Translation of "obligation of discretion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Discretion - translation : Obligation - translation : Obligation of discretion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What discretion? | Благоразумие? |
| Consent of parents, discretion of registrar. | Разрешение родителей, усмотрение регистратора. |
| Expect my discretion. | Я умею хранить тайны. |
| Congratulations by discretion. | Поздравляю, у вас скромно. |
| Viewer discretion is advised. | Телезрителям советуем быть благоразумными. |
| Viewer Discretion is Advised. | Шокирующие кадры. |
| Count on my discretion! | Вы можете рассчитывать на мою осмотрительность! |
| I applaud your discretion. | Похвальная осторожность. |
| Discretion is the better part of valour. | Бережёного Бог бережёт. |
| Discretion is the better part of valour. | Главное достоинство храбрости благоразумие. |
| First virtue of hotel employees is discretion. | Πервая добродетель гостиничногο служащего благоразумие. |
| It was suggested that the obligation for courts to remove subsequent actions was worded too strongly, and could conflict with a number of principles relating to judicial discretion. | Было высказано мнение о том, что обязательство судов отклонять последующие иски сформулировано слишком жестко и может вступить в противоречие с целым рядом принципов, касающихся права судов действовать по собственному усмотрению. |
| It was also recalled that, at the national level, even if for reasons of constitutional law the State was under an obligation to exercise diplomatic protection, it still had a large margin of discretion as to how to comply with that obligation. | Кроме того, отмечалось, что на национальном уровне, даже если в силу конституционного права государство обязано осуществлять дипломатическую защиту, оно все же имеет большую степень усмотрения относительно того, как выполнять эту обязанность. |
| This is a poor use of prosecutorial discretion. | Это плохое использование прокурорских полномочий. |
| Your discretion is that of a gentleman, bravo, | Браво. Но она может тебе стоить обвинения в соучастии. |
| Use your discretion, my dear! | Сохрани эту тайну, друг мой! |
| For me, it's your discretion. | А я твоей осторожностью. |
| Discretion is law for us. | Щепетильность закон для нас. |
| I really appreciated your discretion. | Спасибо, что ничего не сказали полиции. |
| This is a discretion of the Chief of Justice. | Это решение министра юстиции. На каком основании? |
| Should the member States be given discretion so that they may comply with the decision without breaching an international obligation, the organization could not be held responsible. | Если государства члены имеют при этом достаточную свободу действий для того, чтобы выполнить такое решение, не нарушая международное обязательство, организация не может считаться ответственной за противоправное деяние. |
| But so does Obama s public discretion. | Но то же самое делает публичная осторожность Обамы. |
| Discretion is more important than function. | Осмотрительность важнее функции. |
| You can count on my discretion. | Можешь положиться на мою осторожность. |
| But in any case, with discretion. | Но в зависимости от ситуации. |
| I admire your discretion, Miss Foster. | Я восхищен вашим благоразумием, мисс Фостер. |
| Scope of the obligation | Сфера действия обязательства |
| Such discretion is both unnecessary and undesirable. | Такая свобода действий является и излишней и нежелательной. |
| Japan should act reasonably and with discretion. | Японии следует действовать благоразумно и осмотрительно. |
| I understand the need for discretion, Mr...? | Я понимаю необходимость осторожности, мистер....? |
| Mystery and discretion are your trump cards. | Тайна вот ваш козырь. |
| We'll do everything with the utmost discretion. | Все сделаем, комар носа не подточит. |
| You can absolutely depend on my discretion. | Можете быть уверены в моей конфиденциальности. |
| II. Scope of the obligation | II. Сфера действия обязательства |
| Breach of an international obligation | ГЛАВА III |
| Breach of an international obligation | Нарушение международно правового обязательства |
| Breach of an international obligation | Нарушение международного обязательства |
| Waiver Obligation | Обязательство об отказе от прав |
| Disclosure Obligation | Обязательство о разглашении информации |
| Contractual obligation | Договорное обязательство |
| What obligation? | Какие обязательства? |
| Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety. | Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали. |
| UN ICSC has direct knowledge it is Implemented at discretion of | ООН КМГС получает информацию непосред Выполняются по усмотрению Гене |
| Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee | тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя, |
| Selected States with executive discretion to freeze assets | В. Отдельные государства, в которых замораживание активов входит в компетенцию исполнительной власти |
Related searches : Discretion Obligation - Age Of Discretion - Freedom Of Discretion - Measure Of Discretion - Use Of Discretion - Scopes Of Discretion - Scope Of Discretion - Degree Of Discretion - Exercise Of Discretion - Power Of Discretion - Abuse Of Discretion - Level Of Discretion - Powers Of Discretion
