Translation of "direct operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Direct - translation : Direct operations - translation : Operations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It has a direct reporting line to the Senior Deputy Executive Director (Operations). | Она подотчетна непосредственно старшему заместителю Директора исполнителя (операции). |
| Direct allocations for field operations account for 90 per cent of the regular budget. | Доля прямых ассигнований на деятельность в районах операций составляет 90 процентов от объема регулярного бюджета. |
| Efficient operations and maintenance through self financed direct support technical cooperation projects were emphasized. | Упор делался на обеспечение эффективности эксплуатационно ремонтных работ в рамках проектов технического сотрудничества, предусматривающих самофинансирование и оказание прямой поддержки. |
| There is no direct mechanism under the Basel Convention to fund the operations of these regional centres. | Вместе с тем имеется успешный опыт сбора средств самими региональными центрами Базельской конвенции. |
| The results of these activities are expected to be of direct relevance to UNICEF operations or policy | Ожидается, что результаты этих мероприятий будут иметь непосредственное значение для операций или политики ЮНИСЕФ |
| 2. Direct assistance to the Palestine refugees is also provided by local Governments in the area of operations. | 2. Непосредственную помощь палестинским беженцам оказывают также правительства стран, расположенных в районе операций. |
| 19. The most direct effect of the foregoing operations on the security situation was an intensification of warfare. | 19. Самым непосредственным результатом вышеуказанных операций в плане положения с точки зрения безопасности явилась активизация боевых действий. |
| 4. The transformation of peace keeping operations has greatly increased the demands on Headquarters to direct and support them. | 4.6 В результате изменения характера операций по поддержанию мира резко увеличилось число направляемых в Центральные учреждения просьб о руководстве этими операциями и их поддержке. |
| The heads of mission and Force Commanders have authority to make decisions and direct operations in their respective mission areas. | Главы миссий и командующие силами имеют право принимать решения и руководить операциями в районе своей миссии. |
| Its purpose was to meet the needs of departments and offices at Headquarters provided direct support to peace keeping operations. | Цель его состояла в удовлетворении потребностей департаментов и управлений в Центральных учреждениях, оказывающих непосредственную поддержку операциям по поддержанию мира. |
| The resource persons have been identified among world class experts with direct experience of, or expertise in, peace keeping operations. | Преподаватели были отобраны из числа экспертов мирового уровня, обладающих непосредственным опытом или практическими знаниями в области операций по поддержанию мира. |
| The various wheat processing operations are an extension of women's activities and household tasks, in which men have no direct involvement. | Различные операции по переработке пшеницы входят в работу женщин и в домашнем хозяйстве, в которой мужчины непосредственно не участвуют. |
| In the case of some long established operations, the direct danger to United Nations personnel is considered to be quite low. | В случае с рядом операций, которые функционируют уже давно, степень непосредственной опасности для персонала Организации Объединенных Наций рассматривается как весьма низкая. |
| Direct | Прямо |
| Direct | Напрямую |
| I'm direct. | Я прямой. |
| I'm direct. | Я прямая. |
| Direct Perception . | Direct Perception . |
| Direct upload | Публиковать сразу |
| Direct rendering | Отображение без ускорителя |
| Direct Rendering | Точки и линии |
| Direct Rendering | Прямая отрисовка |
| Direct Line | Прямое подключение |
| Direct Data | Память с прямым доступомStencils |
| Direct deposit | автоматическое зачисление |
| Direct debit | автоматическое списание |
| Direct costs | Прямые затраты |
| Air operations Helicopter operations | 6. Воздушный транспорт |
| Air operations Helicopter operations | 6. Воздушные операции |
| Air operations Helicopter operations | 6. Воздушно транспортные операции |
| In order to resolve such problems, OIOS sought and received direct support from a number of senior managers of the Department of Peacekeeping Operations. | Для урегулирования этих проблем УСВН обращалось за поддержкой к ряду старших руководителей Департамента операций по поддержанию мира и получало ее. |
| In many operations, the Department has sought to obtain direct support for mine action assistance programmes through contributions quot in kind quot of personnel. | В рамках многих операций Департамент обращался к потенциальным донорам с просьбой оказать прямую поддержку программам помощи в деле разминирования путем предоставления услуг специалистов. |
| Foreign direct investment is the most direct channel for integration. | Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции. |
| Units sold Price per unit Sales Direct materials Direct labour | Прямые переменные затраты |
| 6. Air operations Helicopter operations | 6. Эксплуатация воздушных средств |
| A Direct Realist Account of Perceptual Awareness , dissertation on direct realism. | A Direct Realist Account of Perceptual Awareness , dissertation on direct realism. |
| Foreign direct investment. | Прямые иностранные инвестиции. |
| You're very direct. | Ты очень прямолинеен. |
| You're very direct. | Ты очень прямолинейна. |
| You're very direct. | Вы очень прямолинейны. |
| I'll be direct. | Я буду прямолинеен. |
| I'll be direct. | Я буду прямолинейна. |
| I'll be direct. | Буду прямолинеен. |
| I'll be direct. | Буду прямолинейна. |
| Direct calibration method | ПРОЦЕДУРА |
Related searches : Direct Sales Operations - Direct Award - Direct Service - Direct Relation - Direct Bill - Direct Vicinity - May Direct - Direct Translation - Direct Competition - Direct Procurement - Direct Cause - Direct Entry
