Translation of "disappearance of persons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Disappearance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Does extraordinary rendition not count as enforced disappearance of persons ? | Разве внесудебный перевод подозреваемых в другие тюрьмы не считается насильственным исчезновением людей ? |
| International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений |
| 61 177. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | 61 177. Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений |
| The Disappearance of Europe | Исчезновение Европы |
| 1. Acknowledges the adoption by the Human Rights Council of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | 1. отмечает принятие Советом по правам человека Международной конвенции для защиты всех от насильственных исчезновений |
| In 1998, these other acts were clarified to mean false imprisonment, torture, rape, persecution of a group, enforced disappearance of persons, and apartheid. | В 1998 году под этими другими действиями установили неправомерное лишение свободы, пытки, изнасилование, преследование группы, насильственное исчезновение людей и апартеид. |
| We reported his disappearance. | Мы сообщили о его исчезновении. |
| He said the disappearance of bars was understandable. | Он сказал, что исчезновение баров можно понять. |
| Taking note with appreciation of the attention paid to children in the Convention on the Rights of Persons with DisabilitiesResolution 61 106, annex I. and in the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance,Resolution 61 177, annex. | с удовлетворением принимая к сведению то внимание, которое уделяется детям в Конвенции о правах инвалидовРезолюция 61 106, приложение I. и в Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновенийРезолюция 61 177, приложение., |
| Recalling also its resolution 47 133 of 18 December 1992 proclaiming the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance as a body of principles for all States, | ссылаясь также на свою резолюцию 47 133 от 18 декабря 1992 года, в которой она провозгласила Декларацию о защите всех лиц от насильственных исчезновений как свод принципов для всех государств, |
| Nothing in this Convention shall affect any provisions which are more conducive to the protection of all persons from enforced disappearance and which may be contained in | Никакое положение настоящей Конвенции не ограничивает более благоприятных положений о защите всех лиц от насильственных исчезновений, которые могут содержаться |
| Liability of legal persons | Ответственность юридических лиц |
| Protection of reporting persons | Защита лиц, сообщающих информацию |
| Transfer of sentenced persons | Передача осужденных лиц |
| Also recalling the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance adopted by the General Assembly of the United Nations in its resolution 47 133 of 18 December 1992, | ссылаясь также на Декларацию о защите всех лиц от насильственных исчезновений, принятую Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в ее резолюции 47 133 от 18 декабря 1992 года, |
| Everyone knows about Tom's disappearance. | Все знают об исчезновении Тома. |
| Their disappearance remains a mystery. | Их судьба осталась для всех загадкой. |
| Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity. | Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности. |
| 2. Adopts and opens for signature, ratification and accession the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the text of which is annexed to the present resolution | 2. принимает и открывает для подписания, ратификации и присоединения Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, текст которой прилагается к настоящей резолюции |
| In addition, a number of influential community leaders from the political, legal and art sectors spoke out in a viral video titled Disappearance of Lee Bo Disappearance of Hong Kong , calling for international attention on their disappearance. | Влиятельные лица из политических, правовых кругов, а также культурного сектора приняли участие в съемке вирусного видео Исчезновение Ли Бо (Lee Bo)... исчезновение Гонконга , пытаясь привлечь мировое внимание к проблеме похищений. |
| Prevention of trafficking in persons | Предупреждение торговли людьми |
| Delay will only retard terrorism s disappearance. | Промедление в данном случае будет лишь сдерживать процесс его ликвидации. |
| Tom's disappearance completely baffled the police. | Исчезновение Тома окончательно сбило с толку полицию. |
| (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and | iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и |
| Repatriation of victims of trafficking in persons | Репатриация жертв торговли людьми |
| Our group consisted of five persons. | Наша группа состояла из пяти человек. |
| Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs. | Другие ученые оспаривают его теорию исчезновения динозавров. |
| Natural persons | Физические лица |
| Legal persons | Юридические лица |
| mutual persons | люди с нарушениями речи |
| The police are looking into his disappearance. | Полиция разбирается с его исчезновением. |
| II. Protection of victims of trafficking in persons | II. Защита жертв торговли людьми |
| OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL | ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ |
| So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife? | Так что же является причиной внезапного исчезновения обожающей жены политического деятеля? |
| So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife? | Так что же является причиной внезапного исчезновения обожающей nbsp жены политического деятеля? |
| People recognize this, but still find the gradual disappearance of peasants troubling. | Люди это понимают, но все еще испытывают беспокойство в отношении постепенного исчезновения крестьянства. |
| Follow Global Voices Online's special coverage on the disappearance of the students. | Следите за новостями на Global Voice в специально созданном разделе, посвященном без вести пропавшим студентам . |
| Respect for the will of persons concerned | Уважение воли затрагиваемых лиц |
| PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS | ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО |
| Millions of persons lost all their savings. | Миллионы людей потеряли все свои сбережения. |
| (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. | d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам. |
| We recorded 1197 households with persons with disabilities, and a total of 1329 persons with disabilities. | Мы зарегистрировали 1197 домохозяйств с людьми с ограниченными возможностями. |
| Notices about his disappearance helped to identify him. | Установить личность помогли объявления о его пропаже. |
| For now, his disappearance still remains a mystery. | На сегодняшний день его исчезновение до сих пор остается загадкой. |
| Burundian journalist still missing seven weeks after disappearance | Продолжаются поиски журналиста из Бурунди, исчезнувшего семь недель назад |
Related searches : Enforced Disappearance - Disappearance Rate - Mysterious Disappearance - By The Disappearance - Names Of Persons - Transport Of Persons - Free Of Persons - Amount Of Persons - Identification Of Persons - Protection Of Persons - Range Of Persons - Categories Of Persons - Recovery Of Persons
