Translation of "dispute resolution method" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution.
1990 год Получен диплом по альтернативному урегулированию споров Университета Кэпитал, США Ямайского проекта по урегулированию споров, предоставляющий право выполнять функции посредника по урегулированию споров.
Dispute resolution procedures
процедуры урегулирования споров
Mediator alternative dispute resolution
Посредник  альтернативное урегулирование споров
The laboratory reference method shall be used in cases of dispute.
Прогорклость окисление липидов, вызывающее неприятный привкус.
National Institute for Dispute Resolution (NIDR)
quot National Institute for Dispute Resolution quot (NIDR)
This method will probably not work when there is a genuine dispute over the debt.
Этот метод вероятно не сработа ет, если существует настоящий спор по поводу долга.
If a process leads to resolution, it is a dispute resolution process.
В Австралии употребляется также формулировка external dispute resolution .
The new labour relations framework emphasizes informal dispute resolution measures at the primary levels of dispute resolution. This involves conciliation, mediation and arbitration.
В новых положениях о трудовых отношениях особое внимание уделяется неформальным методам разрешения споров на низовых уровнях их разрешения, включая примирение, посредничество и арбитраж.
Texas Bar Association, Vice Chair, Alternative Dispute Resolution Committee
Техасская ассоциация адвокатов, вице председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров
Economic and environmental negotiations, dispute resolution for Palestinian people
Ведение переговоров по экономическим и экологическим вопросам, урегулирование споров для палестинского народа
It establishes and coordinates regional and local dispute resolution committees
В его функции входят создание и координация деятельности региональных и местных комитетов по разрешению споров
Recommendation 6 Commercial claims against the Organization alternative dispute resolution mechanisms
Рекомендация 6 Коммерческие претензии к Организации альтернативные механизмы урегулирования споров
Spouses may go to court seeking the resolution of a dispute .
Особые меры по охране материнства
Provision is made for dispute resolution by a special electoral court. 13 .
Предусматривается, что специальный суд по выборам будет осуществлять урегулирование споров 13 .
One training module within this programme dealt with negotiations and dispute resolution.
Один из компонентов подготовки в рамках этой программы был посвящен переговорам и разрешению споров.
(n) Dispute Resolution in the Global Economy conference (Bologna, Italy 18 June 2004)
n) Конференция по вопросам урегулирования споров в условиях глобальной экономики (Болонья, Италия, 18 июня 2004 года)
He would be interested to hear more about that alternative dispute resolution mechanism.
Он хотел бы получить более подробную информацию об альтернативных механизмах разрешения споров.
Training will draw upon expert knowledge from scholars and practitioners of dispute resolution.
Подготовку будут вести ученые и практики, обладающие специальными знаниями в области урегулирования споров.
Provision has been made for dispute resolution by a Special Electoral Court. 26
Предусмотрено положение об урегулировании споров в специальном суде по вопросам выборов 26 .
(b) Global Dispute Resolution Research Conference (The Hague, the Netherlands 22 23 April 2004)
b) Глобальная научно исследовательская конференция по проблеме урегулирования споров (Гаага, Нидерланды, 22 23 апреля 2004 года)
We propose that the United Nations develop a dispute resolution service within its Secretariat.
Мы предлагаем Организации Объединенных Наций создать службу по урегулированию споров в рамках ее Секретариата.
We propose that the United Nations develop a dispute resolution service within its Secretariat.
Мы предлагаем создание в рамках Секретариата Организации Объединенных Наций службы по урегулированию споров.
Advise on issues such as resolution of questions, dispute settlement and compliance enforcement mechanisms.
оказывает консультативные услуги по таким проблемам, как решение вопросов, урегулирование споров и механизмы соблюдения обеспечения осуществления.
method
method
Method
2.1.2.1 Метод измерения
Method
2.1.2.1 Метод измерений
Method
Метод
Method
Метод
Method
Тип
Method
Метод
method
методTag Type
Method
Метод File version
method
Метод
Accordingly, interest is growing in the use of innovative alternative dispute resolution systems and mediation.
Соответственно, растет интерес к использованию новаторских альтернативных систем урегулирования споров и посредничества.
UNCITRAL has been interested in mediation as an alternative dispute resolution system for some time.
Предполагается, что это мероприятие будет содействовать работе Комиссии высокого уровня по расширению юридических прав и возможностей неимущих.
The forum also considered electronic commerce disputes and the role of alternative dispute resolution procedures.
На форуме были также рассмотрены споры в области электронной торговли и роль альтернативных процедур разрешения споров.
104. Within this newly developed programme, one training module deals with negotiations and dispute resolution.
104. Один из учебных компонентов этой недавно созданной программы касается ведения переговоров и урегулирования споров.
(iv) Commonwealth Telecommunications Organization arbitration and conciliation rules for a dispute resolution centre (from December 2004)
iv) Организация по электросвязи Содружества наций арбитражный и согласительный регламенты для центра урегулирования споров (начиная с декабря 2004 года)
(m) Symposium on Online Dispute Resolution sponsored by UN ECE (Geneva, Switzerland 14 16 June 2004)
m) Симпозиум по вопросам урегулирования споров в интерактивном режиме, организованный ЕЭК ООН (Женева, Швейцария, 14 16 июня 2004 года)
As the name suggests, the CCMA offers dispute resolution services that include conciliation, mediation and arbitration.
Как видно из названия, КППА предоставляет услуги по разрешению споров, включая примирение, посредничество и арбитраж.
We are also delighted with the peaceful resolution of the territorial dispute between Chad and Libya.
Мы также удовлетворены мирным разрешением территориальных споров между Чадом и Ливией.
Input Method
Метод ввода
Test method
Метод испытаний
Escape method
Метод Escape
Command method
Командный метод

 

Related searches : Dispute Resolution - Resolution Method - Binding Dispute Resolution - Dispute Resolution Team - Dispute Resolution Scheme - Private Dispute Resolution - Dispute Resolution Rules - Consumer Dispute Resolution - Alternate Dispute Resolution - Informal Dispute Resolution - Dispute Resolution Forum - Dispute Resolution Department - Dispute Resolution Procedure - Dispute Resolution Process