Translation of "disbelieve" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Disbelieve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'One can't disbelieve facts, Darya Alexandrovna,' said he, emphasizing the word fact. | Нельзя не верить фактам, Дарья Александровна, сказал он, ударяя на слово фактам. |
| But those who disbelieve say What does God mean by this parable? | А что же касается тех, которые стали неверными, то они скажут (насмехаясь) Чего же желал Аллах этим, приведя в качестве примера? |
| But those who disbelieve and deny Our revelations are residents of Hell. | А те, которые стали неверующими и отвергли Наши знамения не признали их истинность , такие (будут) обитателями Огня Ада ! |
| But those who disbelieve and deny Our revelations are the people of Hell. | А те, которые стали неверными и отвергли Наши знамения то, с чем были посланы пророки , то такие (окажутся) обитателями Ада. |
| Then how can you disbelieve in God? He gave you life when you were dead. | Как вы (о, многобожники) проявляете неверие в Аллаха (в то время, когда для вас есть убедительное доказательство того, что только Аллах заслуживает поклонения, и это доказательство в вас же самих)? |
| O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves? | О, люди Писания! Почему вы не веруете отрицаете знамения Аллаха (которые Он ниспослал Своим посланникам и которые записаны в книгах и одно из таких знамений это то, что Мухаммад является ожидаемым пророком), в то время как вы (сами) (являетесь) свидетелями (этому)? |
| As for those who disbelieve, neither wealth nor children will avail them in the least against God. | Поистине, тех, которые стали неверными, ни насколько не избавят их от (наказания) Аллаха (которое может постичь их уже даже в этом мире) ни их имущества, ни их дети. |
| And how can you disbelieve? To you are being recited the messages of God, and His prophet is among you. | И как вы (о, верующие) будете проявлять неверие, когда вам читаются знамения Аллаха аяты Корана и среди вас (находится) Его посланник пророк Мухаммад ? |
| And said God I shall send it down to you but if any of you disbelieve after this, I shall inflict such punishment on him as I never shall inflict on any other creature. | Сказал Аллах Я ниспошлю ее трапезу вам, но кто из вас после этого после ниспослания трапезы с неба станет неверующим, того Я накажу (таким) наказанием, которым Я не наказываю никого из миров! |
| And those who disbelieve Our revelations shall be cast into Hell and when their skin is burnt up and singed, We shall give them a new coat that they may go on tasting the agony of punishment, for God is all mighty and all wise. | Всякий раз, как обгорят их кожи, Мы заменим им (те кожи) другими кожами, чтобы они вкушали наказание. Поистине, Аллах величествен (в Своем владычестве), (и) мудр (в Своих решениях и повелениях)! |
