Translation of "displace competitors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Displace - translation :

Keywords : конкурентов конкуренты конкурентами конкурентам соперники вытесняют койотов вытеснит койоты волки

Examples (External sources, not reviewed)

But increased competition, restructuring, and new technologies inevitably displace workers.	Возросшая конкуренция, реструктуризация и новые технологии неизбежно приводят к вытеснению рабочих.
The competitors have other advantages, too.	У соперников есть и другие преимущества.
They displace entire populations, leading to overcrowding and associated diseases, such as tuberculosis.	Они заставляют сниматься с насиженных мест целые народы, что приводит к перенаселению и связанным с ним болезням, таким как туберкулёз.
These external penalties can displace the internal sanctions we feel when we do wrong.	Эти внешние наказания могут заместить внутренние санкции, влияние которых мы ощущаем, когда поступаем неправильно.
An orchestrated military campaign against the Islamic State will undoubtedly displace even more Syrians.	Планируемая военная операция против группировки ИГИЛ несомненно приведет к еще большему росту числа беженцев из Сирии.
But firms also care about what their competitors do.	Но фирмы также следят за тем, что делают их конкуренты.
Labor costs grew much faster than for most competitors.	Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.
Will China and the EU be competitors or partners?	Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами?
The type's competitors included the Airbus A300 and A310.	Основными конкурентами 767 200 были самолёты Airbus A300 и Airbus A310.
In other words, Asia will displace not just the West, but even other emerging regions.	Иными словами, Азия заменит не только Запад, но даже и другие развивающиеся рынки.
In cellphone PDA applications, MIPS has been largely unable to displace the incumbent, competing ARM architecture.	Тем не менее, в приложениях мобильных телефонов и PDA MIPS не удалось сместить прочно установившуюся там конкурирующую ARM архитектуру.
Abramovich, brought to the fore by Berezovsky, is eliminating his competitors.	Абрамович, брошенный Березовским на передний фланг, уничтожает его конкурентов.
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.	Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами.
Did you keep an eye on how your competitors were performing?	За тем, как выступают соперники, следили?
5 China s domestic film industry is fighting Hollywood competitors and winning.	5. Китайская отечественная кинопродукция борется с голливудскими соперниками и выигрывает.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.	В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.	Государственные инвестиции в инфраструктуру ведут к неправильному размещению частных капиталовложений, а налоги, необходимые для их финансирования, вызывают дальнейшие искривления спроса.
We appropriate land and resources for our purposes, release harmful wastes, and introduce alien species that displace natives.	Мы используем в своих целях землю и ресурсы, сбрасываем вредные отходы и внедряем чуждые для данной местности биологические виды, которые вытесняют исконно местные виды.
And then she challenges all of her competitors to do the same.	А затем она призывает всех своих соперников сделать то же самое.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.	Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты.
Opponents argue, in pre crisis language, that the FTT would reduce market efficiency and displace trading to other locations.	Противники утверждают, используя докризисный язык, что налог на финансовые операции снизит эффективность рынка и вытеснит торговлю в другие места.
In parts of the world where the rule of law is weak, criminal networks and corruption displace democratic processes.	В некоторых частях мира, где верховенство закона остается слабым, преступные сети и коррупция вытесняют демократические процессы.
Not surprisingly, Microsoft s competitors cheered the Commission throughout the entire investigation and appeal.	Не удивительно, что конкуренты Микрософт подбадривали Комиссию в течение всего расследования и аппеляции.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.	В борьбе за мировое господство соперники супердержавы вынуждены искать ее слабые места.
Complete Genomics and its competitors are about to create huge amounts of data.	Complete Genomics и ее конкуренты находятся на пороге создания огромного объема данных.
However, the merger of this group was launched much later than its competitors.	Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов.
At that time, its competitors were the successors of Margaret I of Denmark.	Он часто посещал раненых и во время одного из осмотров заразился лихорадкой.
Not only are computers productive, but they serve people, rather than being their competitors.	Компьютеры не только производительны, но и служат людям, они пока не становятся их конкурентами.
China and India have become genuine competitors who deserve respect, if not sheer awe.	Китай и Индия превратились в настоящих конкурентов, которые заслуживают уважения, если не благоговейного страха.
Another commenter asserted the superiority of Kazakh chocolate and vodka over their Russian competitors	Другой комментатор утверждает, что казахстанские шоколад и водка превосходят российские
After final embraces and a tear or two, the spelling competitors are swept backstage.	После объятий и пары слезинок конкурсанты мчатся за кулисы.
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.	Он принёс нашей школе звание чемпиона, одержав победу над четырьмя соперниками подряд.
This early global expansion is a competitive advantage over its competitors and European neighbors.	Эта ранняя глобальная экспансия дает преимущество перед конкурентами и европейскими соседями.
China s currency policy gives it a competitive advantage relative to other countries, allowing it to displace their exports to the US.	Современная политика Китая дает ему конкурентное преимущество по отношению к другим странам, позволяя ему вытеснять их экспорт в США.
Across Europe, governments position themselves to be seen as defending national players from foreign competitors.	По всей Европе правительства занимают позицию защитников национальных игроков от иностранных конкурентов.
Frankfurt and Paris, the most plausible European competitors, languish in tenth and 26th place, respectively.	Франкфурт и Париж самые вероятные европейские конкуренты далеко позади на 10 и 26 местах, соответственно.
By most accounts, the event, featuring competitors from 19 different countries, was a reasonable success.	По мнению большинства, событие, собравшее соперников из 19 стран, было относительно успешным.
Fifteen minutes later the competitors entered the stadium in a procession that took 50 minutes.	В 15 00 начался парад стран участниц, который продолжался в течение 50 минут.
Those who forcibly displace civilians in violation of international law must be held accountable in order to deter others in the future.	Те, кто насильственно перемещают гражданское население, нарушая международное право, должны нести за это ответственность, чтобы предотвратить подобное в будущем.
These companies will then find themselves making more payments for premature deaths relative to their competitors.	Тогда эти компании начнут выплачивать больше страховок за преждевременную смерть, чем их конкуренты.
In that case, the benefits would wane in importance as new competitors entered the banking fray.	В данном случае важность соответствующих преимуществ пошла бы на убыль по мере вхождения в банковскую борьбу новых конкурентов.
Fighting climate change does depend on all countries having confidence that their competitors will follow suit.	Борьба с изменением климата действительно зависит от уверенности всех стран в то, что конкуренты последуют их примеру.
A small collection of the submissions to the Russian Beauty contest (from both competitors and protesters).	Малая часть заявок на конкурс Русская краса (от участниц и от протестующих).
Netflix's domestic competitors have lauded the new legislation, which they say will not negatively impact them.	Новое законодательство получило положительные отзывы со стороны российских конкурентов Netflix, которые считают, что нововведение не окажет на них негативного влияния.
Imports of cheap Chinese goods threaten to displace regional production, particularly in labor intensive manufacturing sectors that are finding it difficult to compete.	Импорт дешевых китайских товаров угрожает вытеснить региональное производство, особенно в трудоемких отраслях обрабатывающей промышленности, которым все сложнее и сложнее конкурировать с китайскими.

Показать эту страницу на русском языке