Translation of "disbursed costs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed Non programme aid | Год ные средства средства ные средства средства средств |
| International cooperation disbursed | Количество случаев на 100 000 жителей |
| In addition, the study of the workflow analysis in Geneva will require 450,000 to be disbursed in 1994. Maintenance costs | Кроме того, для изучения результатов анализа трудовых процессов в Женеве потребуется 450 000 долл. США, которые должны быть выделены в 1994 году. |
| In the West Bank, the programme disbursed 4,744 loans, compared to 3,120 loans disbursed in the previous period. | На Западном берегу в рамках программы было предоставлено 4744 кредита по сравнению с 3120 кредитами за предыдущий период. |
| A. Advances in 1992 93 Advances Date disbursed | А. Авансы в 1992 1993 годах Авансы Дата платежа |
| (b) Result in the recovery of amounts incorrectly disbursed | b) приведет к взысканию неправильно выплаченных сумм |
| The programme disbursed 1,530 consumer loans valued at 840,000. | В рамках программы было предоставлено 1530 потребительских кредитов на сумму 840 000 долл. США. |
| An amount of approximately 60 million has been disbursed. | На эти цели было израсходовано примерно 60 млн. долл. США. |
| Fifty small scale enterprise loans valued at 460,000 were disbursed. | С того момента, как этот механизм кредитования был внедрен в практику в 1991 году, всего было предоставлено 1257 кредитов на сумму 18,03 млн. долл. |
| B. Disbursements in 1992 93 Reimbursement Date Disbursed Date reimbursed | 1993 годах Возмещение Дата платежа Дата возмещения |
| In addition, 173.4 million was disbursed through UNDP administered programmes. | Кроме того, сумма в 173,4 млн. долл. США была израсходована в рамках программ, осуществляемых под управлением ПРООН. |
| In 2004, it disbursed some 15,000 loans valued at 12.6 million. | В 2004 году в ее рамках было предоставлено примерно 15 000 кредитов на общую сумму 12,6 млн. долл. |
| The West Bank operation disbursed 4,744 microenterprise loans worth 5.09 million. | С 1991 года в рамках программы было выделено 18 092 кредита на развитие микро и малых предприятий на сумму 20,62 млн. долл. |
| The Yarmouk branch office disbursed 1,609 microenterprise loans valued at 890,000. | Филиал в Ярмуке предоставил на цели развития микропредприятий 1609 кредитов стоимостью 890 000 долл. |
| Of the total estimated expenditure of 442,100, the amount of 16,400 represents costs that were incurred during the prior reporting period but were disbursed in the current period (see annex VIII.C). | Из общих сметных расходов в размере 442 100 долл. США сумма в 16 400 долл. США представляет собой расходы, которые были произведены в предыдущем отчетном периоде, но которые были покрыты в текущем периоде (см. приложение VIII.С). |
| The bank has disbursed more than 100,000 loans mostly in rural areas. | Банк выдал кредиты на сумму более 100 000 рупий, главным образом жителям сельских районов. |
| The bank has disbursed more than 170,000 loans mostly in rural areas. | Банк выдал более 170 000 займов, главным образом сельским жителям, на общую сумму 1,7 млрд. рупий. |
| The Wihdat branch office disbursed 1,919 microenterprise loans valued at 2.16 million. | Филиалом в Вихдате было выделено 1919 кредитов микропредприятиям стоимостью 2,16 млн. долл. |
| It must also be noted that not all of the resources that have been committed will be disbursed, and not all resources disbursed are actually available for use in country. | США на 2006 год и 3,6 млрд. долл. |
| Some 4,593 loans valued at 2.84 million were disbursed, while at a total of 33,571 solidarity group loans worth 22.28 million have been disbursed since the product was established in 1994. | США, а с того момента, как этот вид кредита был введен в действие в 1994 году, в распоряжение групп с солидарной ответственностью был предоставлен в общей сложности 33 571 кредит на сумму 22,28 млн. долл. США. |
| The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable. | Относительная доля средств, предназначенных на осуществление программ, которые были израсходованы через партнеров исполнителей, оставалась стабильной. |
| Repayments would be due only if funds were actually disbursed to the Organization. | Выплаты в счет ее погашения будут обязательными только в том случае, если средства будут фактически предоставлены Организации. |
| The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable. | США Фонд дополнительных программ (вся сумма была зарезервирована), 8,5 млн. долл. |
| Including US 11.6 million disbursed in 1993 for the removal of nuclear fuel. | Включая 11,6 млн. долл. США, выделенных в 1993 году на вывоз ядерного топлива. |
| costs costs Total | Первоначальные расходы |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Расходы на проезд персонала и проживани |
| Labour costs Transport costs | Затраты на рабочую силу |
| Mission costs costs Total | Итого МНООННЛ |
| During the period from 1 July 2004 to 31 January 2005, 70 per cent of those obligations were disbursed, and the remaining obligations of 6.3 million will be disbursed by 30 June 2005. | США. В период с 1 июля 2004 года по 31 января 2005 года 70 процентов этих обязательств были погашены, а оставшиеся обязательства на сумму 6,3 млн. долл. США будут погашены к 30 июня 2005 года. |
| The estimated requirements would cover production costs, supplies, duplication costs, dissemination costs, and subscription costs. | Сметные потребности будут включать в себя расходы по выпуску материалов, приобретению необходимых принадлежностей, размножению и распространению материалов и расходы на подписку. |
| The estimated requirements would cover production costs, supplies, reproduction costs, dissemination costs and subscription costs. | Сметные потребности охватывают расходы по выпуску материалов, приобретению необходимых принадлежностей, размножению и распространению материалов и расходы на подписку. |
| Conference servicing costs Substantive costs | Расходы на конференционное |
| Indirect costs or fixed costs | Косвенным или постоянным затратам |
| Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed. | В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро. |
| Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail). | Средства выделялись по получении от ПРООН запроса на пополнение средств (обычно по электронной почте). |
| Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail). | США в оплату услуг, оказанных на местах. |
| (B) Item 1.1.1 Amount disbursed for country subsistence allowances to staff involved in peacekeeping operations. | Аргентина (в тысячах песо) Финансовый год 2003 |
| (B) Item 1.1.1 Amount disbursed for country subsistence allowances to staff involved in peacekeeping operations. | Аргентина (в тысячах песо) Финансовый год 2004 |
| (B) Item 1.1.1 Amount disbursed for country subsistence allowances to staff involved in peacekeeping operations. | (B) В строку 1.1.1 включена сумма, выплаченная в виде командировочных персоналу, направленному для участия в операциях по поддержанию мира. |
| The UNECE was the Executing Agency for the project and managed and disbursed the funds. | Учреждением исполнителем проекта являлась ЕЭК ООН, которая занималась управлением и распределением средств. |
| Regrettably, only little of the aid pledged at the conference has been disbursed so far. | К сожалению, на сегодняшний день выделена лишь небольшая часть обещанных на этой конференции средств. |
| Meanwhile, the Transitional Government has disbursed 1.6 million of the 4 million it has pledged. | США из объявленных 4 млн. долл. США. |
| As for Norway's assistance, we have so far disbursed approximately 17 million in humanitarian assistance. | Что касается помощи, оказываемой Норвегией, то мы на сегодняшний день потратили приблизительно 17 млн. дол. |
| The following table shows the total value of different kinds of pensions disbursed in 2001 | В приведенной ниже таблице указаны суммарные показатели по различным видам пенсий, выплаченных в 2001 году. |
| In Lebanon, a total of 82,000 and in Jordan 158,000 in loans has been disbursed. | В Ливане предоставлены кредиты на общую сумму 82 000 долл. США, а в Иордании 158 000 долл. США. |
Related searches : Fully Disbursed - Funds Disbursed - Amount Disbursed - Disbursed Amount - Loan Disbursed - Loans Disbursed - Disbursed From - Partially Disbursed - Not Disbursed - Shall Be Disbursed - Will Be Disbursed - To Be Disbursed - Disbursed In Cash - Funds Were Disbursed
