Translation of "dispensation with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dispensation - translation :

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Yet they could not harm any one or without the dispensation of God.	Но они оба те два ангела не обучали никого (колдовству), пока не говорили Поистине, мы искушение, не становись же неверным (изучая колдовство и подчиняясь шайтанам)! И (люди) учились от них от тех двух ангелов , чем разлучать мужа от жены.
Moreover, a special dispensation from Pope Julius II had been given to allow the wedding.	Кроме того, было дано специальное разрешение от папы Юлия II, чтобы позволить свадьбу .
What you suffered on the day the two armies had met was by God's dispensation, so that He may distinguish the faithful,	И то, что вас постигло смерть и ранения , в тот день, когда встретились два войска войско верующих и войско многобожников (у горы Ухуд), (то это произошло) по дозволению Аллаха по Его предопределению и для того, чтобы Он узнал верующих отличил правдивых в Вере
Marriage Edward obtained a dispensation for a marriage to Isabella of Ross, daughter of Uilleam II, Earl of Ross, on 1 June 1317.	Эдуард получил разрешение на свадьбу с Изабеллой Росс, дочерью Уильяма II, графа Росса, 1 июня 1317 года.
Once, the votaries of one kind of new international order or another decried the evils of imperialism (sometimes, but not always, prefixed with a neo '') in justifying demands for a more just dispensation.	Некогда, приверженцы того или иного типа нового международного порядка, обосновывая свои требования более справедливого распределения благ, открыто поносили пороки империализма (иногда добавляя к нему префикс нео ).
Then God by His dispensation showed those who believed the way to the truth about which they were differing for God shows whom He please the path that is straight.	И Аллах ведет, кого пожелает, к прямому пути помогает тому, кому пожелает, из числа Своих рабов, следовать истинным путем !
with pictures, with travel tips.	с картинками, с советами путешественникам.
Come with me, come with us!	Пойдем со мной, пойдем с нами!
With	С aRts
Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ .	Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук.
Argentina trades with Brazil, America with Japan.	Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией.
Koznyshev agreed with both, but with limitations.	Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.
that I carry with me with passion,	которые со страстью беру с собой,
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались.
Divided with two themes, with two logos and even with two different flags.	Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами.
Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53.	Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста с 62, Сеск Фабрегас с 61 и Давид Сильва с 53.
We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.	Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком.
The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard.	Бородатая птичка пьет пиво с бородатым медведем.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ.
It changes with temperature and with barometric pressure.	зависит от температуры и барометрического давления.
Write with a pen, not with a pencil.	Пишите ручкой, а не карандашом.
Write with a pen, not with a pencil.	Пиши ручкой, а не карандашом.
You either go with me, or with him.	Ты идёшь или со мной, или с ним.
Go with who you want to go with.	Иди с кем хочешь.
Go with who you want to go with.	Идите с кем хотите.
Go with who you want to go with.	Поезжай с кем хочешь.
Go with who you want to go with.	Поезжайте с кем хотите.
with helix	with helix
with nmm	with nmm
with mas	with mas
Working With...	Использование Quanta
Replaced with	Заменяется на
With limousines.	С лимузинами.
With champagne.	С шампанским.
With lasers.	С лазерами.
With pleasure!	С удовольствием!
With O.T.O.	316 с.
Konovalivka with.	598 с.
with G.P.	124 299 302.
With him it was a sign of great displeasure, not with her but with himself.	Это был признак его сильного недовольства, не на нее, а на самого себя.
On the national side, with less than 30 presences, there are Roy Miller with 26, Winston Parks with 26, Gabriel Badilla with 25 and Roy Myrie with 23.	В сборной с менее, чем 30 выходами на поле есть Рой Миллер с 26 матчами, Уинстон Паркс с 26, Габриэль Бадилья с 25 и Рой Мюри с 23.
The fault lies not with economics, but with economists.	Вина лежит не на экономике, а на экономистах.
Confronted with an awkward problem, he responded with reason.	Столкнувшись с неловкой проблемой, он ответил обоснованно.
With her, or with another, they would come true.	С ней ли, с другою ли, но это будет.
I started with paintings, which people usually end with.	Я начал с картин, которыми обычно заканчивают.

Показать эту страницу на русском языке