяволом.
The Devil made me do it.	Меня бес попутал.
The devil is in the details.	Чёрт прячется в мелочах.
The devil is in the details.	Чёрт прячется в деталях.
The devil is in the details.	Дьявол кроется в деталях.
The devil is in the details.	Дьявол кроется в мелочах.
He is a devil in human shape.	Он волк в овечьей шкуре.
He is a devil in human shape.	Он дьявол в человеческом обличье.
Don't paint the devil on the wall.	Не малюй чёрта на стене.
The devil is hiding in the classroom.	Дьявол прячется в классной комнате.
She made a deal with the devil.	Она заключила сделку с дьяволом.
Masquerader in a Blue Devil Band, Carnival Monday	Участник маскарада в костюме Голубого Дьявола, карнавальный понедельник
BachaiSako tomiristj This is the devil worshipers' holiday.	BachaiSako tomiristj Это праздник дьяволопоклонников.
The man sold his soul to the devil.	Этот человек продал душу дьяволу.
In a balanced society, health care may not always be the top priority.	В сбалансированном обществе здравоохранение не всегда может быть главным приоритетом.
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.	Если человечество не будет заботиться об окружающей среде, окружающая среда может уничтожить человечество.
Friedrich Nietzsche said that if you look in the eye of the Devil for too long, you risk becoming a devil yourself.	Фридрих Ницше сказал, что если смотреть в глаза дьяволу слишком долго, то можно самому стать дьяволом.

Показать эту страницу на русском языке