Translation of "disposed towards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disposed - translation :

Disposed towards - translation :

Towards - translation :

Keywords : избавились избавился избавилась расположен расположены направлению навстречу отношению движется направлении

Examples (External sources, not reviewed)

I'm well disposed towards you and won't throw stones.	Я хорошо к Вам отношусь и не хочу ни в чем обвинять
The major protagonists in the Liberian tragedy now seem disposed towards dialogue and agreement.	Как кажется, основные действующие лица либерийской трагедии проявляют склонность к диалогу и достижению договоренности.
Paraguay is similarly disposed towards the sister Republic of Bosnia and Herzegovina, with which we enjoy fraternal ties.	Парагвай также испытывает аналогичные чувства в отношении Республики Боснии и Герцеговины, с которой мы также поддерживаем братские отношения.
Upon Saddam's fall, a large middle ground existed in Iraq that was positively disposed towards democratic discourse and practice.	После краха Саддама в Ираке появилась большая группа людей средней прослойки , которые положительно относились к идеям и практике демократии.
Bruce was, however, generally well disposed towards Morrell, writing that his claims should not be rejected until absolutely disproved.	Однако Брюс в целом положительно относился к Мореллу и писал, что его заявления не должны отвергаться, пока не будут полностью опровергнуты.
Anyway, they seem favourably disposed.	И, похоже, она со всеми в дружеских отношениях.
And Who hath disposed and then guided,	Который определил (то, что пожелал для того, кому пожелал) и затем направил (его к тому, что Он определил для него)
And Who hath disposed and then guided,	который распределил и направил
And Who hath disposed and then guided,	Который предопределил судьбу творений и указал путь, Речь идет о всеобщем руководстве Аллаха, посредством которого Он указал всем творениям путь к тому, что принесет им пользу и наделил их мирскими благами.
And Who hath disposed and then guided,	Который предопределил судьбу творений и указал путь,
And Who hath disposed and then guided,	который предопределил каждому творению то, что годится ему, и направил его, чтобы научиться, как можно пользоваться этим,
And Who hath disposed and then guided,	который предопределил им судьбу и направил к ней ,
And Who hath disposed and then guided,	Распределил (пути) и все направил,
And Who hath disposed and then guided,	Который распределил все, и правит им,
Then the whole argument is disposed of.	Тогда один аргумент исчерпан.
He disposed the sun and the moon for you, constant in their courses , and He disposed the night and the day,	и подчинил Он вам солнце и луну, как два непрестанных (в движении), и подчинил Он вам ночь (чтобы вы в ней отдыхали) и день (чтобы вы искали себе благ, которые Он дарует и устраивали жизнь),
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.	Украине не следовало отказываться от ядерного оружия.
The sun and the moon are disposed calculatedly,	Солнце и луна (двигаются) по (точному) расчету,
For He indeed is ever disposed to accept repentance.	Поистине, Он принимающий покаяние!
For He indeed is ever disposed to accept repentance.	Поистине, Он обращающийся!
For He indeed is ever disposed to accept repentance.	Воистину, Он Принимающий покаяния.
For He indeed is ever disposed to accept repentance.	Поистине, Он прощающ и принимает покаяние от Своих рабов!
Unless their bodies are first disposed of by cremation.	За исключением тел, которые были кремированы после смерти.
In the interim, Pakistan was favourably disposed towards negotiating an international legal instrument banning the transfer of anti personnel landmines at the Conference on Disarmament in Geneva.	Тем временем, Пакистан положительно относится к предложению провести на Конференции по разоружению в Женеве переговоры по международному договорно правовому документу о запрещении передачи противопехотных наземных мин.
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed	и повинуется подчинится своему Господу (когда Он повелит ему расколоться), и исполнит свою обязанность,
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed!	и повинуется подчинится своему Господу (когда Он повелит ей освободиться от того, что находится внутри нее) и исполнит свою обязанность...
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed	и послушалось своего Господа, и обязалось,
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed!	и повиновалась своему Господу и обязалась...
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed	и внемлет своему Господу, как ему надлежит, Всевышний сообщил о том, что произойдет с великими созданиями Аллаха в День воскресения. Небо расколется, а его части отделятся друг от друга.
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed	и внемлет своему Господу, как ему надлежит,
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed!	и внемлет своему Господу, как ей надлежит...
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed	повинуясь своему Господу и покоряясь Ему, что надлежит ему делать.
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed!	и покорится Аллаху, повинуясь Его повелению расшириться и извергнуть то, что внутри неё, освободившись от всего, что она непременно сделает. И когда это произойдёт, каждому человеку воздастся по его деяниям.
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed	покорится Господу своему, как ему надлежит,
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed!	и когда покорится Господу своему, как ей надлежит,
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed	Как было должно по Его веленью,
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed!	Как было должно по Его веленью,
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed	Повинуясь своему Господу (что непременно и будет)
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed!	Повинуясь своему Господу (что непременно и будет)
There is one alternative, General,if you are so disposed	Есть один вариант, генерал, если Вы сочтете возможным.
Lebanon's garbage disposed in a hazardous manner, which harms the environment.	Ливанский мусор в огромных количествах, наносящий непоправимый вред окружающей среде.
Vehicles (excluding those surveyed but not yet disposed) 15 151 491	Транспортные средства (за исключением обследованных на предмет списания, но еще не списанных)
The bodies should be disposed of at once, preferably by cremation.	Спасибо, Джуди. ТВ
From my discussions, it emerged that there was broad support for the initiative of the League in the region and that Iraqi interlocutors were also, in principle, well disposed towards it.	Состоявшиеся обсуждения показали, что инициатива Лиги пользуется широкой поддержкой в регионе и что мои иракские собеседники воспринимают ее в принципе позитивно.
The assets disposed of in the Mission area amounted to 3.7 million.	США, или 52,9 процента об общей инвентарной стоимости имущества.

Показать эту страницу на русском языке