Translation of "dictatorial" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dictatorial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Duvalier turned dictatorial quickly. | Дювалье быстро превратился в диктатора. |
| How do you confront a dictatorial government? | Как противостоять диктатуре? |
| They expose cracks in the wall of dictatorial power. | Они выставляют напоказ трещины в стене диктаторской власти. |
| Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption. | Демократия была восстановлена спустя полвека диктаторского кризиса. |
| It is wrong, and even immoral, to equate democratic and dictatorial practices. | Неправильно и даже аморально ставить знак равенства между демократическими и диктаторскими порядками. |
| Continuing fear of political Islam in much of the West explains past support for dictatorial regimes. | Продолжающийся страх прихода к власти политического ислама в большинстве стран Запада объясняет поддержку им в прошлом диктаторских режимов. |
| Veteran journalist Pravit Rojanaphruk wrote on Twitter that the junta's order is hilariously insane and dictatorial. Juntaland's dictator blocking Charlie Chaplin's satirical film mocking dictator is hilariously insane dictatorial. Thailand censorship pic.twitter.com yhMY9jPJ2R Pravit Rojanaphruk ( PravitR) June 25, 2017 | Ветеран журналистики Правит Роджанапхрук написал в своем Twitter, что запрос хунты является безумно смешным и диктаторским |
| This could make way for Musharraf s dictatorial rule to continue into its eighth year and perhaps well beyond. | Это помогло бы продлить режим диктаторского правления Мушаррафа на восьмой год, а, возможно, и намного дольше. |
| Despite the dictatorial nature of his regime, President al Assad still needs to satisfy popular sentiment regarding Israel. | Несмотря на диктаторский характер режима президент аль Ассад по прежнему должен удовлетворять общественное настроение в отношении Израиля. |
| Dictatorial regimes, corrupted economies, cronyism and absence of freedom of expression are few, but not the only examples. | Диктаторские режимы, коррумпированная экономика, назначение на посты по знакомству и отсутствие свободы слова вот только некоторые примеры. |
| But sanctions are the wrong approach, for international marginalization hurts ordinary citizens far more than it hurts dictatorial regimes. | Но применение санкций это неправильный подход, поскольку международная изоляция наносит намного больше вреда гражданам, чем диктаторским режимам. |
| As Mikheil Saakashvili s rule in Georgia is becoming more dictatorial, the empowerment of his persona s lunacy is reaching absurd levels. | Правление Михаила Саакашвили в Грузии становится все более диктаторским, а его личное безумие уже доходит до абсурда. |
| The road from the collapse of a dictatorial regime backed by ideology to a more liberal order leads through a valley of tears. | Дорога от падения диктаторского режима, подкреплённого идеологией, к более либеральным порядкам идёт через юдоль слёз. |
| Since the 1970 s, Kouchner has argued that states have a duty to prevent dictatorial governments from committing the worst abuses against their people. | С 1970 х годов Кушнер утверждал, что государства обязаны не допускать жестокого обращения диктаторских режимов с собственным народом. |
| Governments under democratic pressures usually act forcefully and decently on such occasions people under dictatorial regimes are often hit by government induced and manipulated famines. | Под демократическим давлением правительства обычно действенно и решительно реагируют на подобные явления, в государствах с диктаторским режимом люди часто подвержены голоду, вызванному и манипулируемому правительством. |
| I will venture further to say that viewed from the other side, the kidnapping of those activists reflects dictatorial ambitions to kidnap an entire nation and suppress its revolution. | Я рискну также сказать, что при взгляде с другой стороны похищения этих активистов отражают диктаторские стремления похитить весь народ и подавить его революцию. |
| As of 2009, Tariq Ramadan was persona non grata in Tunisia, Egypt, Saudi Arabia, Libya and Syria which he claims is because of his criticism of their dictatorial regimes. | На состояние 2009 года Рамадан персона нон грата в Тунисе, Египте, Саудовской Аравии, Ливии и Сирии из за его критики этих недемократических режимов, которые отрицают основные права человека . |
| The UAE, a somewhat decentralized and consensual federation, is not as dictatorial as the others, but only seven voters the traditional rulers of the federation's seven emirates elect the president. | ОАЭ, несколько децентрализованная и согласованная федерация, не являются столь же диктаторскими, как другие, но только семь избирателей традиционные правители семи эмиратов федерации избирают президента. |
| Part of what happened or, rather what didn't happen is admirable almost no effort was made to muzzle criticism of the government, as happens in China and scores of dictatorial countries. | Частично то, что случилось, а точнее то, чего не произошло достойно восхищения не было предпринято практически никаких попыток заглушить критику правительства, как происходит в Китае и во многих других диктаторских странах. |
| In the video, we find women as different as Patria and Minerva Mirabal's sister, María Teresa Mirabal (known for opposing José Leonidas Trujillo's dictatorial regime), and Angelita Trujillo, the dictator s daughter. | В этом видео мы видим очень разных женщин сестру Патрии и Минервы Мирабаль, Марию Терезу Мирабаль (известных противостоянием диктаторскому режиму Хосе Леонидаса Трухильо) и Анхелиту Трухильо, дочь диктатора. |
| China has tried to persuade Kim s regime to follow its market oriented example, but Kim is afraid that an economic opening would lead to a political opening and loss of dictatorial control. | Китай пытался убедить режим Ким Чен Ира последовать его примеру, ориентированному на рынок, но Ким боится, что экономическая открытость приведет к политической открытости и потере диктаторского контроля. |
| The process of establishing the rule of law has been difficult and has remained incomplete in most post dictatorial countries yet it will be a key to successful recovery in Iraq as well. | Процесс установления верховенства закона протекал трудно и остался незавершённым в большинстве пост диктаторских государств, тем не менее и в Ираке он будет ключом к успеху в восстановлении страны. |
| Given this, and the challenges of administering a new country, integrating the princely states into the Indian Union, and reorganizing the divided armed forces, they could have been forgiven for demanding dictatorial powers. | Учитывая это, а так же проблемы управления новой страной, объединение королевских государств в Индийский Союз и реорганизацию разрозненных вооруженных сил, их, вероятно, можно простить за свои требования диктаторских полномочий. |
| The Hunger Games story features a dictatorial leader, President Snow, who maintains control of a dystopic nation by forcing teenagers to compete in a televised tournament that must end in only one survivor. | В Голодных играх рассказывается история диктатора президента Сноу, контролирующего угнетённую нацию, принуждая подростков участвовать в телевизионном турнире, где победителем является единственный выживший. |
| While no state run TV station had live current affairs programs ten years ago, now even stations from some of the most dictatorial regimes are forced to raise their level and allow live interviews. | В то время как десять лет назад ни одна государственная телекомпания не имела программ с прямыми репортажами, теперь даже станции из стран с самыми диктаторскими режимами вынуждены поднимать свой уровень и разрешать интервью в прямом эфире. |
| The dictatorial turn of the transitional government fortified the view in the Chávez camp that the opposition is a tool of right wing economic groups and opportunists willing to turn confused citizens into cannon fodder. | С точки зрения оппозиции, попытки правительства закрыть негосударственные СМИ как нельзя более явно демонстрируют его антидемократический настрой. |
| Interestingly, such retrospective support for Saddam and his dictatorial regime is now being met with growing indignation in the Arab World, because ordinary Arabs are only now learning of the crimes perpetrated by the Ba'ath Party regime. | Интересно то, что такую ретроспективную поддержку Саддама и его диктаторского режима сегодня в арабском мире встречают с растущим возмущением, поскольку простые арабы только сейчас узнают о преступлениях, совершенных режимом партии Баас . |
| The real question is whether democracy could really have done the trick, and then, whether missiles and tanks are the right method to bring democracy to a country that has suffered dictatorial rule for a long period of time. | Подлинный вопрос заключается в том, могла ли демократия действительно выполнить поставленную задачу, а кроме того, являются ли ракеты и танки правильным методом принесения демократии в страну, которая долгое время находилась под пятой диктатора. |
| Recep Erdoğan will be faced with a deterioration of relations with America and the European Union, and, in particular, they will apply pressure on him in terms of humanitarian issues, dictatorial methods of governance, and so on , Minchenko believes. | Реджеп Эрдоган столкнется с ухудшением отношений и с Америкой, и с Евросоюзом, причем они будут давить на него именно по гуманитарной проблематике, за диктаторские методы управления страной и так далее , считает Минченко. |
| That will be welcome news to people living under dictatorial regimes installed and propped up by the US, and to the opposition leaders and journalists languishing in US supported prisons in those countries for having engaged in just such protest. | Это будет желанная новость для людей, живущих в диктаторских режимах, созданных и поддерживаемых США, а также оппозиционных лидеров и журналистов, томимых в поддерживаемых США тюрьмах за участие как раз в таких протестах. |
| 20 years ago, even during the time of the dictatorial military regime, the people were able to eat at least two times per day, now after 20 years of WB's aid, the people are unable to eat once in a day. | Двадцать лет назад, даже во времена военного диктаторского режима, люди могли есть по крайней мере 2 раза в день. Сейчас, когда мы 20 лет получаем экономическую помощь от Всемирного банка, людям не хватает пищи для еды и один раз в день. |
| The text is based on declarations by the organization Provea (The Venezuelan Program for Education and Action in Human Rights, coordinated by the author and other members), which described the government of Venezuelan President Nicolás Maduro as dictatorial, following the suspension of a presidential recall referendum. | Отправной точкой для написания поста послужили замечания, выраженные сообществом Provea в адрес правительства Николаса Мадуро, названного диктаторским после блокирования избирательных процессов в Венесуэле. |
| In 1947, India s leaders faced a country with a million dead, 13 million displaced, billions of rupees worth of property damage, and the wounds of sectarian violence still bleeding. Given this, and the challenges of administering a new country, integrating the princely states into the Indian Union, and reorganizing the divided armed forces, they could have been forgiven for demanding dictatorial powers. | Учитывая это, а так же проблемы управления новой страной, объединение королевских государств в Индийский Союз и реорганизацию разрозненных вооруженных сил, их, вероятно, можно простить за свои требования диктаторских полномочий. |
Related searches : Dictatorial Regime - Dictatorial Powers - Dictatorial Rule
