Translation of "maintenance obligations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Maintenance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Maintenance services 60.0 | Услуги по эксплуатации помещений 60,0 |
| 3. Maintenance services 60 000 | 3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000 |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| The system is under maintenance. | Ведутся тех��ические работы. |
| The website was undergoing maintenance. | На сайте проводились тех��ические работы. |
| Spare parts, repairs and maintenance 20.0 | Запасные части, ремонт и обслуживание 20,0 |
| Today, I called the maintenance service. | Сегодня я позвонил в службу поддержки. |
| Rights, obligations and defences | Права, обязательства и возражения |
| Article 4 General obligations | Статья 4 Общие обязательства |
| We fulfill our obligations. | Мы выполняем наши обязательства. |
| But improved levees and maintenance could have. | А вот укрепленные дамбы и лучшее тех��ическое обслуживание могли бы. |
| (a) Maintenance of international peace and security | a) поддержание международного мира и безопасности |
| (a) Maintenance of international peace and security | а) поддержание международного мира и безопасности |
| Obligations not affected by countermeasures | Обязательства, не затрагиваемые контрмерами |
| Noting the negative impact of such conflicts on regional stability and the obligations placed upon States by the Charter of the United Nations regarding the maintenance of international peace and security, | отмечая негативные последствия таких конфликтов для региональной стабильности и обязанностей, возлагаемых на государства Уставом Организации Объединенных Наций в отношении поддержания международного мира и безопасности, |
| Regional security arrangements will also require careful maintenance. | Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки. |
| 4. Spare parts, repair and maintenance 226 500 | 4. Запасные части, ремонт и обслуживание 226 500 |
| 4. Spare parts, repair and maintenance 20 000 | 4. Запасные части, ремонт и тех��ическое обслуживание 20 000 |
| The maintenance of the house costs a lot. | Содержание дома обходится дорого. |
| They said that it will be going under maintenance. | Говорят, что его будут реконструировать. |
| For instance, stadiums will need maintenance and security personnel. | Например, для стадионов потребуется персонал по тех��ическому обслуживанию и безопасности. |
| The university has its own maintenance and repairing service. | Создана собственная служба сервисного обслуживания и ремонта. |
| Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area. | Отвечает за обслуживание, эксплуатацию и ремонт любого механического оборудования, не предусмотренного соглашением об эксплуатации, в пределах всего района деятельности миссии. |
| But are CSR obligations really good practice? | Но так ли хороши в действительности обязательства по КСО? |
| Their debts and obligations are similarly fixed. | Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер. |
| The scale of these obligations is monumental. | Размер обязательств такого рода весьма внушителен. |
| O YOU WHO believe, fulfil your obligations. | О вы, которые уверовали (в Аллаха, Его Посланника и подчинились Его Закону)! |
| But will no one speak about obligations? | Но говорит ли кто нибудь об обязанностях? |
| I can no longer fulfill my obligations. | Я более не в состоянии исполнять свои обязательства. |
| In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance. | В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию. |
| (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals | c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии |
| Spare parts, repair and maintenance 226.5 Petrol, oil and lubricants 222.6 | Запасные части, ремонт и обслуживание 226,5 Горюче смазочные материалы 222,6 |
| Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance. | Наш сервер будет недоступен 20 октября из за планового тех��ического обслуживания. |
| On the other hand, they cost more and require careful maintenance. | С другой стороны, они стоят дороже и требуют более тщательного ухода. |
| This Aeon essay details how we have come to value innovation over maintenance, but how maintenance, repair and infrastructure matter far more in many areas of life. | Это эссе на Aeon детально раскрывает, как мы пришли к тому, чтобы ценить инновации больше, чем сохранение уже существующего, но как сохранение, ремонт и инфраструктура имеют гораздо большее значение во многих сферах жизни. |
| As such, the debt burden woefully understates the obligations that Greeks have to each other (largely in the form of family obligations). | Кроме того, долговое бремя, как таковое, сильно занижено, так как не учитывает обязательства греков по отношению друг к другу (в основном в виде семейных обязательств). |
| Yet I felt two strong obligations for the future. | Тем не менее, у меня все еще имелись два серьезных обязательства перед будущим. |
| This supposedly absolves us from obligations to future generations. | По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями. |
| Rights and obligations of the assignor and the assignee | Права и обязательства цедента и цессионария |
| Scope of international obligations set out in this part | Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части |
| (b) Obligations for the protection of fundamental human rights | b) обязательств по защите основных прав человека |
| ISO 3166 Maintenance Agency The ISO 3166 standard is maintained by the ISO 3166 Maintenance Agency (ISO 3166 MA), located at the ISO central office in Geneva, Switzerland. | Список ISO 3166 1 База данных по двухбуквенным доменам верхнего уровня по кодам стран составляется на основе списка стран, разработанного ISO 3166 Maintenance Agency. |
| If 10 or 20 salary is deposited on wife s name, what about the maintenance money to wife, if she deserts the husband and files a maintenance case on husband? | Если 10 или 20 зарплаты отчисляется на имя жены, то как насчет выплат жене, если она решит бросить мужа и потребует у него алименты через суд? |
| 2. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the present Convention. | 2. Положения настоящей статьи не затрагивают обязанностей каждого государства участника по выполнению своих обязательств согласно настоящей Конвенции. |
| (d) Other obligations under peremptory norms of general international law. | d) иных обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права. |
Related searches : Contingent Obligations - Lease Obligations - Offset Obligations - Specific Obligations - Funding Obligations - Ancillary Obligations - Undertake Obligations - Family Obligations - Create Obligations - Obligations Undertaken - Respective Obligations - Other Obligations - Corporate Obligations
