Translation of "discharge summaries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discharge - translation :

Keywords : выписку разряд увольнение выписать выписки

Examples (External sources, not reviewed)

description summaries . 32	основе, и относящееся к ним краткое описание должностных
RELATED JOB DESCRIPTION SUMMARIES	И ОТНОСЯЩЕЕСЯ К НИМ КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ
Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Do you have vaginal discharge?	У вас есть выделения из половых путей?
Lightning is an electrical discharge.	Молния это электрический разряд.
So I thought, I probably have to take this one step further here and create summaries of the summaries and this is exactly what I did.	Поэтому я подумал, было бы неплохо пойти дальше и обобщить сами обобщения именно это я и сделал.
The website Publimetro recently published summaries of two similar cases in Mexico.	Корректорская правка Vitaliy
I have a discharge from my nipple.	У меня выделения из соска.
Its average discharge is 8,3 m³ s.	Среднегодовой расход воды 8,3 м³ с.
The average discharge is 22 m³ s.	Расход воды в устье около 22 м³ сек.
The river has an average discharge of .	Течёт в северо западном направлении.
Average discharge at Saransk is 7,71 m³ s.	Средний расход у Саранска 7,71 м³ сек.
The tannery used to discharge effluent straight into the river.	Кожевенная фабрика сбрасывала сточные воды прямо в реку.
The average discharge of the water is 2 m³ s.	Средний расход воды в среднем течении около 2 м³ с.
At any moment the birds could have died from electric discharge.	В любой момент птицы могли погибнуть от электрического разряда.
In America, there have been brief summaries of the fact that Der Spiegel has run the story.	В Америке было лишь краткое резюме о том, что Der Spiegel сделал репортаж об этом.
I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those.	Я начал с тысячи выступлений и получил 600 шестисловных обобщений для них.
Actually it sounded nice in the beginning, but when you look at 600 summaries, it's quite a lot.	Сначала это казалось довольно забавным, но затем, глядя на 600 обобщений, я понял, что их много.
And here are a few summaries of the polls and forecasts that appeared on Ukrainian and Russian blogs.	А вот несколько опросов и прогнозов, которые появились на украинских и русских блогах.
Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe.	Кроме того, в Европе условия освобождения, как правило, намного строже.
Discharge, founded back in 1977, established D beat in the early 1980s.	Группа Discharge, основанная ещё в 1977 году, разработала поджанр D beat в начале 1980 х.
The average discharge, 61 km from its mouth, is 21.3 m³ sek.	Среднегодовой расход воды в 61 км от устья 21,3 м³ сек.
So for 60, I could summarize a thousand TEDTalks into just 600 summaries, which would actually be quite nice.	За 60 долларов я мог бы превратить тысячу выступлений во всего лишь 600 кратких изложений, что было бы просто здорово.
Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new.	Конечно, стремление Германии избавиться от бремени истории не новость.
(d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly	d) лица, которые будут председательствовать на дискуссионных форумах, представят краткое изложение результатов обсуждений Председателю Генеральной Ассамблеи
And, depending on weather and the nuclear discharge, the radioactive consequences may not remain localized.	И в зависимости от погоды и выброса ядерных продуктов, радиоактивные последствия, возможно, не останутся локализованными.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.	Весь смысл реструктуризации заключался в погашении основной суммы долга и в том, чтобы сделать выплату остальной части долга более осуществимой.
the need to minimize adverse effects on competition from the FSA's discharge of its general functions	необходимость минимизации негативного воздействия на конкурентоспособность при исполнении FSA своих основных функций
When the Governor s comments were first reported, many online simply retweeted summaries of his statement, highlighting its apparent absurdity, without adding additional commentary.	Когда сначала опубликовали комментарии губернатора, многие онлайн просто ретвитнули общий смысл его высказывания, подчеркивая его явную абсурдность, не добавляя дополнительных комментариев.
4. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	4. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
5. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	5. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
I had already come to an agreement with my commander, and had already written a discharge report.	Я договорился уже с командиром, рапорт уже написал об уходе.
(e) Will also result in summaries of the plenary meetings and of the round table discussions, to be included in the report of the conference	e) будет также иметь своим результатом резюме обсуждений в ходе пленарных заседаний и круглых столов , которые будут включены в доклад о работе Конференции
5. Acknowledges the support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	5. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
(b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above	b) добиваться полного сотрудничества управляющих держав в осуществлении вышеупомянутых задач
5. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	5. отмечает существенную поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
7. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	7. отмечает существенную поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
6. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	6. отмечает существенную поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
But, oh well. In the end, however, and this is really amazing, for each of those 10 TEDTalk clusters that I submitted, I actually received meaningful summaries.	Ну что ж. В конце концов, и это здорово, для каждого предложенного набора из 10 выступлений я получил значимые краткие изложения.
The latter was far more destructive, with the river increasing to over ten times its normal discharge in some years.	Июньское половодье было гораздо более разрушительным в отдельные годы расход воды в 10 и более раз превышал нормальный показатель.
Here, although randomized trials are not feasible, it remains possible to follow evidence based medicine s primary rule to base action on systematic summaries of the highest quality evidence available.	Здесь, хотя рандомизированные испытания не являются выполнимыми, остается возможность придерживаться первого правила медицины на основе доказательств основывать действия на систематических сводках имеющихся доказательств высшего качества.
(b) Semi annual reports of the Office of Internal Oversight Services contain the titles and brief summaries of all other reports of the Office issued in the reporting period	b) полугодовые доклады Управления служб внутреннего надзора содержали названия и резюме всех других докладов Управления, изданных за отчетный период
7. Emphasizes that all duty stations shall be given adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates	7. подчеркивает необходимость предоставления всем местам службы достаточных ресурсов в целях эффективного и результативного выполнения ими своих соответствующих мандатов
The infectious diseases can cause ulcers in the genital area, discomfort when urinating, discharge, lower abdominal pain and blisters or warts.	При инфекционных заболеваниях могут возникать язвы в области гениталий, жалобы при мочеиспускании, выделения, боли внизу живота, а также пузырьки или уплотнения.
Then, even the director of an IMSS Mexican Social Security Institute clinic refused to discharge him because he had a cut.	Так, даже директор клиники Мексиканского института социальной защиты не захотел попрощаться с ним, потому что у него был порез .

Показать эту страницу на русском языке