Translation of "disaster relief efforts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How Effective is Disaster Relief? | Насколько эффективна помощь во время бедствий? |
| disaster relief,energy,environment,oceans,oil,pollution | disaster relief,energy,environment,oceans,oil,pollution |
| architecture,business,disaster relief,global issues,technology | architecture,business,disaster relief,global issues,technology |
| United States,disaster relief,global issues,military | United States,disaster relief,global issues,military |
| disaster relief,energy,environment,green,oil,sustainability | disaster relief,energy,environment,green,oil,sustainability |
| disaster relief,global issues,social media,technology | disaster relief,global issues,social media,technology |
| agriculture,biodiversity,biosphere,climate change,disaster relief,environment | agriculture,biodiversity,biosphere,climate change,disaster relief,environment |
| Africa,activism,communication,disaster relief,global issues,technology | Africa,activism,communication,disaster relief,global issues,technology |
| Jake Wood A new mission for veterans disaster relief | Джейк Вуд Новая миссия военных помощь во время стихийных бедствий |
| The implications of this approach extend far beyond disaster relief. | Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах. |
| (c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief. | с) Сасширение возможностей развивающихся стран по оказанию чрезвычайной помощи в связи с бедствиями |
| Since 2001, billions of dollars were shifted from disaster relief to homeland security and the war in Iraq. Key disaster mitigation programs were slashed and federal funding for post disaster relief was cut in half. | С 2001 года миллиарды долларов были переброшены с программ предотвращения и устранения последствий стихийных бедствий на национальную безопасность и войну в Ираке. |
| Of course, we should thank people who help out in disaster relief. | Конечно, мы должны поблагодарить тех, кто участвовал в спасательной операции. |
| Some of the relief efforts are Caritas, Green Gecko kids flood relief initiative and Japan Alumni of Cambodia's Fund for Flood Relief | Некоторые из них это Caritas , инициатива Green Gecko kids и японские выпускники Камбоджийского фонда . |
| The property loss was tremendous and the disaster relief cost will be huge. | Имущественные потери баснословны, а стоимость спасательной операции будет колоссальной. |
| Despite this problem, following the Twitter hashtag LandoPH is still one effective way to monitor the flood situation and relief efforts in the disaster hit towns. | Несмотря на проблему, хэштэг LandoPH в Twitter является одним из самых эффективных способов следить за ситуацией с наводнением и мерами, принятыми для оказания помощи пострадавшим. |
| AIDS,Africa,business,choice,climate change,culture,disaster relief,economics,environment,future,global issues,poverty | AIDS,Africa,business,choice,climate change,culture,disaster relief,economics,environment,future,global issues,poverty |
| New York,architecture,arts,cities,collaboration,culture,death,design,disaster relief,interview,memory,urban planning | New York,architecture,arts,cities,collaboration,culture,death,design,disaster relief,interview,memory,urban planning |
| Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to deploy efforts in all these areas, | признавая также наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость прилагать усилия во всех этих областях, |
| Recognizing the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas, | признавая наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость продолжать прилагать усилия во всех этих областях, |
| Cassandra Doole at Roar Lanka posted information about emergency contacts and relief efforts. | Cassandra Doole опубликовала на сайте Roar Lanka информацию о контактах в случае чрезвычайных ситуаций и оказания помощи пострадавшим. |
| Whenever disaster struck during floods, when houses were damaged in cyclones, or if people were in peril after landslide I would run there to volunteer in relief and rescue efforts. | Во время стихийных бедствий наводнений, когда дома были разрушены ураганами, или когда люди были в опасности из за оползней я мчался туда, чтобы быть волонтером, старался помочь словом и делом. |
| Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas, | признавая также наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость продолжать прилагать усилия во всех этих областях, |
| Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster, | отмечая, что для уменьшения катастрофических последствий этого стихийного бедствия требуются огромные усилия, |
| 60 15. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 60 15. Укрепление деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предотвращению после катастрофического цунами в Индийском океане |
| 61 132. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 61 132. Укрепление деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предотвращению после катастрофического цунами в Индийском океане |
| 62 91. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 62 91. Укрепление деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предотвращению после катастрофического цунами в Индийском океане |
| Similarly, many of the countries attending the EAS stressed the need for response capabilities, such as emergency disaster relief. | Кроме того, многие страны, участвующие в СВА, указали на необходимость мер реагирования, таких как аварийная ликвидация последствий стихийных бедствий. |
| Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre disaster preparedness. | Первоочередными часто являются другие инвестиции, и доноры исторически более охотно финансируют спасательные работы при стихийных бедствиях, чем работу по подготовке к ним. |
| 60 13. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the South Asian earthquake disaster Pakistan | 60 13. Укрепление деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предотвращению после катастрофического землетрясения в Южной Азии Пакистан |
| 16. Further encourages compatibility and complementarity of telecommunications and other technological equipment required in humanitarian and disaster relief operations | 16. призывает далее обеспечивать совместимость и взаимодополняемость телекоммуникационных и других технических средств, необходимых для проведения гуманитарных операций и операций по оказанию чрезвычайной помощи в случае бедствий |
| Some have urged focusing attention on bringing relief efforts to Burma instead of criticizing its government. | Некоторые советуют концентрировать внимание на оказание помощи Бирме вместо того, чтобы критиковать её правительство. |
| The city's airport has been reopened only for relief efforts and will remain closed until Oct. | Аэропорт города был снова открыт только для гуманитарной помощи и останется закрытым до октября. |
| To be sure, it is widely agreed that aid for disaster relief and assistance to conflict affected countries are effective. | Надо отметить, что существует широкое согласие с тем, что помощь в ликвидации последствий стихийных бедствий и оказание помощи странам, пострадавшим в результате конфликта, является эффективной. |
| The disaster was international, so it was appropriate that the United Nations take the lead in coordinating the relief effort. | Это бедствие было интернациональным, и поэтому ничего удивительного в том, что Организация Объединенных Наций взяла на себя руководство в координации усилий, направленных на облегчение страданий людей. |
| The junta leaders have done little to facilitate recovery efforts in the wake of the disaster. | Лидеры хунты немного сделали для того, чтобы поспособствовать восстановительным работам после данного бедствия. |
| The images of US soldiers battling in Iraq have been supplemented by images of America s military delivering relief to disaster victims. | К изображениям американских солдат, воюющих в Ираке, добавились изображения американских военных, оказывающих помощь жертвам цунами. |
| We all deeply regret that the international community, despite months of diplomatic efforts, failed to prevent this disaster. | Результатом явилась гуманитарная катастрофа во всем регионе. |
| We all deeply regret that the international community, despite months of diplomatic efforts, failed to prevent this disaster. | Мы все глубоко сожалеем, что международное сообщество, несмотря на месяцы дипломатических усилий, не смогло предотвратить эту катастрофу. |
| Voices of Hope documented these activities, including the disaster preparation efforts initiated by local organizations in the town. | Voices of Hope задокументировали эти действия, включая усилия по предотвращению бедствий, предпринятые местными организациями. |
| We at Global Voices believe there is an urgent need to amplify Haitian perspectives on relief and reconstruction efforts. | Мы, на Global Voices, считаем, что существует острая необходимость в распространении мнения гаитян по поводу оказания чрезвычайной помощи и восстановительных работ. Один из способов сделать это заключается в развитии деятельности гражданских СМИ на месте. |
| Nsam Disaster | Катастрофа в Нсам |
| That's a relief. | Это облегчение. |
| It's a relief. | Какое облегчение. |
| What a relief! | Какое облегчение! |
Related searches : Disaster Relief - Relief Efforts - Disaster Relief Work - Disaster Relief Organization - Disaster Relief Operations - Disaster Relief Fund - Natural Disaster Relief - Disaster Relief Unit - Disaster-relief Team - Provide Disaster Relief - Emergency Relief Efforts - Humanitarian Relief Efforts - Efforts
