Translation of "directly derived from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Derived - translation :

полученный

Directly - translation :

непосредственно

Directly derived from - translation :

непосредственно вытекает из

From - translation :

из

Keywords : полученная удобрения получен латинского полученные напрямую непосредственно прямиком лично сразу подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

The optative and imperative are derived directly from the stem.	Непосредственно из корня выводятся оптативы и императив.
Later versions are derived from Go oo, rather than directly from OpenOffice.org.	OxygenOffice Professional расширенная версия OpenOffice.org на основе Go oo.
It is not entirely obvious that large social costs have derived directly from adjustment.	18. Не столь очевиден тот факт, что крупные социальные издержки непосредственно связаны со структурной перестройкой.
And most of them are derived directly from, social games online or from other kinds of online video games.	И большинство из них являются производными напрямую, социальной игры онлайн или от других видов онлайн видео игр.
The shale oil derived from oil shale does not directly substitute for crude oil in all applications.	Часть легкой нефти и газа может мигрировать из сланцев в смежные труднопроницаемые коллекторы.
Although, if you look at the early sketches of the sculpture, you can see something derived directly from nature.	(М) Хотя по ранним эскизам можно понять, (М) что скульптор все же отталкивался от реальности.
derived from milk 0405	полученные из молока 0405 90
Name is derived from	Название получено из
(e) Revenues derived from	e) Доходы, получаемые за счет
Though perhaps not derived directly from this subsiding verb, our modern meaning of fizzle developed as slang in the 1800s.	Возможно, не будучи прямым потомком этого вышедшего из употребления глагола, современное слово провалиться попало в разряд сленговых в 19 м веке.
StatCounter statistics are directly derived from hits (not unique visitors) from 3 million sites using StatCounter totaling more than 15 billion hits per month.	Вся статистика StatCounter собирается непосредственно от хитов (а не от уникальных посетителей) с более 3 миллионов сайтов, которые используют технологию StatCounter на общую сумму более 15 миллиардов хитов в месяц.
(e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence	е) доходы от преступления означают любое имущество, приобретенное или полученное, прямо или косвенно, в результате совершения какого либо преступления
Proceeds derived from the offence	продукции, полученной в результате совершения преступления
Some food is obtained directly from plants but even animals that are used as food sources are raised by feeding them food derived from plants.	Они получают их из растений с пищей и используют в качестве главного источника энергии, получаемой в процессе окисления.
It was derived directly from Smalltalk 80 by a group at Apple Computer that included some of the original Smalltalk 80 developers.	Первоначально Squeak был разработан группой программистов Apple Computer, в которую входили некоторые разработчики Smalltalk 80.
The majority of the data is derived from social network accounts, but some photos and documents are passed to the site s administrators directly from the frontlines.	Большая часть данных получается из аккаунтов в социальных сетях, но некоторые фотографии и документы передаются администраторам сайта прямо с фронтов.
Option 2 is derived directly from option 1, and considers only those countries reflecting upward revisions to their initial annual TRAC 1.1.1 earmarkings.	Вариант 2 непосредственно основан на варианте 1, но в нем рассматриваются лишь те страны, в которых зафиксированы изменения в сторону повышения их первоначальных показателей ежегодного объема целевых средств, распределяемых по разделу 1.1.1 ПРОФ.
The word is derived from Latin.	Это слово происходит из латинского языка.
Freespire was originally derived from Linspire.	Freespire происходит от дистрибутива Linspire.
...as derived from their detailed evidences.	В настоящее время факихи продолжают сохранять свое влияние.
Scientific knowledge isn't derived from anything.	Научное знание не происходит от чего то.
Ah yes, coachman, derived from coach .	Ах да, извозчику, от слова возить
Directly from Saga?	Приедете сейчас из Сага? Я понял.
Many English words are derived from Latin.	Многие английские слова происходят из латыни.
He derived great benefit from the book.	Он извлёк из книги большую выгоду.
Psychotropic phenylisopropylamines derived from apiole and dillapiole .	Psychotropic phenylisopropylamines derived from apiole and dillapiole .
The name is derived from Lake Khövsgöl.	Название аймака происходит от озера Хубсугул.
Revenues derived from Palestine refugees apos properties	Доходы, получаемые за счет имущества палестинских беженцев
(m) Funding derived from taxes on trade	m) финансирование за счет налогообложения торговли
Calculated directly from pH	рассчитано непосредственно на основе показателя pH
Member states also need intelligence derived from ongoing casework, not to inform policy, at least not directly, but to disrupt and dismantle networks and prevent attacks.	Странам членам требуется информация, полученная в ходе текущих операций, не для формирования государственной политики, по крайней мере, не напрямую, а для выявления и уничтожения террористических сетей и предотвращения терактов.
Linking actions directly to the needs derived from ambitious and monitorable targets would mean a breakthrough towards greater boldness and accountability in the fight against poverty.	Привязка действий непосредственно к потребностям, вытекающим из смелых и поддающихся контролю целевых показателей, ознаменовала бы собой существенный прорыв в направлении большей решимости и подотчетности в деле борьбы за искоренение нищеты.
This policy action was transmitted directly to the Trade Negotiations Committee of the Uruguay Round and derived added weight from the universal character of the Board.	Это директивное решение было препровождено непосредственно Комитету по торговым переговорам Уругвайского раунда и приобрело еще больший вес благодаря универсальному характеру Совета.
These words are derived from the same root.	Эти слова произошли от одного корня.
These words are derived from the same root.	Это однокоренные слова.
He derived much money from his small business.	Он заработал много денег на своем маленьком бизнесе.
Olympic rules are derived from the WA rules.	В 1990 2000 е годы правила постоянно меняются.
It is derived from the Spanish cómo está?	Происходит от испанского выражения cómo está? .
Much of its technology is derived from BigDog.	Имеет множество технологических заимствований от BigDog.
This amount is derived from item 12 above.	Данная сумма получена из раздела 12 выше.
This amount is derived from item 19 above.	86. Эта сумма перенесена из статьи 19 выше.
The amount is derived from item 19 above.	Сумма указана в соответствии с разделом 19 выше.
This amount is derived from item 19 above.	Указанная сумма заимствована из раздела 19 выше.
This amount is derived from item 19 above.	94. Эта сумма проведена по статье 19 выше.
This amount is derived from item 13 above.	Эта сумма обусловлена статьей 13 выше.

Показать эту страницу на русском языке