Translation of "mentioned in chapter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chapter - translation :

Mentioned in chapter - translation :

Keywords : Глава стих глава главу главе упоминал упомянул упоминала упомянула упомянули

Examples (External sources, not reviewed)

The effective implementation of the voluntary instruments mentioned in chapter II.F, would also be beneficial in this regard.	Не менее полезным в этой связи было бы эффективное осуществление добровольных документов, упомянутых в главе II.F.
3. Chapter IV of the above mentioned programme for the activities reads as follows	3. В главе IV вышеуказанной Программы деятельности говорится следующее
The chapter that we mentioned deals with many of the activities by several agencies and organizations.	В главе, о которой мы упоминали, освещается деятельность различных учреждений и организаций.
However, as mentioned in chapter III, many Parties based their selection of measures on expert judgement and national development programmes.	При этом, как упоминается в главе III, при выборе мер многие Стороны основывались на экспертном заключении и национальных программах развития.
133. However, as mentioned in section E of this chapter, these positive trends slowed after independence, and in some cases even reversed.	133. Однако, как отмечалось в разделе Е настоящей главы, эти позитивные тенденции после получения независимости замедлились, и в некоторых случаях наметился даже регресс.
A number of questions related to pertinent issues are grouped under the four broad areas of South South cooperation mentioned in chapter I.	По основным областям сотрудничества Юг Юг, указанным в главе I, сформулированы четыре группы вопросов, касающихся соответствующих проблем.
As mentioned in chapter 2, the EIA and SEA Directives have contributed to improving development projects, plans and programmes significantly in the EU Member States.	Как сказано в Главе 2, Директивы ОВОС и СООС внесли значительный вклад в улучшение проектов, планов и программ развития в странах членах ЕС.
126. Consequently, chapter II.D of the above mentioned report 33 should be considered an integral part of the present report.	126. Таким образом, главу II.D вышеупомянутого доклада 33 следует рассматривать как неотъемлемую часть настоящего доклада.
Also in this Chapter	Содержание этой главы
CHAPTER Vill IN TRANSlT	ГЛАВА VIII В ПУТИ
Chapter 1 (former chapter 2) General rules concerning behaviour in traffic	Глава 1 (прежняя глава 2) Общие правила поведения в условиях дорожного движения
2. The present chapter contains an account of the consideration by the Special Committee of the above mentioned Territories (sect. B).	2. В настоящей главе содержится отчет о рассмотрении Специальным комитетом вопроса о вышеупомянутых территориях (раздел В).
She is mentioned in .	Амбициозна и стройна.
The memorandum sent to the Government contains allusions to executions that took place in recent months, some of which are mentioned in Chapter III, section A, of this report.	В меморандуме, направленном правительству, содержатся сообщения, касающиеся казней в последние месяцы, часть которых упоминается в разделе А главы III настоящего доклада.
Chapter 6 in Psychedelic Horizons .	Chapter 6 in Psychedelic Horizons .
He is mentioned in D.J.	В 1914 1927 гг.
Chapter	Проект доклада Комиссии
Chapter ____.	Глава ____.
Chapter	Пункты
Chapter	Мальта 330 374 59
Chapter	Глава
Chapter	Глава
Chapter	Часть
chapter	chapter
CHAPTER	ГЛАВА
The first chapter was published in April 1975, and continued until the last chapter in March 1979.	Первая глава была опубликована в апреле 1975 года, последняя в марте 1979 года.
And they went from chapter three in the late 1980s to chapter two in the mid 1990s.	И после третьей главы в конце 1980 х они дошли до второй главы в середине 1990 х.
In chapter 16 she comes home.	В 16 серии возвращается домой.
Chapter II Developments in Agency programmes	Глава II Ход осуществления программ Агентства
CHAPTER XVI IN THE JOLLY CRlCKETERS	Глава XVI В JOLLY игроков в крикет
In managerial accounting, I'm chapter eight.	В управленческом учете, глава восьмая.
It was first mentioned in 1489.	Впервые упомянута в 1489 году.
Hodonín was first mentioned in 1046.	Годонин впервые упоминается в 1046 году.
It was first mentioned in 1653.	Барвенково в XIX веке.
Population It was first mentioned in 1615.	Впервые упоминается в 1613 году как село.
It was first mentioned in 1071.	Греки жили не только в Згожельце.
It was first mentioned in 1205.	Входит в состав района Риза Гросенхайн.
It was first mentioned in 1209.	Входит в состав района Вюрцбург.
It was first mentioned in 1209.	Входит в состав района Грайц.
It was first mentioned in 1521.	Входит в состав округа Альбула.
It was first mentioned in 1527.	Гарешница впервые упомянута в 1334 году.
It was first mentioned in 1527.	В хозяйстве работает 150 человек.
It was first mentioned in 1100.	Входит в состав кантона Альвар.
It was first mentioned in 1332.	Находится в 170 км от Брашова.
It was first mentioned in 1406.	В начале XV века замок был перестроен.

Показать эту страницу на русском языке