Он сеет раздор.

Футбол причина розни?

(А если они этого не сделают, то знайте, что) поистине, сатана вносит между ними людьми раздор.

Ведь шайтан портит отношения между верующими и неверующими.

Год разногласий между США и Китаем?

Но королева запретила ей выезжать за пределы Англии.

И, поистине, злочинщики, однозначно, пребывают в далеком расколе (от истины)!

Для этих двух групп людей наущения сатаны являются искушением, благодаря которому выявляется скверна, которая таится в их сердцах. Что же касается третьей группы людей, то для них искушения сатаны являются милостью.

Воистину, беззаконники находятся в полном разладе с истиной.

Не удивительно, что эти неверные поступают так. Ведь они в глубоком заблуждении и расколе.

Воистину, нечестивцы в большом несогласии с истиной .

Миямото Мусаси познал вкус страдания и душевного раздора.

Он сеет раздоры, поднимая спорные темы.

(А если они этого не сделают, то знайте, что) поистине, сатана вносит между ними людьми раздор.

Ведь шайтан портит отношения между верующими и неверующими.

Это только углубляет разлад в команде.

Этот порочный круг подозрений и разногласий должен быть разорван.

Наконец раздор между ними подошёл к концу.

(А если они этого не сделают, то знайте, что) поистине, сатана вносит между ними людьми раздор.

Ведь шайтан портит отношения между верующими и неверующими.

Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий.

Однако кому то хочется снова посеять вражду и раздоры.

И (иудеи также еще последовали за тем), что было ниспослано (как испытание от Аллаха) двум ангелам в Вавилоне, (которых звали) Харут и Марут.

Но они оба не обучали никого, пока не говорили Мы искушение, не будь же неверным!

Но они (ангелы) никого не обучали, не сказав Воистину, мы являемся искушением, не становись же неверующим .

Братский Йемен залечивает свои раны после раздоров и внутреннего конфликта.

Продолжающиеся раздоры в мире не дают нам возможности насладиться миром.

Всякий раз как их возвращают к смуте призывают к многобожию , они опрокидываются к ней возвращаются к неверию .

Всякий раз как их повернут к мятежу, они будут ввергнуты туда.

Присоединившись к нему, они обезопасили свою жизнь и свое имущество. Ко второй группе относятся лицемеры, которые пришли к мусульманам с грудью, стесненной от нежелания сражаться против них и против своего народа.

Всякий раз, когда их возвращают в смуту, они опрокидываются в ней.

И переходят они со стороны одной партии, если она потерпит поражение, на сторону другой партии и всё время колеблются между верными и неверными.

Всякий раз, когда ввергают их в смуту с муслимами , они увязают в ней.

Но всякий раз, как их зовут к вражде, Они (с готовностью) ввергаются в нее.

коварство в сердце его он умышляет зло во всякое время, сеетраздоры.

Любая неоправданная спешка может привести к нежелательным разногласиям в Организации Объединенных Наций.

Она является причиной разногласий между соседними странами и породила недоверие в отношениях между ними.

Управлять противоречиями значит признавать ценность разногласий и различий.

мы выбрали надежду, а не страх, единство цели, а не конфликт и разлад

(И Мы сказали) Ешьте и пейте из удела Аллаха! И не бесчинствуйте на земле (беспредельно), (тем самым) сея беспорядок .

Сейчас не время создавать раздоры между православием и старообрядчеством.

Ешьте и пейте из удела Аллаха! И не творите зла на земле, распространяя нечестие .

Они не толпились возле воды и могли спокойно утолять жажду. Аллах позволил им пить воду и питаться благами, которые они получили без всякого труда, но им было запрещено распространять на земле нечестие.

Ешьте и пейте из того, чем наделил Аллах, и не творите на земле зла, распространяя нечестие!

Ешьте и пейте из даров Господних! И не творите зла на земле, распространяя нечестие и грехи .