Translation of "disposition of interests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Disposition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He was not of a jealous disposition. | Алексей Александрович был не ревнив. |
| VIII. Proposals for the disposition of assets . 83 | VIII. Предложения по реализации активов . 101 |
| XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS | XI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ |
| She has an agreeable disposition. | У неё приятный характер. |
| XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL | ХI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА |
| Tom is blessed with a cheerful disposition. | Том наделён жизнерадостным характером. |
| One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets. | Одно из этих условий касается продажи остающихся в госсобственности Греции активов. |
| Even the popular German tabloids, not normally of a do gooding disposition, are promoting a willingness to help. | Даже в популярных немецких таблоидах, которые обычно не желают многим добра, статьи поощряют готовность помочь. |
| All that interests him interests me.. | Все, что его интересует, интересует меня. |
| His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF. | Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены. |
| To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests. | Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов. |
| Taking strong measures will be in their interests, will be in America's interest (even if it is not in the interests of particular special interests, or President Bush's political interests), and will be in the broader interests of the world. | Принятие жестких мер, несомненно, будет отвечать их интересам, интересам Америки (даже если это не в интересах каких то политических сил или не соответствует политическим интересам президента Буша), а также, в более широком смысле, интересам всего мира. |
| This serves the interests of both sides. | И это служит интересам обеих сторон. |
| Vested interests distort the process of evolution. | Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции. |
| The evolution of dinosaurs interests me greatly. | Эволюция динозавров очень меня интересует. |
| Tom has a wide range of interests. | У Тома широкий круг интересов. |
| It interests me.' | Это интересно. |
| Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others. | Каждое государство член ЕС эгоистично сосредоточилось на своих собственных интересах, часто действуя вопреки интересам других. |
| Factors involved in an equitable balance of interests | Факторы справедливого баланса интересов |
| The Revolution of interests would not be enough. | Революции интересов было бы недостаточно. |
| You should work in the interests of humanity. | Вам следует работать в интересах человечества. |
| The expense of defending Indian interests was huge. | Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны. |
| Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. | Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. |
| The lesson is clear security interests must come before business interests. | Урок очевиден интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса. |
| Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. | nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. |
| According to de Villepin, to defend the employees interests well, we must protect the interests of our companies. | Согласно де Вильпену чтобы качественно защитить интересы служащих, мы должны защитить интересы наших компаний . |
| Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests. | Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным. |
| He claimed that, under current circumstances, the interests of humanity should be put before the interests of single nations or even continents. | Он заявил что в существующих обстоятельствах интересы человечества должны быть выше интересов отдельных стран или даже континентов. |
| calls to the country's general interests, as opposed to the interests of particular groups, such as business or labor | обращением к общим интересам страны в противовес интересам отдельных груп, таким как предпринимательство и труд |
| The holders of the various slices have conflicting interests. | Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт. |
| What about the interests of the oil countries themselves? | А как насчёт интересов самих нефтедобывающих стран? |
| America s national interests thus dictate a change of policy. | Таким образом, национальные интересы Америки диктуют изменение в политике. |
| It's the subordination of genetic interest to other interests. | подчинение генетических интересов прочим интересам. |
| Above all, the interests of the regiment were involved. | А главное, тут были замешаны интересы полка. |
| RosPravosudie, by contrast, considers the interests of ordinary citizens. | РосПравосудие , напротив, учитывает интересы обычных граждан. |
| Now it interests him. | Теперь это занимает его. |
| We have common interests. | У нас есть общие интересы. |
| We have common interests. | У нас общие интересы. |
| That's what interests me. | Это меня и интересует. |
| Nothing interests me anymore. | Меня больше ничего не интересует. |
| Nothing interests me anymore. | Меня уже ничего не интересует. |
| These images depict some of passions and interests of the photographers. | Эти работы отображают увлечения и интересы фотографов. |
| 74. The proposals of the Secretary General for the disposition of the property of UNTAC upon the completion of its mandate are set out in annex VIII to the present report. | 74. Предложения Генерального секретаря относительно реализации имущества ЮНТАК после выполнения его мандата излагаются в приложении VIII к настоящему докладу. |
| There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives. | Кроме того, есть проблемы агентств , которые вбивают клин между интересами владельцев капитала и интересами главных управляющих банков и других финансовых администраторов. |
| Adam Smith s invisible hand, they believe, ensures that the pursuit of our own interests in the free market will further the interests of all. | Они считают, что невидимая рука Адама Смита обеспечивает то, что следование своим собственным интересам на свободном рынке будет также продвигать интересы всех. |
Related searches : Disposition Of Waste - Disposition Of Data - Proof Of Disposition - Disposition Of Drugs - Disposition Of Stock - Disposition Of Earnings - Disposition Of Information - Disposition Of Property - Disposition Of Shares - Method Of Disposition - Place Of Disposition - Right Of Disposition - Disposition Of Goods
