Translation of "dissolution of agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Dissolution - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение монастырей расторжении роспуске роспуска ликвидации

Examples (External sources, not reviewed)

Dissolution of a State	Распад государства
Quake Dissolution of Eternity	Quake Конец вечности
Tom and Mary announced the dissolution of their marriage.	Том и Мария объявили о расторжении своего брака.
August 20, 1960, ends with the dissolution of the Federation of Mali...	20 августа 1960 года завершился распад Федерации Мали
Mark Knopfler announced the official dissolution of Dire Straits in September 1988.	Марк Нопфлер официально объявил о роспуске Dire Straits в сентябре 1988 года.
Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution.	Правосудие без милосердия есть жестокость, а милосердие без правосудия мать вседозволенности.
Danil Khachaturov is requesting the dissolution of his marriage and the division of marital property.	Данил Хачатуров просит расторгнуть его брак и разделить совместно нажитое имущество.
(e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties	e) сохранения ограничений на свободу собраний и насильственного роспуска политических партий
(e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties	e) сохранения ограничений на свободу собраний и принудительного роспуска политических партий
On 31 August 1991, with the dissolution of the Soviet Union, Uzbekistan declared independence.	Благодаря инициативе Президента И. А. Каримова 31 августа 1991 г. была объявлена независимость Узбекистана.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Former title of the Agreement	Правила 26
The protesters demanded the resignation of the interior minister Horst Seehoffer and dissolution of the Constitution protection body.	Кроме того, демонстранты потребовали отставки главы министерства внутренних дел ФРГ Хорста Зеехофера и роспуска ведомства о защите конституции.
Dissolution of Austria Hungary According to the 1910 census 291,800 people lived on the territory of present day Burgenland.	Согласно переписи 1910 года на территории современного Бургенланда проживало 291 800 человек.
For any program based on selfishness and injustice must generate strong forces of social dissolution and instability.	Потому что любая программа, основанная на эгоизме и несправедливости должна вызывать мощные силы социальной нестабильности.
However, widespread recognition did not occur until the formal dissolution of the Soviet Union on December 25, 1991.	Тем не менее, полного признания не происходило до формального распада Советского Союза 25 декабря 1991 года.
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement	а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
For example, he applied the lessons of the dissolution of the Austro Hungarian empire to the break up of the Soviet bloc.	Например, он применил уроки распада Австро Венгерской Империи к развалу Советского блока.
A nod is a sign of agreement.	Кивок это знак согласия.
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
Spain, too, escaped violent dissolution when Generalissimo Francisco Franco s fascist dictatorship collapsed at his death.	Испании также удалось избежать насильственного распада, когда диктатура генералиссимо Франсиско Франко пала после его смерти.
An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war.	Палачу предлагалась компенсация, но ни один не был найден перед роспуском Acéphale незадолго перед войной.
After his release, Tarasov participated in restoration of NCPSU, which he had led until its self dissolution in January 1985.	После освобождения участвовал в восстановлении НКПСС, возглавлял организацию до её самороспуска в январе 1985 года.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
Additionally, problems arise when one considers pro regime blogging, monopolization of positions, and dissolution of the border between cyber war and real war.	Кроме того, проблемы возникают, когда принимаешь во внимание про режимные блоги, монополизацию позиций и размывание границ между кибер войной и настоящей войной.
As it becomes increasingly difficult to pursue coherent fiscal and monetary policies, the risk of the eurozone s complete dissolution would grow.	Сейчас, когда становится все труднее проводить согласованные фискальные и монетарные политики, риск полного растворения еврозоны будет расти.
Almost 100 years after World War I, the regional state system established after the dissolution of the Ottoman Empire is unraveling.	Почти 100 лет спустя после первой мировой войны, региональная государственная система, установленная после роспуска Османской империи, разваливается.
In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement.	В теории, соглашение по INDC в Лиме не определяет форму долгосрочного Парижского соглашения.
Indeed, Prime Minister Abhisit Vejjajiva has indicated that he will call for the dissolution of the lower house by the first week of May.	Действительно, премьер министр Абисит Вейджаджива заявил, что он потребует роспуска нижней палаты до первой недели мая.
Institutions that had been seen as Rocks of Gibraltar were revealed to be smoking volcanoes, at risk of imminent dissolution into lava and ash.	Учреждения, которые казались такими мощными, как Гибралтарские скалы, оказались дымящими вулканами с постоянным риском распада на лаву и пепел.
Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement,	приветствуя вступление Соглашения в силу и отмечая, что его вступление в силу влечет за собой появление у государств участников определенных обязанностей и возникновение других важных соображений, разбираемых в Соглашении,
Ever since the German Minister of the Interior postulated Super Fundamental Rights applicable beyond the constitution, the dissolution of the articles of association has been official.	С тех пор как министр внутренних дел Германии публично заявил о супер основных правах , действительных за пределами конституции, официально происходит расторжение общественного договора.
This is certainly a promising development for these countries, all of which have struggled to achieve stability since the Soviet Union s dissolution.	Для этих стран, все из которых боролись за стабильность со времен распада Советского Союза, это, конечно, перспективное развитие.
In January 2010, the dissolution of the club was announced for financial reasons, but it is still playing in the second division.	В январе 2010 года было заявлено о прекращении существования клуба по финансовым причинам.
In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution.	В таких случаях, все кредиторы выиграли бы больше от списания долга, а не от разделения активов этого бизнеса.
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
(a) by international agreement	a) международного соглашения
(i) by international agreement	i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Tom nodded his agreement.	Том кивнул в знак согласия.

Показать эту страницу на русском языке