Translation of "different branches" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| CVS can also maintain different branches of a project. | CVS также может содержать различные ветки проекта. |
| Don't break the branches. | Не ломайте ветви. |
| Don't break the branches. | Не ломайте ветки. |
| Don't break the branches. | Не ломай ветки. |
| Don't break the branches. | Не ломай ветви. |
| We have branches everywhere. | У нас повсюду есть филиалы. |
| Leaves grow on branches. | Листья растут на ветках. |
| Science has many branches. | В науке существует множество дисциплин. |
| It's only leaves and branches. | Это всего лишь листья и ветви. |
| A squirrel hid among the branches. | В ветвях пряталась белка. |
| The birds settled on the branches. | Птицы сели на ветки. |
| A squirrel hid in the branches. | В ветвях пряталась белка. |
| Tom cut off the lower branches. | Том спилил нижние ветки. |
| Two, the Chinese government is not a monolithic entity and the decision is a compromise among different political factions or state branches. | Во вторых, китайское правительство не представляет собой единое целое, следовательно, принимаемые решения должны быть компромиссом между различными политическими фракциями и ветвями правительства. |
| The branches were bowed down with oranges. | Ветви клонились под тяжестью апельсинов. |
| The company has branches in all large cities. | У компании есть отделения во всех крупных городах. |
| The company has branches in 12 European countries. | У компании есть филиалы в 12 странах Европы. |
| Tom cut some branches off the apple tree. | Том обрезал у яблони несколько веток. |
| Tom put some branches into the wood chipper. | Том подложил веток в дереводробильную машину. |
| He cut away the dead branches from the tree. | Он срезал мёртвые ветви с дерева. |
| Holly branches are often used for decoration at Christmas. | Ветки остролиста используются как украшение к Рождеству. |
| Willow branches don't break under the weight of snow. | Ветви ивы не ломаются под тяжестью снега. |
| The willow branches are swaying in the autumn wind. | Ветви ивы покачиваются на осеннем ветру. |
| The reform debate within these regimes boiled down to a struggle between different branches of the security military apparatus over the best way to preserve the status quo. | Реформистские дебаты в рамках этих режимов сводились к борьбе между различными ветвями военного аппарата и аппарата безопасности относительно того, как лучше сохранить статус кво. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты. |
| But more than the bloated branches of military science were slashed. | Частично причиной их ухода была невозможность полноценных научных контактов в прошлом. |
| But more than the bloated branches of military science were slashed. | Однако практически полное отсутствие поддержки науки, особенно в первые годы реформ, заставляло многих ученых эмигрировать. |
| The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands. | Узловатые ветви поскрипывали и тянулись ко мне, словно чьи то руки, пытаясь ухватить. |
| The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands. | Будто руки, царапали и хватались за меня сучковатые ветви. |
| You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations. | Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места. |
| European branches of Russian banks face over regulation and expensive certification procedures. | Европейские филиалы российских банков сталкиваются с проблемой чрезмерного регулирования и дорогостоящих аттестаций. |
| They are both two branches of the same field of atmospheric science. | Это две ветви одной области науки, связанной с изучением атмосферы. |
| The branches include representation in Singapore, Malaysia, Thailand, Cambodia, Vietnam, and Mauritius. | Эти отделения имеют представителей в Сингапуре, Малайзии, Таиланде, Камбодже, Вьетнаме и Маврикии. |
| Different people have different ideas. | У разных людей разные идеи. |
| Different flowers represent different meanings. | Разным цветам соответствуют разные значения. |
| Different jobs require different tools. | Для разных видов работы нужны разные инструменты. |
| Different jobs require different tools. | Для разной работы нужны разные инструменты. |
| Originally set up to coordinate reforms across ministries and monitor their implementation, it has come to serve as an important tool to discuss and ensure coherence among the different branches of government. | Первоначально основанный для межведомственной координации реформ и контроля за их реализацией, совет превратился в важную площадку для дискуссий и обеспечения слаженной работы разных ветвей исполнительной власти. |
| The program, which was supposed to stimulate the economy, allowed the executive to transfer funds from different agencies and branches of the government into other projects that is favored by the executive. | В рамках данной программы, направленной на стимулирование экономики, руководители ведомств получали право перенаправлять денежные средства из различных правительственных агентств в проекты, которые они считали целесообразными. |
| Equality means different things to different people and at different times. | Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время. |
| Different people have different cognitive personalities. | Разные люди имеют разную когнитивную натуру . |
| Different shapes for different phonemes, right? | разные формы для разных фонем, верно? |
| Their struggle is visible, however, in their maneuvering inside other branches of government. | Однако их борьба заметна в их маневрах внутри ветвей власти. |
| The EPRDF has maintained power in Ethiopia s Congress and Executive branches since 1991. | РДФЭН сохраняет власть в Конгрессе Эфиопии и исполнительной ветви с 1991 года. |
| The Central Communist League has fallen, together with 80 of its sub branches. | Как вы думаете, изменилось ли что нибудь в Китае за более чем столетний период? |
Related searches : In Different Branches - Branches - Overseas Branches - All Branches - Multiple Branches - Aortic Branches - Close Branches - Axon Branches - Operational Branches - Pine Branches - Terminal Branches - Establish Branches - Various Branches - Wholesale Branches
