Translation of "different places" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We can position them in different places, orient them in different places. | расположить их в различных местах и ориентировать их по разному. |
| He had seen people of different colors living in different places. | Он видел, что люди с разным цветом кожи живут в разных местах. |
| At the time I was photographing in these different places, | Когда я фотографировал в этих разных местах, я думал, что рассказываю разные истории. |
| Of course, economic principles do not work differently in different places. | Конечно, экономические принципы не действуют по разному в разных местах. |
| And they're here and in many different places around the world. | Мы чувствуем поддержку здесь и во многих частях мира. |
| And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places. | Вы, наверное, обратили внимание, что эти прекрасные виды похожи, но все же слегка отличаются. |
| (b) The State in which the parties have their places of business is different from either | b) государство, в котором находятся коммерческие предприятия сторон, не является |
| Last year, police caught poachers with tiger skins and bones at different places in the country. | В прошлом году полиция поймала браконьеров с костями и шкурами тигров в разных регионах государства. |
| Let's begin!' shouted different voices, and the mowers took their places, finishing their bread as they went. | Заходи! послышались голоса, и, доедая хлеб, косцы пошли заходить. |
| What matters at any point in time is to alleviate a society s immediate binding constraints another reason why different policies are needed for different places. | В конце 1970 х годов экономический рост Китая сдерживали плохие стимулы предложения в сельскохозяйственном секторе. |
| What matters at any point in time is to alleviate a society s immediate binding constraints another reason why different policies are needed for different places. | Что необходимо на любом временном отрезке, так это уменьшение существующих в стране факторов, непосредственно сдерживающих экономический рост, еще одна причина, по которой разным странам требуются разные стратегии. |
| Indeed, the much vaunted market for collateralized debt obligations, which divides risks into tranches and places the different risk levels in different places according to the willingness to accept them, has plausibly played a role in boosting asset prices. | Рост искушенности финансовых рынков позволил рискам быть раздробленными и покрошенными, а затем распространенными шире, чем когда либо. |
| Indeed, the much vaunted market for collateralized debt obligations, which divides risks into tranches and places the different risk levels in different places according to the willingness to accept them, has plausibly played a role in boosting asset prices. | Действительно, расхваленный рынок облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами, который делит риски на части и размещает различные уровни рисков в разных местах, согласно готовности их принимать, сыграл важную роль в росте цен на рынке ценных бумаг. |
| I was recently invited to speak at science related meetings on two consecutive days in different places in Europe. | Недавно меня пригласили выступить на двух собраниях, посвященных вопросам науки, в разных местах Европы. |
| It is not that economic principles work differently in different places, or need to be tailored to local conditions. | Это не так, что экономические принципы по разному работают в различных местах, или что их необходимо приспосабливать к местным условиям. |
| Such places exist. | Такие места уже существуют. |
| 3 places home. | 3 места домой Artem Kozhevnikov ( rtem_x) April 3, 2017 |
| You're going places. | Ты делаешь успехи. |
| Let's switch places. | Давайте поменяемся местами. |
| Let's switch places. | Давай поменяемся местами. |
| From Cordoba 1000 years ago to California today, the most intellectually stimulating places are crossroads for bright people from different cultures. | Начиная от Кордовы 1000 лет назад и заканчивая Калифорнией наших дней, местами, в которых наблюдается расцвет интеллектуальной деятельности, являются перекрестки, на которых встречаются выдающиеся люди выходцы из разных культур. |
| In promoting the resource, we used all available channels (we published in several different places, and talked to friends and acquaintances). | В продвижении ресурса мы использовали те каналы, которыми располагали (было несколько публикаций на различных ресурсах, рассказы друзьям и знакомым). |
| Austerity in Small Places | Меры жесткой экономии в малых странах |
| Destruction of Historical Places | Разрушение объектов исторического наследия |
| Switch places with me. | Поменяйся со мной местами. |
| The inability of India s current political system to provide effective government places the country in a different category a non performing state. | Тот факт, что текущая политическая система Индии неспособна обеспечить эффективное управление, дает стране другую категорию плохо функционирующее государство. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты. |
| 1945, it's still most places. | 1945, по прежнему почти везде. |
| Let's worship the holy places | Поклонимся святым местам |
| Tom and Mary switched places. | Том и Мэри поменялись местами. |
| Tom changed places with Mary. | Том поменялся с Мэри местами. |
| I exchanged places with Tom. | Я поменялся с Томом местами. |
| Navajo Places History, Legend, Landscape . | Navajo people history, culture, language, art |
| You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations. | Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места. |
| Different people have different ideas. | У разных людей разные идеи. |
| Different flowers represent different meanings. | Разным цветам соответствуют разные значения. |
| Different jobs require different tools. | Для разных видов работы нужны разные инструменты. |
| Different jobs require different tools. | Для разной работы нужны разные инструменты. |
| Equality means different things to different people and at different times. | Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время. |
| The reservoir leaks in many places. | Хранилище протекает в нескольких местах. |
| These places allow us to heal. | Такие места могут нас излечить |
| That it happens in many places. | Это происходит во многих местах. |
| Are There Happy Places in Ukraine? | Есть ли счастливые места в Украине? |
| There were no places to sleep. | Там не было места, чтобы поспать. |
| We visited quite a few places. | Мы посетили довольно много мест. |
Related searches : In Different Places - From Different Places - At Different Places - Places - High Places - Change Places - Trade Places - Hidden Places - Switch Places - Wild Places - Swap Places - Strange Places - Visiting Places - Multiple Places
