Translation of "sow discord" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Discord - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, someone wants to sow hostility and discord once again. | Однако кому то хочется снова посеять вражду и раздоры. |
| He is sowing discord. | Он сеет раздор. |
| You reap what you sow. | Что посеешь то пожнёшь. |
| Football a cause for discord? | Футбол причина розни? |
| Target zones will only sow confusion. | Целевые зоны лишь посеют смятение. |
| Sow the wind, reap the whirlwind. | Посеешь ветер, пожнешь бурю. |
| Sow the wind, reap the whirlwind. | Что посеешь, то и пожнешь. |
| Sow the wind, harvest the storm. | Посей ветер, пожнёшь шторм. |
| The sow is nursing the piglets. | Свиноматка кормит поросят. |
| You sow wheat in your field. | Ты сеешь на своем поле пшеницу. |
| A Year of US China Discord? | Год разногласий между США и Китаем? |
| As you sow, so will you reap. | Что посеешь то пожнёшь. |
| As you sow, so shall you reap. | Что посеешь, то и пожнёшь. |
| He sows discord by raising controversial subjects. | Он сеет раздоры, поднимая спорные темы. |
| We must sow the seeds of mutual understanding. | Мы должны сеять семена взаимопонимания. |
| It only deepens the discord on the team. | Это только углубляет разлад в команде. |
| This cycle of suspicion and discord must end. | Этот порочный круг подозрений и разногласий должен быть разорван. |
| Finally, the discord between them came to an end. | Наконец раздор между ними подошёл к концу. |
| Two clearly defined gaps stand out as causes of discord. | Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий. |
| They learnt what led to discord between husband and wife. | И (иудеи также еще последовали за тем), что было ниспослано (как испытание от Аллаха) двум ангелам в Вавилоне, (которых звали) Харут и Марут. |
| To do so would only sow the seeds of the next bubble. | Если его запретят, то это положит начало очередному пузырю . |
| we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord | мы выбрали надежду, а не страх, единство цели, а не конфликт и разлад |
| Eat and drink, (enjoy) God's gifts, and spread no discord in the land. | (И Мы сказали) Ешьте и пейте из удела Аллаха! И не бесчинствуйте на земле (беспредельно), (тем самым) сея беспорядок . |
| Now is not the time to create discord between Orthodoxy and Old Belief. | Сейчас не время создавать раздоры между православием и старообрядчеством. |
| That is a convenient international ploy, but it leaves the sources of bilateral discord unattended. | Это удобная международная уловка, но она оставляет без внимания источники двусторонних разногласий. |
| On seeing the master the labourer Vasily moved toward the cart and Mishka began to sow. | Увидав хозяина, Василий работник пошел к телеге, а Мишка принялся рассекать. |
| Those pseudo humans again sow evil because of your humaneness and your acute sense of justice. | Из за вашей гуманности и обостренного чувства справедливости, не люди опять сеют зло. |
| The other option is to close the Round by resolving the US India discord on agriculture. | Другой вариант заключается в завершении переговоров урегулированием американо индийских разногласий по сельскому хозяйству. |
| But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries. | Однако, вместо того чтобы повышать внутреннюю сплоченность Европы, он сеет семена раздора между странами и внутри них. |
| It shattered the Georgian military, grievously damaged Georgia s economy, and stirred up discord within the Western alliance. | Она разбила армию Грузии, нанесла серьезный урон экономике и внесла разногласия в альянс Запада. |
| Beneath even the richest soil, Dangerfield wrote, may lie the most perilous residue of discord and destruction. | Даже под самой плодородной почвой, писал Дейнджерфилд, может находиться наиболее опасный осадочный слой разлада и разрушения. |
| And there was discord even among the staff who were lined up for the ceremony this morning. | Более того, среди собравшихся был раздор. Вот и началась битва. |
| Then, in 2002, animal welfare advocates put a proposal to ban sow stalls on the ballot in Florida. | Затем, в 2002 году, защитники животных на референдуме во Флориде предложили запретить использование стойл для свиней. |
| You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm. | Ты знаешь, как говорят что посеешь, то и пожнёшь . Я посеял ветер, а вот и буря. |
| There are still people who use sectarian jokes that might provoke discord in society and hatred among the people. | Всё ещё есть люди, которые используют сектантские шутки, которые могут спровоцировать разлад в обществе и ненависть среди людей. |
| Just recently, a worker uploaded a photo of the latest company memo that tries to sow confusion among the workforce. | Недавно сотрудник опубликовал фотографию заявления компании, которая пытается посеять сомнения среди персонала. |
| The ploughed land was in excellent condition it would be possible to harrow and sow it in a couple of days. | Пахота была превосходная через два дня можно будет бороновать и сеять. |
| In those texts, he argues that alliances in Lebanon are nothing but temporary phenomena depending on regional trends and internal discord. | В этих текстах он доказывает, что союзы в Ливане не представляют собой ничего больше временных феноменов, зависящих от региональных трендов и внутренних разногласий. |
| 'Why, it was you who taught us to sow it. The year before last you gave me a bushel of seed yourself. | Да вы ж научили позалетошный год вы же мне две меры пожертвовали. |
| Ravaged by endemic elite discord since its founding, Pakistan desperately needs an elite reconciliation that includes all of the country s major stakeholders. | Пакистану, страдающему от постоянных разногласий между элитами со времён своего возникновения, срочно требуется примирение между элитами и всеми основными силами страны. |
| What is amazing is that, although these attacks on science have been wrong for 30 years, they still sow doubts about established facts. | Удивляет следующее несмотря на то, что все данные нападки на науку, совершаемые уже в течение 30 лет, являются совершенно безосновательными, многих они до сих пор заставляют сомневаться в установленных фактах. |
| Before such hydro engineering projects sow the seeds of water conflict, China ought to build institutionalized, cooperative river basin arrangements with downstream states. | Прежде, чем такие гидротехнические проекты дадут повод к новому витку водного конфликта, Китай должен согласовать совместные меры развития речных бассейнов с расположенными вниз по течению государствами, а также должным образом оформить договоренности. |
| Among the proposals, the following was heard ban football in the Northern Caucasus because from this game comes nothing but scandals and discord. | Среди предложений прозвучало и такое запретить футбол на Северном Кавказе, потому что от этой игры одни скандалы и рознь. |
| It provides people with a prism to consider the nature of the existing order and to sow the seeds of an alternative social structure. | Оно позволяет по новому видеть природу существующего порядка и сеять семена альтернативной социальной структуры. |
| It is the mark of ancient societies, like those of Germany and of Greece, that contemporary tribulations revive old fears and foment new discord. | В обществах с богатой историей, таких как немецкое или греческое, текущие невзгоды способствуют возрождению старых страхов, сеют новые раздоры. |
Related searches : Sow - Marital Discord - Political Discord - Family Discord - Religious Discord - Sow Bug - Sow Fear - Sow Milk - Dry Sow - I Sow - Sow Thistle - Sow In - Parity Sow
