Translation of "by the disappearance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Disappearance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Disappearance of Europe | Исчезновение Европы |
| Tom's disappearance completely baffled the police. | Исчезновение Тома окончательно сбило с толку полицию. |
| We reported his disappearance. | Мы сообщили о его исчезновении. |
| This may be caused by the disappearance of a helium convection zone near the surface. | Это может быть вызвано исчезновением конвективной зоны гелия вблизи поверхности. |
| The police are looking into his disappearance. | Полиция разбирается с его исчезновением. |
| On the one hand, it speeds up the disappearance of languages by standardising the means of communication. | С одной стороны, он ускоряет исчезновение языков путём стандартизации средств связи. |
| Everyone knows about Tom's disappearance. | Все знают об исчезновении Тома. |
| Their disappearance remains a mystery. | Их судьба осталась для всех загадкой. |
| He said the disappearance of bars was understandable. | Он сказал, что исчезновение баров можно понять. |
| The Attorney General classified the levantón as a disappearance. | Прокуратура штата Веракрус посчитала произошедшее исчезновением . |
| Delay will only retard terrorism s disappearance. | Промедление в данном случае будет лишь сдерживать процесс его ликвидации. |
| Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity. | Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности. |
| Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat it reflects these cultures' disappearance. | Фундаментализм, таким образом, не является протестом самобытных культур, оказавшихся под угрозой он отражает вырождение этих культур. |
| A similar bitterness on the mysterious disappearance and killings has been raised on various forums by the people of Baluchistan. | На различных форумах Белучистана царит чувство горечи, вызванное загадочными исчезновениями и убийствами. |
| But, with the Soviet Union s disappearance, the US abandoned that game. | Но с исчезновением Советского Союза США вышли из этой игры. |
| 1. Acknowledges the adoption by the Human Rights Council of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | 1. отмечает принятие Советом по правам человека Международной конвенции для защиты всех от насильственных исчезновений |
| Notices about his disappearance helped to identify him. | Установить личность помогли объявления о его пропаже. |
| For now, his disappearance still remains a mystery. | На сегодняшний день его исчезновение до сих пор остается загадкой. |
| Burundian journalist still missing seven weeks after disappearance | Продолжаются поиски журналиста из Бурунди, исчезнувшего семь недель назад |
| Then there is the tell tale emergence and disappearance of protest parties like the Dutch groups gathered by the murdered Pim Fortuyn. | Еще одна форма это появление и исчезновение партий одной проблемы, таких как Голландские группы, объединенные убитым Пимом Фортуйном. |
| In addition, a number of influential community leaders from the political, legal and art sectors spoke out in a viral video titled Disappearance of Lee Bo Disappearance of Hong Kong , calling for international attention on their disappearance. | Влиятельные лица из политических, правовых кругов, а также культурного сектора приняли участие в съемке вирусного видео Исчезновение Ли Бо (Lee Bo)... исчезновение Гонконга , пытаясь привлечь мировое внимание к проблеме похищений. |
| So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife? | Так что же является причиной внезапного исчезновения обожающей жены политического деятеля? |
| But the disappearance underscores the ongoing imbalance between economic and political reform. | Но исчезновение этих людей только подчеркивает дисбаланс между темпами экономических и политических реформ. |
| So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife? | Так что же является причиной внезапного исчезновения обожающей nbsp жены политического деятеля? |
| Follow Global Voices Online's special coverage on the disappearance of the students. | Следите за новостями на Global Voice в специально созданном разделе, посвященном без вести пропавшим студентам . |
| International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений |
| His disappearance is believed to be connected to the open letter. | Его исчезновение, как полагают, связано с открытым письмом. |
| Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs. | Другие ученые оспаривают его теорию исчезновения динозавров. |
| The Iranian government has denied any knowledge of Robert Levinson s disappearance, a claim that appears to be accepted by the White House. | Иранское правительство отрицает, что ему что либо известно об исчезновении Роберта Левинсона, Белый дом, судя по всему, принимает эти заявления. |
| 250 days have passed since the disappearance of the Ayotzinapa students in México. | Прошло 250 дней со времени исчезнованиея студентов колледжа Айотзинапа в Мексике. |
| The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance. | Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение. |
| Its disappearance would affect all other arms control agreements. | Россия угрожает выйти из всех договоров, как только США выйдет из договора ОСВ. |
| Its disappearance would affect all other arms control agreements. | Его отсутствие окажет воздействие на все договоры по контролю над другими видами вооружений. |
| 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. | 1. Никто не может подвергаться насильственному исчезновению. |
| People recognize this, but still find the gradual disappearance of peasants troubling. | Люди это понимают, но все еще испытывают беспокойство в отношении постепенного исчезновения крестьянства. |
| The US Embassy in Dushanbe has said nothing publicly about Sodiqov s disappearance. | Посольство США в Душанбе никак не прокомментировало исчезновение Садыкова. |
| 1. Each State Party shall make the offence of enforced disappearance punishable by appropriate penalties which take into account its extreme seriousness. | 1. Каждое государство участник предусматривает для преступления насильственного исчезновения соответствующие меры наказания с учетом его чрезвычайной серьезности. |
| But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy. | Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка. |
| 61 177. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | 61 177. Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений |
| Does extraordinary rendition not count as enforced disappearance of persons ? | Разве внесудебный перевод подозреваемых в другие тюрьмы не считается насильственным исчезновением людей ? |
| The disappearance of the Af Pak political border seems irreversible, undermining Pakistan s own territorial integrity. | Исчезновение афгано пакистанской границы кажется необратимым процессом, что подрывает собственную территориальную целостность Пакистана. |
| Tom told the police that Mary's sudden disappearance was out of character for her. | Том сказал полицейским, что у Марии никогда не было привычки внезапно исчезать. |
| I atone for experiencing this antipathy, or for wishing Y's disappearance. | Я хочу искупить вину за то, что испытываю такую антипатию, или за то, что желаю У сгинуть. |
| As explained in the Disappearance of Lee Bo Disappearance of Hong Kong video, the incident is not only about Hong Kong, but the safety of those who are living and working in this international city. | Как объясняется в ролике Исчезновение Ли Бо (Lee Bo)... исчезновение Гонконга , проблема касается не только Гонконга, она затрагивает безопасность всех людей, которые живут и работают в этом огромном городе. |
| (v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance | v) неурегулированные вопросы, касающиеся похищения иностранцев в форме насильственного исчезновения |
Related searches : Enforced Disappearance - Disappearance Rate - Mysterious Disappearance - Disappearance Of Persons - By The By - By The - By The Receiver - By The Entrance - By The Injunction - By The Preparation - By The Utility - By The Bar - By The Quality
