Translation of "disposition of earnings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disposition - translation :

Earnings - translation :

Keywords : нрав характером расположение характер распоряжении доходов заработки заработков заработок доходах

Examples (External sources, not reviewed)

He was not of a jealous disposition.	Алексей Александрович был не ревнив.
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83	VIII. Предложения по реализации активов . 101
XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS	XI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ
She has an agreeable disposition.	У неё приятный характер.
XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL	ХI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА
Tom is blessed with a cheerful disposition.	Том наделён жизнерадостным характером.
One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets.	Одно из этих условий касается продажи остающихся в госсобственности Греции активов.
Couldn t earnings collapse?	Разве прибыль не может упасть?
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.	Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
High salaries drove growth but reduced earnings.	Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.
FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook	Выручка FedEx носит смешанный характер, снижение прогнозов на 2016 г.
Even the popular German tabloids, not normally of a do gooding disposition, are promoting a willingness to help.	Даже в популярных немецких таблоидах, которые обычно не желают многим добра, статьи поощряют готовность помочь.
Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits.	Доходность как итальянских, так и испанских облигаций приближается к критической отметке.
But the fact that earnings beat estimates by a penny a share every quarter is itself only a sign of quarter to quarter manipulations of earnings, not of their wholesale fabrication.	Но тот факт, что доходы отличаются не на копеечные суммы за каждый квартал свидетельство ежеквартальных манипуляций с доходами, но не их фабрикации за весь отчетный период.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.	Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
It is interesting to compare minimum wage with the earnings of public servants.	Любопытно будет сравнить минимальную зарплату с зарплатой, которую получают сотрудники сферы обслуживания.
Livestock contributes about 40 to GDP and more than 50 of export earnings.	Животноводство дает около 40 ВВП и более 50 доходов от экспорта.
Similarly, studies from other countries show that entrepreneurs often have lower initial earnings and earnings growth than they would have as employees.	Точно так же исследования в других странах показывают, что предприниматели часто имеют более низкий начальный доход и их доходы растут медленнее, чем росли бы, если бы они были наемными работниками.
Only earnings taken out in time can be secured.	Лишь сбережения, изъятые в нужное время, могут быть надёжными.
Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.	Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.
The earnings on its 10 year bonds are 28.45 .	Доходность ее 10 летних облигаций составляет 28.45 .
It was difficult to live on his meager earnings.	Было трудно жить на его мизерное жалование.
The major accounting firms have clearly established a culture of permissiveness towards earnings manipulation.	Главные бухгалтерские компании давно установили правило терпимости в вопросах управления доходами.
First of all, businesses can't discern the prospects for their development or future earnings.	В первую очередь, бизнес не понимает перспективы своего развития и будущие доходы.
Repatriation of any earnings in excess of 500 million would be subject to a 5 tax.	А репатриация любых доходов, превышающих 500 млн будет облагаться налогом в 5 .
And labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending.	Тем временем, трудовой доход является наиболее важным компонентом доходов домохозяйств и основным фактором потребительских расходов.
What Bobrovsky doesn t say, curiously, is that he was promised 20 of Michaelson s contract earnings.	О чем Бобровский как ни странно умалчивает, так это о том, что по контракту он должен был получить 20 от суммы, уплаченной Майклосону.
But such loans can be of great value to sophisticated firms and households that may have good reason to believe that their future earnings will be higher than their current earnings.	Надо отметить, что это опасный продукт, и он, в действительности, стал причиной того, что многие семьи попали в непосильную долговую западню.
But such loans can be of great value to sophisticated firms and households that may have good reason to believe that their future earnings will be higher than their current earnings.	Но такие кредиты могут иметь большое значение для умудренных фирм и домашних хозяйств, которые могут иметь веские причины полагать, что их будущие доходы будут выше, чем нынешние.
In addition to imprisonment, he missed two years of his playing career, and millions of dollars in earnings.	В дополнение к тюремному заключению он пропустил два года своей карьеры игрока, а также упустил миллионы долларов прибыли.
But the military pays disability benefits that are markedly lower than the value of lost earnings.	Но военные выплачивают пособия по нетрудоспособности, которые заметно ниже чем потери в виде незаработанных средств.
Collectively, their 55 billion in earnings outstripped the entire national income of more than 100 countries.	Вместе взятые, их 55 миллиардов дохода превысили весь национальный доход более 100 стран.
This shortfall in oil earnings, not the lack of foreign assistance, is the real cause of Iraq's financial crisis.	Этот дефицит в нефтяном доходе, а не недостаток иностранной помощи, является действительной причиной финансового кризиса в Ираке.
Madi s earnings help him keep his children in school, even at the height of the cotton harvest.	Заработок Мади позволяет его детям посещать школу даже в самый пик сбора урожая.
The only plausible explanation is that tailor made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.	Единственное разумное объяснение это то, что специальные вторичные ценные бумаги могут помочь уменьшить сумму выплачиваемых налогов без нарушения закона и манипулировать доходами.
Since the crisis began, export earnings of the world s poorest countries are down 26.8 billion, or 44 .	Со времени начала кризиса, доходы от экспорта самых бедных стран сократились на 26,8 миллиардов долларов или 44 .
Consider, first, that the previous QE rounds came at times of much lower equity valuations and earnings.	Во первых, следует принять во внимание, что предыдущие раунды QE проходили при более низкой стоимости ценных бумаг и доходов.
Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy.	Учитывая эту систему двойного валютного режима, скрыть доходы от добычи газа в Бирме легко.
Those commodities account for over two thirds of the country s export earnings, and are the primary source of state revenue.	Эти товары дают более двух третей экспортных поступлений страны и являются основным источником государственных доходов.
74. The proposals of the Secretary General for the disposition of the property of UNTAC upon the completion of its mandate are set out in annex VIII to the present report.	74. Предложения Генерального секретаря относительно реализации имущества ЮНТАК после выполнения его мандата излагаются в приложении VIII к настоящему докладу.
Consider this Average hourly earnings in May were 2.3 higher than in May 2014 but, since the beginning of this year, hourly earnings are up 3.3 , and in May alone rose at a 3.8 rate a clear sign of full employment.	Взгляните на факты средняя почасовая оплата труда в мае была на 2,3 выше, чем в мае 2014 го однако с начала этого года она поднялась на 3,3 , а в течение мая росла со скоростью в 3,8 явный признак полной занятости.
But this may have been offset by a decline in the proportion of earnings coming from the US.	Но это может быть компенсировано снижением доли прибыли, происходящей из США.
The S P 500 price earnings ratio is gradually climbing back to its long term average of 16.	Отношение цены к доходу индекса S P 500 постепенно поднимается обратно до его долгосрочного показателя в 16.
Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds.	Их чистая зарубежная прибыль должна быть инвестирована в акции и облигации других стран.

Показать эту страницу на русском языке