Translation of "disappearance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Disappearance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Disappearance of Europe | Исчезновение Европы |
| We reported his disappearance. | Мы сообщили о его исчезновении. |
| Everyone knows about Tom's disappearance. | Все знают об исчезновении Тома. |
| Their disappearance remains a mystery. | Их судьба осталась для всех загадкой. |
| Delay will only retard terrorism s disappearance. | Промедление в данном случае будет лишь сдерживать процесс его ликвидации. |
| Tom's disappearance completely baffled the police. | Исчезновение Тома окончательно сбило с толку полицию. |
| The police are looking into his disappearance. | Полиция разбирается с его исчезновением. |
| Notices about his disappearance helped to identify him. | Установить личность помогли объявления о его пропаже. |
| He said the disappearance of bars was understandable. | Он сказал, что исчезновение баров можно понять. |
| For now, his disappearance still remains a mystery. | На сегодняшний день его исчезновение до сих пор остается загадкой. |
| Burundian journalist still missing seven weeks after disappearance | Продолжаются поиски журналиста из Бурунди, исчезнувшего семь недель назад |
| Its disappearance would affect all other arms control agreements. | Россия угрожает выйти из всех договоров, как только США выйдет из договора ОСВ. |
| Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity. | Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности. |
| Its disappearance would affect all other arms control agreements. | Его отсутствие окажет воздействие на все договоры по контролю над другими видами вооружений. |
| 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. | 1. Никто не может подвергаться насильственному исчезновению. |
| The Attorney General classified the levantón as a disappearance. | Прокуратура штата Веракрус посчитала произошедшее исчезновением . |
| In addition, a number of influential community leaders from the political, legal and art sectors spoke out in a viral video titled Disappearance of Lee Bo Disappearance of Hong Kong , calling for international attention on their disappearance. | Влиятельные лица из политических, правовых кругов, а также культурного сектора приняли участие в съемке вирусного видео Исчезновение Ли Бо (Lee Bo)... исчезновение Гонконга , пытаясь привлечь мировое внимание к проблеме похищений. |
| Does extraordinary rendition not count as enforced disappearance of persons ? | Разве внесудебный перевод подозреваемых в другие тюрьмы не считается насильственным исчезновением людей ? |
| But, with the Soviet Union s disappearance, the US abandoned that game. | Но с исчезновением Советского Союза США вышли из этой игры. |
| I atone for experiencing this antipathy, or for wishing Y's disappearance. | Я хочу искупить вину за то, что испытываю такую антипатию, или за то, что желаю У сгинуть. |
| International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений |
| His disappearance is believed to be connected to the open letter. | Его исчезновение, как полагают, связано с открытым письмом. |
| Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs. | Другие ученые оспаривают его теорию исчезновения динозавров. |
| So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife? | Так что же является причиной внезапного исчезновения обожающей жены политического деятеля? |
| But the disappearance underscores the ongoing imbalance between economic and political reform. | Но исчезновение этих людей только подчеркивает дисбаланс между темпами экономических и политических реформ. |
| So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife? | Так что же является причиной внезапного исчезновения обожающей nbsp жены политического деятеля? |
| People recognize this, but still find the gradual disappearance of peasants troubling. | Люди это понимают, но все еще испытывают беспокойство в отношении постепенного исчезновения крестьянства. |
| The US Embassy in Dushanbe has said nothing publicly about Sodiqov s disappearance. | Посольство США в Душанбе никак не прокомментировало исчезновение Садыкова. |
| Follow Global Voices Online's special coverage on the disappearance of the students. | Следите за новостями на Global Voice в специально созданном разделе, посвященном без вести пропавшим студентам . |
| Strangely, his Twitter account remained active for some time after his disappearance. | Странно, что его аккаунт в Twitter оставался активным еще некоторое время после его исчезновения. |
| Security services and guerilla groups use off book methods such intimidation, violence, arson attacks, forced disappearance, disappearance without trace and murder against people who speak out against those in power. | Службы безопасности и партизанские группы используют запрещённые методы, такие как запугивание, насилие, атаки с поджогами, насильственное исчезновение, исчезновение без следа и убийство, против людей, которые выступают против власти. |
| But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy. | Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка. |
| 61 177. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | 61 177. Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений |
| 8. Definition of torture and enforced disappearance as offences in special criminal legislation. | 8. Классификация пыток и насильственных исчезновений как преступлений в рамках специального уголовного законодательства |
| 250 days have passed since the disappearance of the Ayotzinapa students in México. | Прошло 250 дней со времени исчезнованиея студентов колледжа Айотзинапа в Мексике. |
| The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance. | Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение. |
| Tom told the police that Mary's sudden disappearance was out of character for her. | Том сказал полицейским, что у Марии никогда не было привычки внезапно исчезать. |
| The disappearance of the Af Pak political border seems irreversible, undermining Pakistan s own territorial integrity. | Исчезновение афгано пакистанской границы кажется необратимым процессом, что подрывает собственную территориальную целостность Пакистана. |
| Countless Iraqis now openly recount horrifying stories of the murder and disappearance of loved ones. | Бесчисленное множество иракцев открыто рассказывают бросающие в дрожь истории об убийствах и исчезновениях дорогих им людей. |
| Determined to prevent enforced disappearances and to combat impunity for the crime of enforced disappearance, | будучи преисполнены решимости предупреждать насильственные исчезновения и бороться против безнаказанности при совершении преступления насильственного исчезновения, |
| Onoda explains what he has heard of the Sanka's livelihood and habits until their disappearance | Онода рассказывает о том, что он слышал о жизни и обычаях народа санка до того, как они исчезли |
| 15,000 people marched in downtown Mexico City against the disappearance of 43 students from Ayotzinapa. | 15 000 человек прошли по центру Мехико против исчезновения 43 учащихся из Аотцинапы. |
| Cyprian noted that the Kenyan president has not made any public comment about his disappearance | Cyprian отметил, что кенийский президент не дал никаких публичных комментариев о его исчезновении |
| Taiwanese NGOs Press Conference on the disappearance of Lee Ming cheh on March 31, 2017. | 31 марта 2017 года, пресс конференция тайваньских НПО по пропаже Ли Мин чеха. |
| She died in Wethersfield, Connecticut, in 1773, but the mystery surrounding her disappearance remains unsolved. | Каннинг умерла в 1773 году в Британской Америке, однако загадка её исчезновения по прежнему остаётся неразрешённой. |
Related searches : Enforced Disappearance - Disappearance Rate - Mysterious Disappearance - By The Disappearance - Disappearance Of Persons
