Translation of "dispose of something" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dispose - translation :

Something - translation :

Keywords : распоряжаться избавляться распорядиться избавлюсь избавится кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

Dispose of the old magazines.	Избавься от старых журналов.
Dispose of the old magazines.	Избавьтесь от старых журналов.
He wants to dispose of his land.	Он хочет избавиться от своей земли.
So, how do you dispose of that? It's a problem everywhere.	И что делать? Эта проблема повсюду.
The European Union s weak, fractured institutions dispose of less than 2 of eurozone GDP in tax revenues.	Слабые, фракционные институты ЕС распоряжаются менее чем 2 ВВП еврозоны в доходах от налогов.
The right of nations to self determination does not imply the right of rulers to dispose of their people.	Право наций на самоопределение не предполагает право правителей избавляться от своего народа.
No amount of finessing of the Cyprus question will dispose of the much larger question of Turkey's relationship to Europe.	Никакое искуссное разрешение кипрского вопроса не устранит гораздо большую проблему отношений между Турцей и Европой.
Urban areas typically dispose of about 85 of their fresh water intake as wastewater, often in neighboring water bodies.	Городские районы обычно избавляются от примерно 85 потребляемой свежей воды, часто сбрасывая отработанную воду в близлежащие водоёмы.
In the event, we did not dispose of 300 years of shared experience and common prosperity on one Thursday in September 2014.	Голосование, прошедшее в четверг, 18 сентября 2014 года, не перечеркнуло 300 лет совместной жизни и общего процветания.
Usually it takes a decade to dispose of a case related to rape or domestic violence, due to the huge backlog of cases.	Обычно на разрешение дела, связанного с изнасилованием или бытовым насилием, требуется 10 лет из за огромного количества нерассмотренных дел.
What they cannot sell off they dispose, so they are hand in hand with the whole process.	А от того, что не удается продать, избавляются. Таким образом, власти вовлечены в этот процесс.
To form part of the modern economy, firms and households need access to networks that deliver water and dispose of sewage and solid waste.	Чтобы стать частью современной экономики, компании и домохозяйства должны иметь доступ к сетям обеспечения водой и утилизации сточных вод и твердых отходов.
But they can no longer dispose of sufficient resources, competence, and legitimacy to cope with global challenges or crises on their own.	Но они больше не могут распоряжаться достаточными ресурсами, компетентностью и легитимностью, чтобы справиться с глобальными вызовами или кризисами самостоятельно.
Not of something they achieved, but of something they happen to be.	Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются.
We're short of something.	Нам чего то не хватает.
There are obvious obstacles to holding such a referendum, primarily because the US does not have a mandate to dispose of Iraq as it pleases.	Есть, конечно, препятствия проведению такого референдума, в основном, из за отсутствия у США мандата на действия в Ираке.
Simply put, we Syrians did not have the luxury of choice, while others had plans to dispose of their damaged goods on our land, using the blood of our youth.	Простыми словами, у нас, сирийцев, не было роскоши выбора, пока у других были планы избавиться от своих повреждённых товаров на нашей земле, используя кровь нашей молодёжи.
For example, power plants can adopt solar energy or capture and safely dispose of the carbon dioxide they produce with fossil fuels as can large factories.	Например, на электростанциях, а также на крупных заводах можно использовать солнечную энергию или же задерживать и безопасным образом избавляться от углекислого газа, выделяющегося при сжигании ископаемого топлива.
This also opens the way for the IMF to dispose of its current diffusion of activity in low income countries and intensify its agenda in the areas of its core expertise.	Это также дает МВФ возможность избавиться от текущего рассеивания деятельности в странах с низким доходом и укрепить программу работы в областях своих основных компетенций.
Something outside of the norm.	С чем то, выходящим за грань нормального.
It reminds me of something!	Это напоминает мне кое о чём.
Are you afraid of something?	Ты чего то боишься?
Are you afraid of something?	Вы чего то боитесь?
Are you scared of something?	Ты чем то напуган?
Are you scared of something?	Ты чем то напугана?
Are you scared of something?	Вы чем то напуганы?
I have something of yours.	У меня есть что то твоё.
I have something of yours.	У меня есть что то ваше.
I will think of something.	Я подумаю кое о чём.
Tom was scared of something.	Том чего то боялся.
That reminds us of something.	Это нам что то напоминает.
That reminds us of something.	Это нам о чём то напоминает.
The four were in China for a project commissioned by the Japanese government to dispose of chemical weapons abandoned by the Japanese military after World War II.	Эти четверо служащих были в Китае и работали по проекту, организованному правительством Японии и предназначенному для ликвидации химического оружия, брошенного японскими военными после второй мировой войны.
He is something of a scholar.	Он какой то учёный.
Can you think of something better?	У тебя есть идея получше?
Can you think of something better?	Ты можешь придумать что нибудь получше?
Can you think of something better?	У вас есть идея получше?
Can you think of something better?	Вы можете придумать что нибудь получше?
I'm in the middle of something.	Я сейчас занят.
You must have thought of something.	Должно быть, ты о чём то думал.
Are you accusing me of something?	Ты обвиняешь меня в чём то?
Are you accusing me of something?	Ты меня в чём то обвиняешь?
Are you accusing me of something?	Вы меня в чём то обвиняете?
Let me remind you of something.	Позвольте мне напомнить вам кое что.
Let me remind you of something.	Позвольте мне вам кое что напомнить.

Показать эту страницу на русском языке