Translation of "different parts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many different parts. | Много разных. |
| Different parts of the world face different kinds of challenges. | Различные части света сталкиваются с разными типами проблем. |
| Many different organizations are promoting handwashing in different parts of the world. | Разные организации рассказывают о мытье рук в разных частях света. |
| In other parts of Yemen, the war looks different. | В некоторых частях Йемена война выглядит иначе. |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | Этот цветок встречается в разных частях Хоккайдо. |
| And they all moved to different parts of the planet. | И разъехались в разные части планеты. |
| You know, there's about 400 different parts of the brain which seem to have different functions. | Кстати, в человеческом мозге есть около 400 участков, каждый, похоже, со своим предназначением, |
| Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt. | Также были организованы другие демонстрации в различных концах Египта. |
| Many participated in protest marches organized in different parts of Kerela. | Многие приняли участие в маршах протеста, организованных в разных частях Кералы. |
| Responses to the challenge of global pluralism will take different forms in different parts of the Orthodox world. | Реакция на глобальный плюрализм примет разные формы в разных частях православного мира. |
| Part of the confusion of the public debate reflects different population trends in different parts of the world. | Замешательство в связи с общественными дебатами, частично вызвано наличием разных тенденций изменения структуры и численности населения в разных частях света. |
| Longer messages were divided into several parts, each using a different message key. | Более длинные сообщения разбивались на части, и каждая часть использовала свой ключ. |
| It was produced by a huge team of scientists working in different disciplines and different parts of the United States. | Его составила огромная команда ученых, работающих в различных научных областях и различных уголках Соединенных Штатов. |
| Moreover, we know that in different parts of Africa, wherever chimps have been studied, there are completely different tool using behaviors. | Кроме того, мы знаем, что в разных частях Африки, везде, где проводились изучения шимпанзе, были обнаружены соврешенно различные типы поведения с использованием орудий труда. |
| In particular, eight men living in different parts of the country at different times across three generations showed an abnormal behavioural phenotype. | В частности, восемь мужчин живущих в разных частях страны в разное время в течение трех поколений демонстрировали анормальный поведенческий фенотип . |
| Penetrative and non penetrative The definition of rape varies both in different parts of the world and at different times in history. | Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. |
| Currently, Friends of the Earth International integrates 73 environmental organizations across different parts of the world. | На данный момент Friends of the Earth International объединяет 73 экологические организации в разных частях света. |
| In other words, different parts of the brain and emotional pathways are involved when ambiguity is present. | Другими словами, в условиях неопределенности участвуют разные части мозговых и эмоциональных дорожек. |
| Landslides resulting from recent heavy rain have left hundreds of families homeless in different parts of Mauritania. | Оползень, причиной которого стали недавние проливные дожди, оставил без домов сотни семей в разных местах Мавритании. |
| Here are some of the butterflies he has shot with his camera in different parts of Nepal. | Вот некоторые из бабочек, которых он снял с помощью своей камеры в разных частях Непала. |
| Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body. | Так как мы видели это снова и снова в разных частях тела. |
| Several citizen videos from different parts of the country help show the true heat of summer in Iran. | Несколько гражданских видеороликов, снятых в различных частях страны, показывают настоящую жару иранского лета. |
| 'Mama!' he muttered, wriggling about in her arms so as to touch them with different parts of his body. | Мама! проговорил он, двигаясь под ее руками, чтобы разными местами тела касаться ее рук. |
| He beat me on my head, on different parts of my body. The beating continued for 15 20 minutes. | Он бил меня по голове, по разным частям тела, избивал меня 15 20 минут. |
| So, the different parts of the astrolabe, in this particular type, the rete corresponds to the positions of the stars. | Вот составные элементы астролябии, этого конкретного типа решётка соответствует положениям звёзд, |
| There are many leagues, both on and off the air, with different teams competing in various parts of the world. | Появилось множество лиг, соревнования внутри которых проводятся среди множества команд, как на открытом воздухе, так и в концертных залах в разных местах по всему миру. |
| Today I'll talk about a different approach, which is to put electrodes in different parts of the brain, and actually record the activity of individual nerve cells in the brain. | Сегодня речь пойдёт о другом подходе, который состоит в том, что на различные участки головного мозга помещаются электроды и регистрируется фактическая активность отдельных нервных клеток. |
| But the gambit didn t work, and there was clearly a behind the scenes power struggle between different parts of the regime. | Но гамбит не дал нужных результатов, и за экраном внутри режима происходила серьезная борьба. |
| The company consists of many different parts, some profitable, others bankrupt the obvious thing to do is to break it up. | Компания состоит из различных подразделений, некоторые из которых приносят прибыль, а другие являются банкротами. |
| There is, for example, a project that's underway to sequence a thousand individuals their genomes from different parts of the world. | В процессе реализации, например, находится проект по определению последовательности ДНК тысячи человек, чьи геномы из разных частей мира. |
| Amani_Lebanon I expect Israeli ambassadors to be expelled from different parts of the world next time it commits massacres on Gaza. | Amani_Lebanon Я ожидаю, что послы Израиля должны быть изгнаны из разных уголков мира, когда в следующий раз совершится массовое убийство в Газе. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты. |
| Some part of it will float on the surface, but parts may also form plumes at different depths in the water mass. | Часть ее будет плавать на поверхности, но отдельные части также могут образовывать шлейф на различных глубинах водной массы. |
| Today we revisit the topic to learn more about the sports and games that people play in different parts of the world. | Сегодня мы опять вернемся к этой теме и узнаем больше о видах спорта и различных играх, в которые играют люди по всему миру. |
| Where half has the implied meaning of incomplete, double implies the different parts of a person's multi racial background compliment each other. | Термин хафу (половина) имеет подтекст чего то не совсем полноценного, тогда как термин дабл подразумевает взаимодополняемость различного культурного наследия одного человека. |
| And that's two parts. | Здесь две стороны. Оптимизм и правдоподобие. |
| They became replacement parts. | Они сами превратились в запасные детали. |
| The cattle yard, the fruit and vegetable gardens, the meadows and the corn fields, divided into several parts, should come under different sections. | Скотный двор, сад, огород, покосы, поля, разделенные на несколько отделов, должны были составить отдельные статьи. |
| Some of them are in Syria, others are in different parts of the world, some who left recently or a long time ago. | Некоторые из них живут в Сирии, но большинство раскидано по всему свету. Кто то переехал совсем недавно, а кто то давно. |
| You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations. | Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места. |
| Different people have different ideas. | У разных людей разные идеи. |
| Different flowers represent different meanings. | Разным цветам соответствуют разные значения. |
| Different jobs require different tools. | Для разных видов работы нужны разные инструменты. |
| Different jobs require different tools. | Для разной работы нужны разные инструменты. |
| Annual output per person, adjusted for price levels in different parts of the world, averages around 10,000, implying total output of around 67 trillion. | Ежегодный объем производства на человека, скорректированный в соответствии с ценовыми уровнями в разных частях мира, в среднем составляет около 10000, подразумевая, что общий объем производства составляет около 67 триллионов. |
Related searches : In Different Parts - Parts - Interior Parts - Special Parts - Return Parts - Manufactured Parts - Aircraft Parts - Parts Sales - Custom Parts - Precision Parts - Machining Parts - Parts Replacement - Used Parts
