Translation of "discharge his obligations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Discharge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Debtor's discharge by payment | Освобождение должника от ответственности в результате платежа |
| Do you have vaginal discharge? | У вас есть выделения из половых путей? |
| Lightning is an electrical discharge. | Молния это электрический разряд. |
| I have a discharge from my nipple. | У меня выделения из соска. |
| Its average discharge is 8,3 m³ s. | Среднегодовой расход воды 8,3 м³ с. |
| The average discharge is 22 m³ s. | Расход воды в устье около 22 м³ сек. |
| The river has an average discharge of . | Течёт в северо западном направлении. |
| Emppu did not stay in the band because of his obligations to Nightwish. | Сейчас, помимо Nightwish, Вуоринен играет в группе Brother Firetribe. |
| Average discharge at Saransk is 7,71 m³ s. | Средний расход у Саранска 7,71 м³ сек. |
| Rights, obligations and defences | Права, обязательства и возражения |
| Article 4 General obligations | Статья 4 Общие обязательства |
| We fulfill our obligations. | Мы выполняем наши обязательства. |
| Bush had been accepted to Yale University prior to his enlistment in the military, and took up the offer after his discharge and marriage. | Буш был принят в Йельский университет до зачисления на военную службу и принял предложение после демобилизации и свадьбы. |
| Obligations not affected by countermeasures | Обязательства, не затрагиваемые контрмерами |
| The tannery used to discharge effluent straight into the river. | Кожевенная фабрика сбрасывала сточные воды прямо в реку. |
| The average discharge of the water is 2 m³ s. | Средний расход воды в среднем течении около 2 м³ с. |
| At any moment the birds could have died from electric discharge. | В любой момент птицы могли погибнуть от электрического разряда. |
| 16. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate | 16. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы Специальному докладчику были предоставлены необходимые ресурсы, с тем чтобы дать ему возможность выполнить свой мандат |
| 18. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate | 18. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы Специальному докладчику были предоставлены необходимые ресурсы, с тем чтобы дать ему возможность выполнить свой мандат |
| (b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy and the Special Rapporteur to discharge their mandate fully and effectively | b) оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы его Специальный посланник и Специальный докладчик могли в полном объеме и эффективно выполнять свои мандаты |
| 19. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the resources necessary to enable him to discharge his mandate fully | 19. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы Специальному докладчику были предоставлены необходимые ресурсы, с тем чтобы дать ему возможность выполнить свой мандат в полном объеме |
| 18. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate fully | 18. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы Специальному докладчику были предоставлены необходимые ресурсы, с тем чтобы дать ему возможность выполнить полностью свой мандат |
| But are CSR obligations really good practice? | Но так ли хороши в действительности обязательства по КСО? |
| Their debts and obligations are similarly fixed. | Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер. |
| The scale of these obligations is monumental. | Размер обязательств такого рода весьма внушителен. |
| O YOU WHO believe, fulfil your obligations. | О вы, которые уверовали (в Аллаха, Его Посланника и подчинились Его Закону)! |
| But will no one speak about obligations? | Но говорит ли кто нибудь об обязанностях? |
| I can no longer fulfill my obligations. | Я более не в состоянии исполнять свои обязательства. |
| Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe. | Кроме того, в Европе условия освобождения, как правило, намного строже. |
| Discharge, founded back in 1977, established D beat in the early 1980s. | Группа Discharge, основанная ещё в 1977 году, разработала поджанр D beat в начале 1980 х. |
| The average discharge, 61 km from its mouth, is 21.3 m³ sek. | Среднегодовой расход воды в 61 км от устья 21,3 м³ сек. |
| (b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy, once appointed, and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively | b) оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы его Специальный посланник, после того как он будет назначен, и Специальный докладчик могли в полном объеме и эффективно выполнять свои мандаты |
| Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new. | Конечно, стремление Германии избавиться от бремени истории не новость. |
| (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals | c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии |
| 2. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to enable him to discharge his mandate fully | 2. просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую помощь, с тем чтобы он мог полностью выполнить свой мандат |
| Hr also promised to increase military aid to Israel, accusing Obama of failing in his obligations to wards that partner. | Он также пообещал усилить военную помощь Израилю, обвинив Обаму в невыполнении обещаний по отношению к этому партнеру. |
| Keigo Takeda, ex editor of the Japanese version of Newsweek, explained his understanding of the state's obligations to citizens No. | Так например, Кейго Такеда , бывший редактор японской версии Newsweek , поясняет свое видение того, какие обязательства имеет государство перед своими гражданами |
| As such, the debt burden woefully understates the obligations that Greeks have to each other (largely in the form of family obligations). | Кроме того, долговое бремя, как таковое, сильно занижено, так как не учитывает обязательства греков по отношению друг к другу (в основном в виде семейных обязательств). |
| Yet I felt two strong obligations for the future. | Тем не менее, у меня все еще имелись два серьезных обязательства перед будущим. |
| This supposedly absolves us from obligations to future generations. | По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями. |
| Rights and obligations of the assignor and the assignee | Права и обязательства цедента и цессионария |
| Scope of international obligations set out in this part | Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части |
| (b) Obligations for the protection of fundamental human rights | b) обязательств по защите основных прав человека |
| And, depending on weather and the nuclear discharge, the radioactive consequences may not remain localized. | И в зависимости от погоды и выброса ядерных продуктов, радиоактивные последствия, возможно, не останутся локализованными. |
| The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable. | Весь смысл реструктуризации заключался в погашении основной суммы долга и в том, чтобы сделать выплату остальной части долга более осуществимой. |
Related searches : Discharge Obligations - Discharge Of Obligations - Discharge Its Obligations - Discharge Their Obligations - Fulfill His Obligations - Discharge His Responsibilities - Discharge His Duties - His - Contingent Obligations - Lease Obligations - Offset Obligations - Specific Obligations - Maintenance Obligations
