Translation of "dispute resolution forum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dispute - translation :

Forum - translation :

Resolution - translation :

Keywords : спор оспаривать спора споре разногласий форум форуме форума Форум обсуждение резолюцию резолюция конфликтов Разрешение разрешении

Examples (External sources, not reviewed)

Texas Bar Association, Vice Chair, Alternative Dispute Resolution Committee	Техасская ассоциация адвокатов, вице председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров
If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it.	Если когда либо существовал односторонний механизм разрешения споров, который нарушает основные принципы, то это он.
Public Forum	Открытый форум
This is beyond dispute.	Это бесспорно.
I won't dispute that.	Не буду это оспаривать.
Ubuntu Studio Forum	Форум Ubuntu Studio
Setting up a new, independent alternative dispute resolution system outside the courts would cost something, but it would ensure quicker and more acceptable resolution of routine disputes.	Учреждение новой, независимой альтернативной системы разрешения споров вне судов будет что то стоить, но она гарантирует более быстрое и более приемлемое разрешение обычных споров.
These uncertainties, indeed, led the Forum to avoid acknowledging a formal right to water in its final resolution.	Именно данная неопределённость стала причиной того, что в заключительной резолюции форума право на воду не было сформулировано.
There are also many local and national social forums, such as the Italian Social Forum, India Social Forum, Liverpool Social Forum and the Boston Social Forum.	Однако форум был отмечен крайне слабым представительством социальных активистов из стран Африки или даже так от глобального юга.
India says that it will sign an investment agreement with the US only if the dispute resolution mechanism is changed.	Индия говорит, что подпишет договор с США только в случае изменения механизмов разрешения споров.
He will reconcile their dispute.	Он разрешит их спор.
Avoid excessive forum posting.	Избегай чрезмерного использования форумов .
This forum is marvellous.	Это чудесный форум.
That's a wonderful forum.	Это чудесный форум.
Recalling its resolution 49 1 of 17 October 1994, by which it granted observer status to the South Pacific Forum,	ссылаясь на свою резолюцию 49 1 от 17 октября 1994 года, которой она предоставила статус наблюдателя Южнотихоокеанскому форуму,
6. Welcomes Economic and Social Council resolution 2002 28 of 25 July 2002 concerning the Permanent Forum on Indigenous Issues	6. приветствует решение 2002 28 Экономического и Социального Совета от 25 июля 2002 года о Постоянном форуме по вопросам коренных народов
The ONF s final environmental forum and Action Forum will most likely be combined.	Итоговый экологический форум и Форум действий ОНФ, скорее всего, будут совмещены.
The key dispute is over Cyprus.	Ключевой спор по поводу Кипра.
For example, it will not consider resolving in an international forum its dispute with Japan in the East China Sea over the Diaoyu Islands (called the Senkaku Islands in Japan).	Например, он не собирается обсуждать на международном форуме свой спор с Японией по поводу островов Дяоюйдао (называемых в Японии островами Сенкаку) в Восточно Китайском море.
Where is the alternative forum?	Где альтернатива?
Diesel Forum user npokuror312 posted	Пользователь форума Forum npokuror312 сообщил
Another forum user Neman replied	Другой пользователь форума Neman ответил
Forum closed due to maintenance.	Форум закрыт на обслуживание.
Source Bangladesh Shishu Odhikar Forum.	Источник Bangladesh Shishu Odhikar Forum.
Photo by Forum Pengada Layanan.	Фото Forum Pengada Layanan.
Few serious commentators now dispute the science.	Малое количество серьезных комментаторов в настоящее время оспаривают науку лежащую на основе этих заявлений.
They felt the need to dispute that.	Им потребовалось это оспорить.
There has been real progress toward reducing tariff barriers the World Trade Organization has also established a dispute resolution mechanism for its 159 members.	Тут был достигнут реальный прогресс в направлении сокращения тарифных барьеров Всемирная торговая организация также создала механизмы разрешения споров для своих 159 членов.
A new forum will soon emerge.	Скоро появится новый форум.
How does the krusader forum work?	Как работает форум krusader ?
Go to the Ubuntu Studio Forum	Перейти на форум Ubuntu Studio
Source Website of Buddhism Discussion Forum	Источник Сайт Буддистского Форума
I was banned from that forum.	Меня забанили на том форуме.
Recalling Economic and Social Council resolution 2000 22 of 28 July 2000, in which the Council established the Permanent Forum on Indigenous Issues,	ссылаясь на резолюцию 2000 22 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года, в которой Совет учредил Постоянный форум по вопросам коренных народов,
Shared water calls for flexible, continuous, cooperative water management, based on agreed upon rights and responsibilities, as well as ongoing monitoring and dispute resolution mechanisms.	Для совместного использования воды необходимо гибкое, непрерывное, коллективное управление водой, основанное на согласованных правах и обязанностях, а также постоянный мониторинг и механизмы по разрешению споров.
How much awareness he has is in dispute.	То, сколько он понимает, является спорным вопросом.
Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc.	Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя
Recalling also Security Council resolution 1359 (2001) of 29 June 2001, as well as resolution 1429 (2002) of 30 July 2002, in which the Council stressed the need for reaching a political solution to the dispute,	ссылаясь также на резолюцию Совета Безопасности 1359 (2001) от 29 июня 2001 года, а также на резолюцию 1429 (2002) от 30 июля 2002 года, в которой Совет подчеркнул необходимость достижения политического урегулирования спора,
57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues	57 191. Постоянный форум по вопросам коренных народов
57 237. Global biotechnology forum Chile 2003	57 237. Всемирный форум по биотехнологии Чили, 2003 год
2fiera, another member of the forum, added	2fiera, другой член форума, добавил
Commenters on a Taiwanese backpackers forum noted	Комментаторы на тайваньском молодежном форме отмечают
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей.
The whole world knows that there is a dispute.	Весь мир знает о существовании этого спора .
The dispute was hushed up, but the resentment lingered.	Спор был замят, но неприязнь осталась.

Показать эту страницу на русском языке