Translation of "discontinuation of business" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Business - translation : Discontinuation - translation : Discontinuation of business - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| of medicines, redundancies, discontinuation of production 113.0 | приобретением медикаментов, излишками, прекращением производства 113,0 |
| Annex, column headed Reason for discontinuation | Приложение, колонка под названием Причина прекращения |
| c) Management accounting pricing product discontinuation | в) Управленческий учет определение цены прекращение выпуска продукции |
| Discontinuation On March 3, 2009, Qt Software announced the discontinuation of Qt Extended as a standalone product, with some features integrated on the Qt Framework. | 3 Марта 2009 года, Qt Software объявила о прекращении разработки Qt Extended как отдельного продукта, интегрировав некоторые функции напрямую в Qt Framework. |
| (j) The discontinuation of one P 4 Resident Auditor post in UNMISET | (В тыс. долл. США) |
| The outputs proposed for discontinuation therefore reflected the submissions of individual programme managers. | Таким образом, мероприятия, которые предлагается прекратить, отражают предложения, представленные отдельными руководителями программ. |
| (c) The discontinuation of one Auditing Assistant post (national General Service) in MINUSTAH | США) и трех сотрудников в вопросах управления (5000 долл. |
| (g) The discontinuation of one Auditing Assistant post (national General Service) in UNMEE | a) Элементы бюджета, ориентированного на конкретные результаты |
| (l) The discontinuation of one Auditing Assistant post (national General Service) in UNOCI | d) Обоснование новых должностей |
| (h) The discontinuation of one General Service (Other level) Auditing Assistant post in UNMIK | b) Потребности в людских ресурсах |
| (a) As a result of the discontinuation of the inquiry, when an investigation is not requested | а) после завершения следствия и прекращения производства по делу |
| Since the release of Bad 25, there has been a discontinuation of the special edition of Bad. | В первый раз альбом был переиздан на компакт дисках в 2001 году под названием Bad Special Edition . |
| The reduction in the number of publications is due to the discontinuation of reprints in 2006 2007. | Сокращение числа публикаций обусловлено тем, что в 2006 2007 годах прекращается переиздание публикаций. |
| In all, 3,019 outputs were proposed for discontinuation, most of them in the economic and social fields. | В целом было предложено прекратить осуществление 3019 мероприятий большинство из них в экономической и социальной областях. |
| As of August 25, 2013, Games for Windows Marketplace has been closed, resulting in a discontinuation of the brand. | В августе 2013 года Games for Windows Live Marketplace был закрыт. |
| The Committee did not recommend the introduction of any new programme elements or the discontinuation of the existing ones. | Виды деятельности, подлежащие прекращению или аннулированию, и новые виды деятельности |
| For the first time since the discontinuation of the V12 engine, no V8 was available on the Continental. | Производство прекратилось в 2002 году, когда Continental был заменён на модель LS и, в дальнейшем, MKS. |
| The dissolution of the Committee should in no way be construed as signalling the discontinuation of international assistance to them. | Роспуск Комитета не должен никоим образом рассматриваться как некий сигнал прекращения оказания ему международной поддержки. |
| Production dates begin in 1974 for the Model 13 and end upon discontinuation in 1999. | Производство модели 13 было начато в 1974 году и продолжалось до 1999 года. |
| Discontinuation The Five Hundred ended production in April 2007, as did the Montego and Freestyle. | Производство Five Hundred, наряду с Ford Freestyle и Mercury Montego, было прекращено в июне 2007 года. |
| 24.34 Following discontinuation of the Development Forum during 1992 1993, the subvention for that publication is no longer required. | 24.34 В связи с прекращением деятельности Форума развития в 1992 1993 годах субсидии на эту публикацию больше не требуются. |
| Business, business. | Дела, дела! |
| the development of business and the business environment | Развитие коммерческой деятельности благоприятного климата для её роста и улучшение условий |
| Biography In 1993, following the discontinuation of Tomas Pettersson's previous band, Archon Satani, he decided to start a new project. | В 1993 году после распада предыдущей группы Томаса Петтерссона Archon Satani он решил начать новый проект, который изначально назывался Ordo Equilibrio . |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| Business, François. Business. | Дела, Франсуа, бизнес. |
| Business is business ... | Бизнес есть бизнес ... |
| Business, doll, business. | Уже три месяца не приходил. У меня дела, куколка, дела. |
| Established international standards and benchmarks will guide the allocation of resources, the consolidation of systems, or the discontinuation of systems no longer needed. | В настоящее время большинство систем находятся на этапе конструирования и разработки, который требует большого труда и ресурсов по мере необходимости обеспечивается также и одноразовое дополнительное финансирование. |
| The latter is possible only through reduction of tension and discontinuation of hate propaganda, which will make the public susceptible to peace. | Последнее может быть обеспечено только путем ослабления напряженности и прекращения пропаганды ненависти, что будет содействовать формированию миролюбивого настроя у населения. |
| After discontinuation of Apple Newton, the feature has been ported to Mac OS X 10.2 or later in form of Inkwell (Macintosh). | После разрыва с Apple Newton, технология была портирована в Mac OS X 10.2 и более поздние в виде технологии Inkwell (Macintosh). |
| However, that approach would require the discontinuation of all current schemes and bring with it a number of administrative and other difficulties. | Вместе с тем применение этого подхода потребует прекращения использования всех нынешних систем и будет сопряжено с рядом административных и других трудностей. |
| Conduct of business | Порядок работы |
| When the injured party is the State, the Constitutional Division is obliged to order the discontinuation of the act in question. | В случае подачи жалобы на государство Конституционная палата обязана вынести решение о приостановке обжалуемого действия. |
| On January 12, 2009, Chrysler LLC, under the private equity firm of Cerberus Capital Management, announced the gradual discontinuation of the main model. | 12 января 2009 года Chrysler LLC под руководством Cerberus Capital Management сообщил о постепенном сворачивании и хэтчбека. |
| A reduced provision of 63,500 is made under this heading following discontinuation of the hire of one fixed wing aircraft as of 1 May 1994. | Уменьшение ассигнований по этой статье до 63 500 долл. США обусловлено прекращением с 1 мая 1994 года аренды одного самолета. |
| It was sold alongside the more powerful Macintosh Classic II in 1991 until its discontinuation the next year. | Macinosh Classic продавался наряду с появившимся в 1991 году более мощным Macinosh Classic II до прекращения производства годом позже. |
| In June 2012, Dream Multimedia announced the discontinuation of the DM 8000 HD PVR because several electronic components are no longer available. | В июне 2012 года DREAM MULTIMEDIA объявила о прекращении производства DM 8000 HD PVR, из за отсутствия некоторых электронных компонентов. |
| Such constraints may in fact be more limited than many expect, since Natura 2000 will not normally require discontinuation of economic activities. | Такие ограничения, как правило, не так значительны, как многие предполагают, так как обычно при создании сети не требуется прекращения экономической деятельности. |
| My business, Harry, my business. | Это моё личное дело, Гарри. |
| A division of a business or business division (sometimes called a business sector) is one of the parts into which a business, organization or company is divided. | Подразделение (дивизия, отдел, отделение) часть компании, осуществляющая свою деятельность в рамках деятельности всей компании. |
| And if it's business as usual, we're going out of business. | И если все будет по старому, мы можем потерять все. |
| You should have taught me the business end of the business. | Надо было тогда и научить меня как вести бизнес выхода из бизнеса. |
Related searches : Discontinuation Of Products - Discontinuation Of Support - Discontinuation Of Production - Rates Of Discontinuation - Discontinuation Of Medication - Discontinuation Of Therapy - Discontinuation Of Study - Notice Of Discontinuation - Treatment Discontinuation - Upon Discontinuation - Early Discontinuation - Drug Discontinuation - Discontinuation Criteria
