Translation of "dining out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dining - translation :

Dining out - translation :

Keywords : столовой столовую столовая обеденном вагон-ресторан

Examples (External sources, not reviewed)

I'm dining out this evening.	Я ужинаю сегодня вне дома.
How about dining out tonight?	Может, поужинаем сегодня где нибудь?
How about dining out for a change?	Как ты смотришь на то, чтобы сходить куда нибудь поужинать для разнообразия?
What do you say to dining out together?	Что ты скажешь на то, чтобы сходить поужинать вместе?
What do you say to dining out tonight?	Как насчёт того, чтобы этим вечером поужинать в ресторане?
Have you put out the light in the dining room?	Ты выключил свет в столовой?
Where's the dining car?	Где находится вагон ресторан?
Where's the dining room?	Где столовая?
Where is the dining room?	Где столовая?
Is the dining room open now?	Столовая сейчас открыта?
Their dining room is very spacious.	Их столовая очень просторная.
Their dining room is very spacious.	У них очень просторная столовая.
The dining room has two doors.	В столовой две двери.
The dining room isn't open yet.	Столовая ещё не открыта.
I am wiping the dining table.	Я вытираю обеденный стол.
I am dining with you to day.	Я обедаю у вас нынче.
The living room adjoins the dining room.	Гостиная примыкает к столовой.
Don't talk about business while we're dining.	Не говори о делах во время ужина.
Don't talk about business while we're dining.	Не говори о делах за ужином.
What time does the dining room open?	В какое время открывается столовая?
When do they open the dining room?	Когда открывается столовая?
They have a very spacious dining room.	У них очень просторная столовая.
They're eating dinner now in the dining room.	Они сейчас обедают в столовой.
Tom entered the dining room, carrying a tray.	Том вошёл в столовую с подносом в руках.
'She's all right they are all three dining together.'	Ничего, здорова они втроем дома обедают.
I just ran into Tom in the dining hall.	Я только что наткнулся на Тома в обеденном зале.
Our club dining room also has a menu in Esperanto.	В столовой нашего клуба есть также меню на эсперанто.
Five minutes later the brothers met again in the dining room.	Через пять минут братья сошлись в столовой.
If you please,' said Oblonsky, motioning them toward the dining room.	Милости просим, сказал Степан Аркадьич, указывая по направлению к столовой.
Vronsky was eating his beefsteak when she entered the dining room.	Вронский ел свой бифстек, когда она вышла в столовую.
The house has a dining room, a bedroom and a study.	В доме есть столовая, спальня и рабочий кабинет.
She heard the sound of his steps in the study and dining room.	Она слышала звуки его шагов по кабинету и столовой.
While they were speaking the crowd rushed past them toward the dining table.	В то время как они говорили, толпа хлынула мимо них к обеденному столу.
He ate in almost a gold plated dining room, wearing a dinner jacket.	Он ел практически в позолоченной столовой, надевая смокинг.
Away from the sea, dining with friends and singing becomes his only entertainment.	Вдали от моря, песни и встречи с друзьями становятся его единственным развлечением.
There s a letter on Yulina Bilombele s dining room table that she cannot read.	На обеденном столе Юлины Биломбеле лежит письмо, которое она попросту не может прочесть.
When they'd come to visit me, they'd look around, they'd say, This freshman dining hall looks like something out of Hogwart's from the movie Harry Potter, which it does.	Они приехали навестить меня, огляделись и сказали Эта столовая похожа на столовую Хогвартса из Гарри Поттера !
BEFORE BETSY HAD PASSED OUT of the dining room Oblonsky, who had just come from Eliseyev's, where newly arrived oysters were to be had, met her in the doorway.	Еще Бетси не успела выйти из залы, как Степан Аркадьич, только что приехавший от Елисеева, где были получены свежие устрицы, встретил ее в дверях.
KARENIN TOOK LEAVE OF BETSY when they reached the dining room and returned to his wife.	Алексей Александрович поклонился Бетси в зале и пошел к жене.
China s evolution will likely entail smaller main streets and malls, with large distribution centers near city limits. Citizens will spend more free time engaging in other activities, such as dining out.	Горожане смогут тратить больше своего свободного времени на другие способы времяпрепровождения, например рестораны.
No, well, can you imagine it? They've run out of tea! , tennis player, Svetlana Kuznetsova, who met me in the main dining room, says while throwing her hands up in dismay.	Не, ну вы прикидываете, чай у них закончился! разводит руками теннисистка Светлана Кузнецова, встреченная мною в главной столовой.
But when we came to dinner at the internat, Pasha wasn't allowed inside the dining hall with us.	Но когда мы пришли на обед в интернат, то с нами Пашу в столовую не пустили.
I don't know exactly where I left my keys, but I think they're on the dining room table.	Я не знаю точно, где я оставил ключи, но я думаю, они на кухонном столе.
'The bill!' he shouted and went out into the dining hall, where he immediately saw an aide de camp of his acquaintance, and entered into conversation with him about an actress and her protector.	Счет! крикнул он и вышел в соседнюю залу, где тотчас же встретил знакомого адъютанта и вступил с ним в разговор об актрисе и ее содержателе.
But once a fortnight, they actually put the computer on their dining table, pull out the webcam and actually have dinner with their family in Sao Paulo. And they have a big event of it.	Но раз в две недели они кладут компьютер на обеденный стол, рядом ставят веб камеру и обедают, можно сказать, вместе со своей семьёй из Сан Пауло. Для них это событие.

Показать эту страницу на русском языке