Translation of "dismantling obligation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obligation - translation :

Keywords : разбирают демонтируют разбираю скорлупы разрушении обязательство обязательства обязательств обязанность долга

Examples (External sources, not reviewed)

He fulfilled his obligation.	Он выполнил своё обязательство.
The dismantling of the British Empire was relatively peaceful.	Распад Британской империи произошёл относительно спокойно.
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
This is our legal obligation.	Это наша обязанность.
She knows it's her obligation.	Она знает, что это её обязанность.
It's a sort of moral obligation.	Нравственная обязанность в некотором роде.
Legal obligation of the State to	РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства
It s an obligation to kill him.	Это долг убить его.
It is our obligation to help.	Мы обязаны помочь.
Teamwork was an obligation, not a choice.	Командная работа была обязательством, а не выбором.
International obligation in force for a State	Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
You have an obligation to explain why.	Вы обязаны объяснить, почему .
The US has a special obligation to help.	У Соединенных Штатов особые обязательства.
So we fulfilled that obligation by killing him.	Поэтому мы выполнили этот долг, убив его.
We have an obligation to do our best.	Мы обязаны сделать всё возможное.
Finally, diagnostic classification provides politicians the language for building or dismantling health programs.	И, наконец, диагностическая классификация является языком, используемым политиками для создания и упразднения здравоохранительных программ.
We all have some basic obligation to one another.	Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом.
Every player is under obligation to keep the rules.	Каждый игрок обязан следовать правилам.
I think we have an obligation to do that.	Думаю, мы просто обязаны это сделать.
Sharon might decide on partial withdrawals and dismantling of settlements on the West Bank.	Шарон, вероятно примет решения относительно частичного ухода и демонтажа поселений на Западном берегу.
What better candidate for structural reform than a dismantling of the Swedish welfare state?	Что бы годилось для структурной реформы лучше, чем демонтаж шведского государства всеобщего благосостояния?
Families brought children to protect them from the police forcibly dismantling the sit in.	Семьи пришли сюда с детьми, чтобы полиция не смогла насильственно разогнать забастовку.
Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling.	Двенадцать лет назад производство остановилось. Начался демонтаж, фабрика теряла одну часть за другой, пока от нее не остался один остов из металла и бетона.
With each piece he stripped, he was dismantling 31 years of his own life.	Каждая извлеченная деталь вырывала один год его жизни из тех 31, что он отдал заводу.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.	Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
I have no obligation to pay for my own campaign.	И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана.
Dismantling the Wall, we agreed, would likely be an issue for the twenty first century.	По нашему мнению, демонтаж стены должен был стать делом двадцать первого века.
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.	2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством.
But Khamenei had no interest in reform, as he made plain in dismantling the reform movement.	Но Хаменеи не был заинтересован в реформе, поскольку у него были планы относительно уничтожения реформистского движения.
Provision of a reduced volume of aid was to be conditioned on dismantling the public sector.	Помощь, снизившаяся в объёмах, должна была предоставляться на условии ослабления госсектора экономики.
This cleared a path to the peaceful dismantling of communist dictatorship throughout the entire Soviet bloc.	Это проложило путь к мирному де монтированию коммунистической диктатуры во всем советском блоке.
This is not just my hope, it is also Asia s obligation.	Это не только моя надежда, это долг Азии.
Labor market deregulation must also be treated as a national obligation.	Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств.
The newspaper is under no obligation to do it for them.	Газета не обязана делать это за него.
But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.	Но в США многие интеллигенты не выполняют своих обязанностей.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.
(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)	e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)
One customary obligation no longer serves the other, as it were.	Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше.
Yanukovich s systematic dismantling of Ukraine s democratic institutions is damaging the country s potential as a European strategic asset.	Систематический демонтаж Януковичем демократических институтов Украины вредит потенциалу страны как европейскому стратегическому активу.
Yanukovych s systematic dismantling of Ukraine s democratic institutions is damaging the country s potential as a European strategic asset.	Систематический демонтаж Януковичем демократических институтов Украины вредит потенциалу страны как европейскому стратегическому активу.
(b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached.	b) исполнения обязательства по возмещению в соответствии с предыдущими статьями в интересах потерпевшего государства или бенефициариев нарушенного обязательства.
The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation	Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе
Among overseas Chinese students, being Chinese means an obligation to love China.	Среди студентов, обучающихся заграницей, быть китайцем означает обязанность любить Китай.
This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest.	Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя.

Показать эту страницу на русском языке