Translation of "at different places" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные местах мест местам местами одновременно

Examples (External sources, not reviewed)

We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
At the time I was photographing in these different places,	Когда я фотографировал в этих разных местах, я думал, что рассказываю разные истории.
He had seen people of different colors living in different places.	Он видел, что люди с разным цветом кожи живут в разных местах.
Last year, police caught poachers with tiger skins and bones at different places in the country.	В прошлом году полиция поймала браконьеров с костями и шкурами тигров в разных регионах государства.
Of course, economic principles do not work differently in different places.	Конечно, экономические принципы не действуют по разному в разных местах.
And they're here and in many different places around the world.	Мы чувствуем поддержку здесь и во многих частях мира.
What matters at any point in time is to alleviate a society s immediate binding constraints another reason why different policies are needed for different places.	В конце 1970 х годов экономический рост Китая сдерживали плохие стимулы предложения в сельскохозяйственном секторе.
What matters at any point in time is to alleviate a society s immediate binding constraints another reason why different policies are needed for different places.	Что необходимо на любом временном отрезке, так это уменьшение существующих в стране факторов, непосредственно сдерживающих экономический рост, еще одна причина, по которой разным странам требуются разные стратегии.
I was recently invited to speak at science related meetings on two consecutive days in different places in Europe.	Недавно меня пригласили выступить на двух собраниях, посвященных вопросам науки, в разных местах Европы.
You can't be at two places at once.	Нельзя быть одновременно в двух местах.
All these places were at river crossings.	В основном они являются усыпальницами.
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
You can't be in two places at once.	Нельзя находиться в двух местах одновременно.
I don't usually eat at places like this.	Я обычно не ем в таких местах.
I don't usually eat at places like this.	Я обычно не ем в подобных местах.
Catching Up at Different Speeds	Сближение с разной скоростью
And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places.	Вы, наверное, обратили внимание, что эти прекрасные виды похожи, но все же слегка отличаются.
(b) The State in which the parties have their places of business is different from either	b) государство, в котором находятся коммерческие предприятия сторон, не является
I can't be in two places at the same time.	Я не могу быть в двух местах одновременно.
Let's begin!' shouted different voices, and the mowers took their places, finishing their bread as they went.	Заходи! послышались голоса, и, доедая хлеб, косцы пошли заходить.
(a) The parties to an agreement to conciliate have, at the time of the conclusion of that agreement, their places of business in different States or	а) коммерческие предприятия сторон соглашения о согласительной процедуре в момент его заключения находятся в различных государствах или
Indeed, the much vaunted market for collateralized debt obligations, which divides risks into tranches and places the different risk levels in different places according to the willingness to accept them, has plausibly played a role in boosting asset prices.	Рост искушенности финансовых рынков позволил рискам быть раздробленными и покрошенными, а затем распространенными шире, чем когда либо.
Indeed, the much vaunted market for collateralized debt obligations, which divides risks into tranches and places the different risk levels in different places according to the willingness to accept them, has plausibly played a role in boosting asset prices.	Действительно, расхваленный рынок облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами, который делит риски на части и размещает различные уровни рисков в разных местах, согласно готовности их принимать, сыграл важную роль в росте цен на рынке ценных бумаг.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.	Моя нижняя половина сейчас выступает на другой конференции... в другой стране.
At different times of year, different constellations can be seen in the sky.	В разное время года на небе можно увидеть разные созвездия.
taste at least five different local beers	попробуй множество видов местного пива
It is not that economic principles work differently in different places, or need to be tailored to local conditions.	Это не так, что экономические принципы по разному работают в различных местах, или что их необходимо приспосабливать к местным условиям.
The term Uzbek as applied to language has meant different things at different times.	Сам термин узбекский в применении к языку имел разный смысл в разные времена.
Clearly, this column places me at risk of incarceration by Hansen Co.	За эту статью я явно подвергаюсь риску быть лишеным свободы Хансеном и его компанией.
thekiranbedi Mid day meals, at places r a scandal and un hygienic.	thekiranbedi Обеды в местах, где разгорелся скандал, не гигиеничны и ужасны.
So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places?	Так что это за отвлекающие факторы, которые есть в офисе, но нет в других местах?
Such places exist.	Такие места уже существуют.
3 places home.	3 места домой Artem Kozhevnikov ( rtem_x) April 3, 2017
You're going places.	Ты делаешь успехи.
Let's switch places.	Давайте поменяемся местами.
Let's switch places.	Давай поменяемся местами.
They will return like clockwork at different times.	Они возвращаются как часы в определенное время.
That word has at least three different senses.	У этого слова по меньшей мере три разных значения.
That word has at least three different meanings.	У этого слова по меньшей мере три разных значения.
The number of members varied at different periods.	По должности в число членов входили министры.
It means being in a different clan, at a different part of the feeding trough.	Это означает быть представителем другого клана, с другой стороны кормушки.
We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes.	Мы знаем, что только в Гомбе шимпанзе используют объекты есть, по крайней мере, девять способов, в разных целях, по крайней мере, девятью различными способами.
Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system.	У женщин другие потребности, другой образ жизни и другая общественная роль, что совершенно упущено из виду.
And he said, We have the cowboys stationed at distinct places all around.	И он ответил Наши ковбои расставлены повсюду в определённых местах .
And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.	Уже сейчас, личинки искусственно разводимых устриц погибают в больших количествах в некоторых местах.

Показать эту страницу на русском языке