Translation of "directorate general for trade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Directorate - translation :

General - translation :

Trade - translation :

Keywords : Управления принятым дружески Карлы городское Генерал генерал генерала генералу генералом обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

Eurostat is a Directorate General of the European Commission located in Luxembourg.	Офис Eurostat находится в Люксембурге.
14. Requests the Secretary General to recruit staff for the Counter Terrorism Committee Executive Directorate in full compliance with relevant resolutions of the General Assembly	14. просит Генерального секретаря набирать сотрудников для Исполнительного директората Контртеррористического комитета при полном соблюдении положений соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи
Aleppo Governorate Health Directorate	Департамент здравоохранения мухафазы Алеппо
Lt. Gen. Alexander Rukshin, chief of the General Staff's main operative directorate, spoke of the need for modernization of command and control systems in preparation for such a war.	Генерал лейтенант Александр Рукшин, руководитель главного оперативного управления Генерального Штаба, говорил о необходимости модернизации командных и контрольных систем при подготовке к такой войне.
25. Also requests the Secretary General to transmit the present resolution to the Director General of the World Trade Organization for circulation as an official document of the World Trade Organization.	25. просит также Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию Генеральному директору Всемирной торговой организации для распространения в качестве официального документа Всемирной торговой организации.
This was reported by the Main Directorate of the Ministry of the Interior for Sverdlovsk Oblast, to whom the General Director of the Protection Centre for Rights, Anna Filatova, appealed with corroborating documents.	Об этом сообщили в ГУ МВД по Свердловской области, куда обратилась с соответствующим заявлением гендиректор правового центра Защита Анна Филатова.
The republic s directorate of the Investigative Committee reported this.	Об этом сообщили в республиканском управлении Следственного комитета.
Dying for Free Trade	Угасание свободной торговли
Transatlantic Trade for All	Трансатлантическая торговля для всех
The Directorate General of Communication, Content, and Technology Networks (DG Connect) of the European Commission also posted the following message on their Twitter account	Генеральный Директорат по информационному обществу и средствам массовых коммуникаций (DG Connect) Еврокомиссии также разместил следующее сообщение в своём аккаунте в Twitter
For general discussion	Общие вопросы
Putin appointed a new head of the Presidential Foreign Policy Directorate	Путин назначил нового начальника управления президента по внешней политике
Mr. Manzhosin had headed the Presidential Foreign Policy Directorate since 2004.	Господин Манжосин руководил управлением президента по внешней политике с 2004 года.
Take, for instance, an Overview of the state of the rule of law and public safety during public events held in the first quarter of 2014 from the General Directorate for the Protection of Public Order (GUOOOP).	Возьмите. например, Обзор состояния правопорядка и общественной безопасности в ходе публичных мероприятий, состоявшихся в 1 квартале 2014 года Главного управления по обеспечению охраны общественного порядка (ГУОООП).
As recently as January 2017, Jordan s General Intelligence Directorate arrested several former government officials and members of the teacher s union for social media posts critical of the deep rooted corruption issues in the country.	Не далее, как в январе 2017 года, сотрудники Главного разведывательного управления Иордании арестовали некоторых бывших должностных лиц и членов союза преподавателей за высказывания в СМИ о глубоко укоренившейся в стране коррупции.
No Time for a Trade War	На торговую войну нет времени
The company stands for free trade.	Эта компания выступает за свободную торговлю.
I'll trade you something for it.	Я дам тебе кое что взамен этого.
Tishman Realty Construction Company was the general contractor on the World Trade Center project.	Tishman Realty Construction Company была генеральным подрядчиком по проекту Всемирного Торгового Центра.
Bearing in mind the general principles governing the international trading system and trade policies for development contained in relevant resolutions, rules and provisions of the United Nations and the World Trade Organization,	принимая во внимание содержащиеся в соответствующих резолюциях, правилах и положениях Организации Объединенных Наций и Всемирной торговой организации общие принципы, регулирующие систему международной торговли и торговую политику в целях развития,
On October 7, he was charged with spying for the Main Intelligence Directorate of the Ministry of Defense of Ukraine.	7 октября ему выдвинули обвинение в шпионаже на Главное управление разведки Минобороны Украины.
In 1971, Romania became a member of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).	В 1971 году Румыния стала членом Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ).
In 2007, he was First Deputy Head of the Russian Presidential Protocol Directorate.	С 2007 года по 2007 год первый заместитель руководителя протокола президента Российской Федерации.
This February, the Kyrgyz Spiritual Directorate issued a fatwa against homosexuals in Kyrgyzstan.	В этом феврале Духовное управление мусульман Кыргызстана выпустило фетву против гомосексуалов страны.
This has major implications for trade defense.	Это имеет серьезные последствия для торговой защиты.
Free Trade or Freebies for the Powerful?	Свобода торговли или дармовщина для сильных?
One such initiative is for freer trade.	Одно из таких предложений за более свободную торговлю.
We need a new deal for trade.	Торговле нужен Новый курс . На сегодняшний день широко ведутся разговоры о второй Бреттон Вудской конференции, которая бы перестроила мировую финансовую систему,поддержила устойчивое развитие, и оказала развивающимся странам помощь в целях развития торговли .
We need a new deal for trade.	Торговле нужен Новый курс .
General requirements for writing posts	Общие требования к написанию постов
The Directorate for Personal Data Protection has confirmed that such materials constitute a violation of the Law on Personal Data Protection.	Директорат защиты личных данных подтвердил, что подобные материалы нарушают закон О защите личных данных .
America once defined free trade for the new global economy, but many Americans are now using demands for fair trade to impose reactionary and protectionist trade policies.	Когда то Америка обозначила свободную торговлю для новой глобальной экономики, но многие американцы теперь используют требования справедливой торговли для того, чтобы навязать реакционную и протекционистскую торговую политику.
Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover.	На торговлю внутри Азии на данный момент приходится больше половины всего товарооборота континента.
Other co organizers and partners including the Bartolome de las Casas Center (CBC), the Peruvian Ministry of Culture (Indigenous Language Directorate and Cusco Cultural Directorate), the Living Tongues Institute, and Mozilla Nativo.	Другими организаторами и партнёрами стали Центр Бартоломе де лас Касаса (CBC), Министерство уультуры Перу (Управление по коренным языкам и Управление по делам культуры города Куско ), Институт живых языков и Mozilla Nativo.
A similar letter, signed by CEE Bankwatch Network and 45 other environmental NGOs from across the region, had already been sent to the European Commission s Directorate General for the Environment and the European Union s director at the EBRD.	Аналогичное письмо, подписанное организацией CEE Bankwatch Network и еще 45 экологическими НПО со всего региона, уже отправлено в Генеральную дирекцию Европейской комиссии по окружающей среде и директору от ЕС в ЕБРР.
From 2002 to 2004, he held various posts in the Russian Presidential Protocol Directorate.	С 2002 года по 2004 год занимал различные должности в Управлении протокола президента Российской Федерации.
The Universiade tent will continue to operate for the entire summer season, up until September 25, reports the press service for the 2019 Winter Universiade Directorate.	Шатер универсиады будет работать на протяжении всего летнего сезона до 25 сентября, сообщает пресс служба дирекции Зимней универсиады 2019.
Indeed, intra EU trade today accounts for nearly two thirds of EU member states total trade.	Внутренняя торговля в ЕС составляет сегодня почти две трети от общего объёма торговли стран членов ЕС.
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.	В результате этого рост в торговле внутри региона обогнал общий рост торговли теперь на торговлю внутри Азии приходится более половины общего торгового оборота данной части света.
From 2004 to 2007, he was Deputy Head of the Russian Presidential Protocol Scheduling Directorate.	С 2004 года по 2007 год заместитель начальника протокольно организационного управления президента Российской Федерации.
Both countries were signatories of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT, the precursor to today s World Trade Organization) in 1948, but China under Mao subsequently left.	Обе страны подписали Генеральное Соглашение о Таможенных Тарифах и Торговле (ГАТТ, предшественник сегодняшней Всемирной Организации Торговли) в 1948 г., но впоследствии во время правления Mao Китай отказался от договора.
Trade facilitation offers a development dividend for all countries.	Упрощение процедур торговли предлагает дивиденды развития всем странам.
Last year was a bad one for free trade.	Прошлый год был неудачным для свободной торговли.
Thus, Russians trade oil for the products of knowledge.	Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания.
Many Westerners eagerly pay more for Fair Trade coffee.	Элегантные дамы, например, больше не покупают шуб из натурального меха. Многие европейцы и американцы с удовольствием платят большие деньги за прежде недорогой кофе во имя соблюдения принципов справедливой торговли .

Показать эту страницу на русском языке