Translation of "disbursed amount" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| An amount of approximately 60 million has been disbursed. | На эти цели было израсходовано примерно 60 млн. долл. США. |
| Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed Non programme aid | Год ные средства средства ные средства средства средств |
| (B) Item 1.1.1 Amount disbursed for country subsistence allowances to staff involved in peacekeeping operations. | Аргентина (в тысячах песо) Финансовый год 2003 |
| (B) Item 1.1.1 Amount disbursed for country subsistence allowances to staff involved in peacekeeping operations. | Аргентина (в тысячах песо) Финансовый год 2004 |
| (B) Item 1.1.1 Amount disbursed for country subsistence allowances to staff involved in peacekeeping operations. | (B) В строку 1.1.1 включена сумма, выплаченная в виде командировочных персоналу, направленному для участия в операциях по поддержанию мира. |
| International cooperation disbursed | Количество случаев на 100 000 жителей |
| The amount disbursed from trust fund accounts for procurement services was 379 million in 2004 ( 175 million more than 2003). | США (на 85 млн. долл. |
| Of this amount, 11,901,405 (or 49.3 per cent) had already been disbursed to the contractor as at 1 June 2005. | Из этой суммы по состоянию на 1 июня 2005 года подрядчику уже было выплачено 11 901 405 долл. США (или 49,3 процента). |
| During the biennium 1992 1993, an amount of 120 million was disbursed to the implementing agencies for utilization on approved projects. | В течение двухгодичного периода 1992 1993 годов учреждениям исполнителям для использования в рамках утвержденных проектов была выделена сумма в размере 120 млн. долл. США. |
| During the biennium 1992 1993 an amount of US 120 million was disbursed to the implementing agencies for utilization on approved projects. | В двухгодичном периоде 1992 1993 годов учреждениям исполнителям для реализации утвержденных проектов было выплачено 120 млн. долл. США. |
| In the West Bank, the programme disbursed 4,744 loans, compared to 3,120 loans disbursed in the previous period. | На Западном берегу в рамках программы было предоставлено 4744 кредита по сравнению с 3120 кредитами за предыдущий период. |
| 4. By 1 April of each year, the Board should be informed of the exact amount of funds available, grants recommended, grants disbursed and pledges made. | 4. К 1 апреля каждого года Совету попечителей следует представлять точные данные об имеющихся в наличии средствах, рекомендованных субсидиях, выплаченных субсидиях и объявленных взносах. |
| A. Advances in 1992 93 Advances Date disbursed | А. Авансы в 1992 1993 годах Авансы Дата платежа |
| 1. While provision had been made for subsistence allowance for one military observer totalling 38,700, the actual amount disbursed amounted to 38,600, resulting in savings of 100. | 1. Хотя сметой предусматривалась выплата суточных одному военному наблюдателю на общую сумму 38 700 долл. США, фактически выплаченная сумма составила 38 600 долл. США, в результате чего получена экономия на сумму 100 долл. США. |
| (b) Result in the recovery of amounts incorrectly disbursed | b) приведет к взысканию неправильно выплаченных сумм |
| The programme disbursed 1,530 consumer loans valued at 840,000. | В рамках программы было предоставлено 1530 потребительских кредитов на сумму 840 000 долл. США. |
| Total amount disbursed is Rs. 1.7 billion, 40 of its clients are women and the recovery rate is more than 95 . The average size of the loan is Rs. | 40 процентов его клиентов женщины показатель возврата кредитов более 95 процентов. |
| Fifty small scale enterprise loans valued at 460,000 were disbursed. | С того момента, как этот механизм кредитования был внедрен в практику в 1991 году, всего было предоставлено 1257 кредитов на сумму 18,03 млн. долл. |
| B. Disbursements in 1992 93 Reimbursement Date Disbursed Date reimbursed | 1993 годах Возмещение Дата платежа Дата возмещения |
| In addition, 173.4 million was disbursed through UNDP administered programmes. | Кроме того, сумма в 173,4 млн. долл. США была израсходована в рамках программ, осуществляемых под управлением ПРООН. |
| 56. In Slovakia, the Bank has disbursed a total amount of 120 million under a structural adjustment loan for the former Czechoslovakia and an economic recovery loan approved in November 1993. | 56. В Словакии Банк предоставил средства на общую сумму в 120 млн. долл. США в рамках займа на осуществление структурной перестройки в бывшей Чехословакии и займа для экономического восстановления, утвержденного в ноябре 1993 года. |
| Of the total estimated expenditure of 442,100, the amount of 16,400 represents costs that were incurred during the prior reporting period but were disbursed in the current period (see annex VIII.C). | Из общих сметных расходов в размере 442 100 долл. США сумма в 16 400 долл. США представляет собой расходы, которые были произведены в предыдущем отчетном периоде, но которые были покрыты в текущем периоде (см. приложение VIII.С). |
| In 2004, it disbursed some 15,000 loans valued at 12.6 million. | В 2004 году в ее рамках было предоставлено примерно 15 000 кредитов на общую сумму 12,6 млн. долл. |
| The West Bank operation disbursed 4,744 microenterprise loans worth 5.09 million. | С 1991 года в рамках программы было выделено 18 092 кредита на развитие микро и малых предприятий на сумму 20,62 млн. долл. |
| The Yarmouk branch office disbursed 1,609 microenterprise loans valued at 890,000. | Филиал в Ярмуке предоставил на цели развития микропредприятий 1609 кредитов стоимостью 890 000 долл. |
| The bank has disbursed more than 100,000 loans mostly in rural areas. | Банк выдал кредиты на сумму более 100 000 рупий, главным образом жителям сельских районов. |
| The bank has disbursed more than 170,000 loans mostly in rural areas. | Банк выдал более 170 000 займов, главным образом сельским жителям, на общую сумму 1,7 млрд. рупий. |
| The Wihdat branch office disbursed 1,919 microenterprise loans valued at 2.16 million. | Филиалом в Вихдате было выделено 1919 кредитов микропредприятиям стоимостью 2,16 млн. долл. |
| It must also be noted that not all of the resources that have been committed will be disbursed, and not all resources disbursed are actually available for use in country. | США на 2006 год и 3,6 млрд. долл. |
| Amount in Amount in | Сумма в местной валюте Сумма в |
| Some 4,593 loans valued at 2.84 million were disbursed, while at a total of 33,571 solidarity group loans worth 22.28 million have been disbursed since the product was established in 1994. | США, а с того момента, как этот вид кредита был введен в действие в 1994 году, в распоряжение групп с солидарной ответственностью был предоставлен в общей сложности 33 571 кредит на сумму 22,28 млн. долл. США. |
| The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable. | Относительная доля средств, предназначенных на осуществление программ, которые были израсходованы через партнеров исполнителей, оставалась стабильной. |
| Repayments would be due only if funds were actually disbursed to the Organization. | Выплаты в счет ее погашения будут обязательными только в том случае, если средства будут фактически предоставлены Организации. |
| The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable. | США Фонд дополнительных программ (вся сумма была зарезервирована), 8,5 млн. долл. |
| Including US 11.6 million disbursed in 1993 for the removal of nuclear fuel. | Включая 11,6 млн. долл. США, выделенных в 1993 году на вывоз ядерного топлива. |
| During the period from 1 July 2004 to 31 January 2005, 70 per cent of those obligations were disbursed, and the remaining obligations of 6.3 million will be disbursed by 30 June 2005. | США. В период с 1 июля 2004 года по 31 января 2005 года 70 процентов этих обязательств были погашены, а оставшиеся обязательства на сумму 6,3 млн. долл. США будут погашены к 30 июня 2005 года. |
| Despite these developments in the financial situation, payments owed to the United Nations for rent maintenance and other services provided in 2003 and 2004 in the amount of 202,700 have not been disbursed (see annex VII). | Несмотря на такое изменение финансового положения, платежи в погашение задолженности перед Организацией Объединенных Наций за аренду и содержание помещений и другие услуги, предоставленные в 2003 и 2004 годах в сумме 202 700 долл. США, произведены не были (см. приложение VII). |
| Moreover the Fund approved a three year arrangement under the extended fund facility for Jamaica for the amount of SDR 109.13 million, of which 36.38 million had been disbursed as at the end of October 1993. | Кроме того, Фонд утвердил в рамках расширенного фонда трехлетнюю программу для Ямайки с бюджетом в 109,13 млн. СПЗ, из которых 36,38 млн. на конец октября 1993 года уже было выделено. |
| Of this amount, 23.8 million has been obligated or disbursed to projects targeting the resettlement of displaced persons and returning refugees and the demobilization of soldiers, often through area based initiatives of benefit to all three groups. | Из этой суммы 23,8 млн. долл. США были задействованы или распределены по проектам, направленным на расселение перемещенных лиц, возвращение беженцев и демобилизацию солдат, часто посредством инициатив на местах, выгодных для всех трех групп. |
| Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed. | В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро. |
| Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail). | Средства выделялись по получении от ПРООН запроса на пополнение средств (обычно по электронной почте). |
| Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail). | США в оплату услуг, оказанных на местах. |
| The UNECE was the Executing Agency for the project and managed and disbursed the funds. | Учреждением исполнителем проекта являлась ЕЭК ООН, которая занималась управлением и распределением средств. |
| Regrettably, only little of the aid pledged at the conference has been disbursed so far. | К сожалению, на сегодняшний день выделена лишь небольшая часть обещанных на этой конференции средств. |
| Meanwhile, the Transitional Government has disbursed 1.6 million of the 4 million it has pledged. | США из объявленных 4 млн. долл. США. |
Related searches : Amount Disbursed - Fully Disbursed - Funds Disbursed - Disbursed Costs - Loan Disbursed - Loans Disbursed - Disbursed From - Partially Disbursed - Not Disbursed - Shall Be Disbursed - Will Be Disbursed - To Be Disbursed - Disbursed In Cash - Funds Were Disbursed
