Translation of "discriminating effect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Discriminating - translation : Discriminating effect - translation : Effect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then we say, Okay, now I understand, intelligence the discriminating factor because the mind has no discriminating ability. | Теперь мы можем сказать, что понимаем, что такое разум. Он обладает способностью к различению, которой лишён ум. |
| Ensure that immigration policies do not have the effect of discriminating against persons on the basis of race, colour, descent, or national or ethnic origin | обеспечивать, чтобы иммиграционная политика не оказывала дискриминационного воздействия на лиц по признаку расы, цвета кожи, происхождения, национальной или этнической принадлежности |
| So be discriminating surely God is aware of the things you do. | Так различайте же (свои действия, чтобы по ошибке не убить верующего) поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете! |
| So be discriminating surely God is aware of the things you do. | Различайте же поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете! |
| So be discriminating surely God is aware of the things you do. | Раб должен удостоверяться в сути происходящего до тех пор, пока ситуация полностью не прояснится и пока он не узнает истину. Аллах ведает о том, что совершают люди, и воздаст каждому человеку за его деяния и намерения, о которых Ему прекрасно известно. |
| So be discriminating surely God is aware of the things you do. | Воистину, Аллах ведает о том, что вы совершаете. |
| So be discriminating surely God is aware of the things you do. | Поистине, Аллах Сведущ! Он знает все ваши деяния и воздаст вам за них. |
| So be discriminating surely God is aware of the things you do. | Уразумейте же все это , ибо Аллах ведает о том, что вы вершите. |
| So be discriminating surely God is aware of the things you do. | А потому предусмотрительными будьте, Ему известны все деянья ваши. |
| So be discriminating surely God is aware of the things you do. | Действительно, Бог ведает что делаете вы. |
| Discriminating against women is clearly contrary to public order and essentially null. | Дискриминация в отношении женщин, очевидно, противоречит общественному порядку и по сути своей не имеет юридической силы. |
| Discriminating against women is clearly contrary to public order and essentially null. | Дискриминация в отношении женщин, безусловно, несовместима с общественным порядком и недопустима по существу. |
| Obama s admonishment reminds us to be more discriminating about what information we share online. | Предостережение Обамы напоминает нам о том, что надо быть более разборчивыми относительно информации, которой мы обмениваемся в Интернете. |
| Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender. | Законом частным страховым организациям запрещено дискриминировать по признаку пола при заключении договора о медицинской страховке. |
| Hatena bookmark user Unimmo commented with suspicion whether the school is intentionally discriminating against women | Пользователь Hatena bookmark Unimmo прокомментировал , предположив, что школа намеренно дискриминирует женщин |
| Subsequently, the Court ordered the removal of the discriminating provisions of the early retirement arrangements. | Впоследствии суд предписал изъять дискриминационные положения из процедур, касающихся досрочного выхода на пенсию. |
| Subsequently, the Court ordered the removal of the discriminating provisions of the early retirement arrangements. | Исходя из этого, Суд предписал изъять дискриминационные положения, касающиеся порядка досрочного выхода на пенсию. |
| Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect | Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях |
| Both the state and private persons are prohibited from discriminating unfairly. (Section 9 (3 and (4)). | Несправедливая дискриминация запрещена в отношении как государственных, так и частных лиц (статья 9, пункты 3 и 4). |
| Total expenditure effect End benefit effect | Эффект сложности сравнения заменителей |
| A court will also take into account whether the violator has eliminated the discriminating circumstances or not. | Суд также будет принимать во внимание, устранил ли нарушитель дискриминационные обстоятельства или не устранил. |
| There are also no legal sanctions for discriminating against women or for that matter against anyone else. | Не предусмотрено также правовых санкций против дискриминации в отношении женщин или других лиц. |
| Policies in that regard encouraged multilateral and regional negotiations and export development, without discriminating against foreign investors. | Политика в этой области направлена на поддержку многосторонних и региональных переговоров и развитие экспорта без какой либо дискриминации иностранных инвесторов. |
| Effect | Эффекты |
| Effect | Переключатель |
| Effect | Эффект |
| Effect | Затенение цвета |
| Effect | Цвет текста |
| But, in reality, it is a high priced human trafficking deal between two governments known for discriminating against refugees. | В действительности получилось так, что соглашение представляет собой дорогостоящую сделку по торговле людьми, заключенную между правительствами двух стран, известных за дискриминацию прав беженцев. |
| All Libyan laws recognize these human rights without discriminating among citizens on grounds of sex, colour, religion or nationality. | Действующее законодательство предусматривает гарантии всех основных прав, и государство соблюдает положения соответствующих международных договоров. |
| effect relationships. | В сотрудничестве с главным |
| Substitution effect | Эффект замещения |
| No Effect | Нет |
| Text Effect | Эффекты текста |
| Transition effect | Эффект смены слайдов |
| Fade effect | Гладкость изображений |
| KWin Effect | Эффект диспетчера оконComment |
| Set Effect... | Настроить эффект... |
| No Effect | Нет |
| Effect Parameters | Параметры эффекта |
| Combobox effect | Включить эффекты GUI |
| Menu effect | Плавное исчезновение |
| End effect | Остановить эффект |
| Text Effect | Текстовые эффектыComment |
| Bounce effect | Звук отскока |
Related searches : Discriminating Value - Discriminating Taste - Most Discriminating - Discriminating Power - Discriminating Against - Discriminating Between - Discriminating Factor - Discriminating Sensor - More Discriminating - Discriminating Customer - Discriminating Towards - Discriminating From
