Translation of "discretion obligation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But so does Obama s public discretion. | Но то же самое делает публичная осторожность Обамы. |
| Such discretion is both unnecessary and undesirable. | Такая свобода действий является и излишней и нежелательной. |
| Discretion is the better part of valour. | Бережёного Бог бережёт. |
| Discretion is the better part of valour. | Главное достоинство храбрости благоразумие. |
| He fulfilled his obligation. | Он выполнил своё обязательство. |
| II. Scope of the obligation | II. Сфера действия обязательства |
| This is our legal obligation. | Это наша обязанность. |
| She knows it's her obligation. | Она знает, что это её обязанность. |
| It's a sort of moral obligation. | Нравственная обязанность в некотором роде. |
| Legal obligation of the State to | РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства |
| It s an obligation to kill him. | Это долг убить его. |
| It is our obligation to help. | Мы обязаны помочь. |
| Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety. | Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали. |
| Teamwork was an obligation, not a choice. | Командная работа была обязательством, а не выбором. |
| International obligation in force for a State | Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства |
| You have an obligation to explain why. | Вы обязаны объяснить, почему . |
| The Stability Pact already imposes limits on each member s fiscal policy discretion. | Пакт о стабильности уже налагает ограничения на свободу действий каждого государства члена в сфере финансовой политики. |
| Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative. | Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению. |
| The US has a special obligation to help. | У Соединенных Штатов особые обязательства. |
| So we fulfilled that obligation by killing him. | Поэтому мы выполнили этот долг, убив его. |
| We have an obligation to do our best. | Мы обязаны сделать всё возможное. |
| Paulson s record does not inspire the confidence necessary to give him discretion over 700billion. | Отчеты Полсона не внушают уверенности по поводу того, что стоит давать в его распоряжение более 700 миллиардов долларов. |
| After Franco s death in 1975, Spain, too, treated its recent history with remarkable discretion. | И в свою очередь после смерти Франко в 1975 году Испания таким же образом осторожно отнеслась к своей недавней истории. |
| We all have some basic obligation to one another. | Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом. |
| Every player is under obligation to keep the rules. | Каждый игрок обязан следовать правилам. |
| I think we have an obligation to do that. | Думаю, мы просто обязаны это сделать. |
| His relative discretion in the Middle East has allowed people there to act for themselves. | Его относительная осторожность на Ближнем Востоке позволила народам данного региона действовать самостоятельно. |
| The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory. | Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной. |
| I have no obligation to pay for my own campaign. | И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана. |
| 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. | 2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством. |
| But they risk giving too much discretion to the Commission or to future European Council decisions. | Но они рискуют предоставить слишком большие полномочия Комиссии или будущим решениям Европейского Совета. |
| This is not just my hope, it is also Asia s obligation. | Это не только моя надежда, это долг Азии. |
| Labor market deregulation must also be treated as a national obligation. | Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств. |
| The newspaper is under no obligation to do it for them. | Газета не обязана делать это за него. |
| But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation. | Но в США многие интеллигенты не выполняют своих обязанностей. |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства. |
| (e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) | e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare) |
| One customary obligation no longer serves the other, as it were. | Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше. |
| Institutional reforms meant the government could no longer use public resources with the same discretion as before. | Институциональные реформы закрыли прежде бесконтрольный доступ правительства к пользованию государственных ресурсов. |
| It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy. | Они привязывали местную валюту к британскому фунту, не оставляя местным властям свободы действий в монетарной политике. |
| On the whole, the new law gives exclusive discretion over what falls in line to state authorities. | В целом, хочется отметить, что новый закон дает исключительную свободу действий для соответствующих государственных органов. |
| Critics assailed the DAP as another form of pork barrel under the sole discretion of the president. | Критики резко выступили против программы, посчитав ее еще одной формой политической кормушки , средства которой распределяются целиком по распоряжению президента. |
| (b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached. | b) исполнения обязательства по возмещению в соответствии с предыдущими статьями в интересах потерпевшего государства или бенефициариев нарушенного обязательства. |
| The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation | Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе |
Related searches : Obligation Of Discretion - Skill Discretion - Investment Discretion - Discretion Over - Management Discretion - Use Discretion - Free Discretion - Judicial Discretion - National Discretion - Complete Discretion - Enforcement Discretion - Accounting Discretion
