Translation of "discussed in chapter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chapter - translation :

глава

Discussed - translation :

обсуждается

Discussed in chapter - translation :

обсуждаются в главе

Keywords : Глава стих глава главу главе обсуждали обсудили обсуждал обсудил обсуждалось

Examples (External sources, not reviewed)

All of these factors are discussed in chapter III.	Все эти факторы рассматриваются в главе III.
Article 8 has already discussed in Chapter II, para 3.	Статья 8 уже рассматривалась в главе II, пункт 3.
Each of these modes is discussed in its own chapter.	Каждый из этих режимов обсуждается в отдельной главе.
285. Among the most widely discussed plans, are the French and Soviet proposals discussed in chapter V above.	285. Среди наиболее широко обсуждавшихся предложений были французское и советское предложения, рассмотренные в главе V выше.
(The plan has been discussed in detail in Chapter VII, para 31 34).	(Он подробно рассматривался в главе VII, пункты 133 136).
This Act will be discussed in details in chapter 15 of this report.	Закон о равенстве лиц, состоящих в браке, подробно рассматривается в главе 15 данного доклада.
The issue of Hudood Laws has already been discussed in Chapter XV in paras 13 17.	Вопрос о законах худуд уже обсуждался в главе XV, пункты 477 481.
The Working Group agreed that transition issues should be discussed in the chapter on transition.	Рабочая группа решила, что вопросы переходного процесса следует рассмотреть в главе, посвященной процессу перехода.
This weakness applies to other programmes also, and is discussed in more depth in chapter I of the present report.	Этот недостаток характерен и для других программ и обсуждается более подробно в главе I настоящего доклада.
Public opinion is divided on this law also (The matter has been discussed in Chapter XV, para 19 26).	(Данный вопрос обсуждался в главе XV, пункты 483 490).
In fact, as discussed in Chapter 4, there are no indications that data are even compiled or used at the nationwide level.	Также, система экомаркировки находится в стадии разработки в Республике Молдова.
During this meeting also issues related to definitions, chapter II of the Coordinator's paper can be discussed.	В ходе этого совещания могут быть обсуждены и проблемы, связанные с определениями по главе II документа Координатора.
Bio accumulation of these substances may pose a threat to ecosystems and human health (as discussed in the chapter on chemicals).	Биоаккумулирование этих веществ угрожает экосистемам в целом и здоровью человека, как об этом говорилось в главе, посвященной химическим веществам.
The Meeting discussed how to improve the overall structure of as well as the specific information in the South Asia draft chapter.	Совещание обсудило пути улучшения общей структуры проекта главы по Южной Азии, а также содержащихся в ней конкретных данных.
During the same session, the Committee also discussed the reform of the treaty body system (see chapter XIV).	На той же сессии Комитет также обсудил вопрос о реформе системы договорных органов (см. главу XIV).
(v) Variables and indicators for each target should be clearly identified to assist in monitoring and evaluation, as discussed below in chapter IV, section C	v) необходимо четко определить переменные и показатели для каждой цели, что будет способствовать контролю и оценке, о чем говорится ниже в главе IV, раздел С
During the past year, the Committee continued with a significant workload in terms of the examination of States parties' reports (discussed in chapter III) in addition to other related activities.	За последний год Комитет продолжал выполнять значительную работу по рассмотрению докладов государств участников (которой посвящена глава III) в дополнение к другим смежным мероприятиям.
Also in this Chapter	Содержание этой главы
CHAPTER Vill IN TRANSlT	ГЛАВА VIII В ПУТИ
An informal paper explaining the background for and contents of chapter 11 had been submitted to and was discussed at that seminar.	В ходе семинара обсуждался представленный неофициальный документ, в котором излагалась история подготовки и содержание главы 11.
Chapter 1 (former chapter 2) General rules concerning behaviour in traffic	Глава 1 (прежняя глава 2) Общие правила поведения в условиях дорожного движения
The use of outsourcing and common service arrangements as well as ICT systems and tools discussed in chapter V, could also enhance productivity and streamline transaction costs.	Использование внешнего подряда и механизмов общих служб, а также систем и инструментов ИКТ (о чем говорится в главе V) также способно повысить продуктивность и рационализировать операционные издержки.
These are given in Chapter II, paragraph 7, sub paragraphs k o. The laws considered to be discriminatory to women are discussed under Article 15 of the Convention.	Законам, рассматриваемым как дискриминационные в отношении женщин, посвящена статья 15 Конвенции.
The plan was discussed in detail.	План обсудили в деталях.
They are discussed in detail below.	Эти компоненты подробно рассматриваются ниже.
The Ministers discussed developments in Iraq.	Министры обсудили недавнее развитие событий в Ираке.
Chapter 6 in Psychedelic Horizons .	Chapter 6 in Psychedelic Horizons .
The issue had also been discussed at the third meeting of the Working Group of the Parties (MP.PP WG.1 2004 9, chapter chap.	Этот вопрос был также обсужден на третьем совещании Рабочей группы Сторон (MP.PP WG.1 2004 9, раздел XI).
According to reports from EU countries, further alignment of national legislation with the Convention's provisions is under way in the framework of relevant EU directives as discussed in chapter II above.	Согласно докладам стран Европейского союза, там полным ходом идет работа по дальнейшему согласованию национального законодательства с положениями Конвенции в рамках соответствующих директив Европейского союза, о чем речь шла в главе II выше.
Discussed here.	Discussed here.
Boycotting the vote was discussed for a number of reasons that are discussed in this post.	Бойкот выборов обсуждался по ряду причин, которые обозреваются в этой статье.
Chapter	Проект доклада Комиссии
Chapter ____.	Глава ____.
Chapter	Пункты
Chapter	Мальта 330 374 59
Chapter	Глава
Chapter	Глава
Chapter	Часть
chapter	chapter
CHAPTER	ГЛАВА
This is being discussed now, essentially in the United States, and is beginning to be discussed in Western Europe.	Это понятие подразумевает, что для осуществления работы у людей нет необходимости находиться в одном и том же месте.
These components are discussed in detail below.	Эти компоненты подробно обсуждаются ниже.
These are discussed in section IX below.	Этот вопрос обсуждается в разделе IX ниже.
These proposals are discussed in detail below.	Эти предложения подробно рассматриваются ниже.
These are discussed in more detail below.	Эти проблемы более подробно обсуждаются ниже.

Показать эту страницу на русском языке