Translation of "in different branches" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : ветки ветви веток ветвей ветвями отличается различных разными по-другому разные

Examples (External sources, not reviewed)

CVS can also maintain different branches of a project.	CVS также может содержать различные ветки проекта.
A squirrel hid in the branches.	В ветвях пряталась белка.
The company has branches in all large cities.	У компании есть отделения во всех крупных городах.
The company has branches in 12 European countries.	У компании есть филиалы в 12 странах Европы.
Don't break the branches.	Не ломайте ветви.
Don't break the branches.	Не ломайте ветки.
Don't break the branches.	Не ломай ветки.
Don't break the branches.	Не ломай ветви.
We have branches everywhere.	У нас повсюду есть филиалы.
Leaves grow on branches.	Листья растут на ветках.
Science has many branches.	В науке существует множество дисциплин.
The willow branches are swaying in the autumn wind.	Ветви ивы покачиваются на осеннем ветру.
It's only leaves and branches.	Это всего лишь листья и ветви.
A squirrel hid among the branches.	В ветвях пряталась белка.
The birds settled on the branches.	Птицы сели на ветки.
Tom cut off the lower branches.	Том спилил нижние ветки.
Two, the Chinese government is not a monolithic entity and the decision is a compromise among different political factions or state branches.	Во вторых, китайское правительство не представляет собой единое целое, следовательно, принимаемые решения должны быть компромиссом между различными политическими фракциями и ветвями правительства.
The branches were bowed down with oranges.	Ветви клонились под тяжестью апельсинов.
The branches include representation in Singapore, Malaysia, Thailand, Cambodia, Vietnam, and Mauritius.	Эти отделения имеют представителей в Сингапуре, Малайзии, Таиланде, Камбодже, Вьетнаме и Маврикии.
Tom cut some branches off the apple tree.	Том обрезал у яблони несколько веток.
Tom put some branches into the wood chipper.	Том подложил веток в дереводробильную машину.
Their struggle is visible, however, in their maneuvering inside other branches of government.	Однако их борьба заметна в их маневрах внутри ветвей власти.
The EPRDF has maintained power in Ethiopia s Congress and Executive branches since 1991.	РДФЭН сохраняет власть в Конгрессе Эфиопии и исполнительной ветви с 1991 года.
International banks with branches in Baku include HSBC, Société Générale and Credit Suisse.	Крупнейшими банками Баку являются Credit Suisse, HSBC, Société Générale, UniCredit, Международный банк Азербайджана.
During the month of Ramadan last year (2007), Resala aimed at collecting 100 thousand pieces of used clothes from people in Egypt through its 7 branches in Cairo and 2 branches in Alexandria.	В прошлом году (2007) во время Рамадана Ресала поставила цель собрать 100 000 предметов старой одежды через 7 отделений в Каире и 2 отделения в Александрии.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	Так вот, уик энд в Париже и уик энд в Риме это разные вещи. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
Tsai is a former university professor with experience in the legislative and executive branches.	Цай Инвэнь, в прошлом преподававшая право в университетах, имеет большой опыт работы в законодательных и исполнительных органах.
In Subversion, the only difference between branches and tags is how they are used.	(если это не запрещено в конфигурации) для доступа к серверам Subversion.
He cut away the dead branches from the tree.	Он срезал мёртвые ветви с дерева.
Holly branches are often used for decoration at Christmas.	Ветки остролиста используются как украшение к Рождеству.
Willow branches don't break under the weight of snow.	Ветви ивы не ломаются под тяжестью снега.
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
Our choices will result in different outcomes and different costs.	От нашего выбора зависят последствия и затраты.
But, even in Germany, the service sector remains twice as large as the industrial branches.	Но даже в Германии сектор услуг остается в два раза больше отраслей промышленности.
Foreign branches of the Nation were formed in Ghana, London, Paris, and the Caribbean islands.	Филиалы НИ были сформированы также в Гане, Лондоне, Париже и Карибских островах.
The 99 and 1 , and it's wakening in different people in different ways.	99 и 1 , и это пробуждение происходит у разных людей по разному.
Deposits in the branches of American banks in Buenos Aires were to be as safe as deposits in Miami.	Депозиты в филиалах американских банков в Буэнос Айресе должны были быть в такой же безопасности, как депозиты в Майами.
The reform debate within these regimes boiled down to a struggle between different branches of the security military apparatus over the best way to preserve the status quo.	Реформистские дебаты в рамках этих режимов сводились к борьбе между различными ветвями военного аппарата и аппарата безопасности относительно того, как лучше сохранить статус кво.
They come in different shapes they're made out of different molecules.	Они разной формы они состоят из разных молекул
He had seen people of different colors living in different places.	Он видел, что люди с разным цветом кожи живут в разных местах.
In short, the country's flag means different things to different people.	Иначе говоря, флаг страны означает разные вещи для разных людей.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.	Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Branches of the state conservatory and the fine arts school are also operating in the city.	В результате войн между хамданидами и византийцами, церковь была превращена в замок в X веке.

Показать эту страницу на русском языке