Translation of "distinctly european" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.
Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.
No wonder, then, that Israel s current admirers have a distinctly illiberal cast.
Поэтому неудивительно, что нынешние поклонники Израиля в большинстве случаев не либералы.
Since the Cambrian explosion there have been five distinctly identifiable mass extinctions.
После кембрийского взрыва было пять чётко выраженных массовых вымираний.
The sight of his younger brother had a distinctly cheering influence on him.
Вид меньшого брата непосредственно располагал его к веселости.
Liberals, in this view, are not only soft, but are somehow distinctly un American.
Либералы, с данной точки зрения, не только мягкотелые люди, но и почти что не американцы.
In practice, various religious and ethnic groups give Malaysia a distinctly multi cultural character.
На практике, различные религиозные и этнические группы придают Малайзии явно многокультурный характер.
The euro was a great idea, but the economy that backs it is distinctly dull.
Введение евро было гениальной идеей, за которой, однако, стоит откровенно вялая экономика.
What she saw so distinctly in the mirror of Anna's face, she saw in him.
То, что Кити так ясно представлялось в зеркале лица Анны, она увидела на нем.
Anna saw distinctly how weary they were of one another and how they hated each other.
Анна ясно видела, как они надоели друг другу и как ненавидят друг друга.
With Russian as the primary language, the city has a distinctly different feel from most Uzbek cities.
Мешало развитию города и то, что Фергана располагалась в стороне от основной железной дороги.
The door opened to let an attendant slip through, and the nearly completed phrase struck Vronsky's ears distinctly.
Дверь отворилась, пропуская прошмыгнувшего капельдинера, и фраза, подходившая к концу, ясно поразила слух Вронского.
What Ukraine would value most is a real sense that it is being treated distinctly in its own right.
Больше всего Украине необходима уверенность в том, что её права действительно различаются и признаются.
But many artists have clearly answered Telegram s call, creating sticker sets based on distinctly Russian, often amazingly arcane subjects.
Но многие художники явно ответили на призыв Telegram, создавая наборы стикеров, основанные на определённо российских, часто довольно таинственных предметах.
But, strange irony, this civility is due to the remnants of the social protections left behind by the distinctly uncivilized communists.
Но, странная ирония эта цивилизованность в нас является наследием социальной защищенности, оставленной позади явно нецивилизованными коммунистами.
But, more profoundly, this entire line of thinking neglects the distinctly transformative capacity of the knowledge in which the humanities specializes.
Но на более глубоком уровне такой образ мышления игнорирует явно преобразующую роль знаний, в которых специализируются гуманитарные науки.
He could work neither when he was too indifferent nor when he was too highly roused and saw everything too distinctly.
Он одинаково не мог работать, когда был холоден, как и тогда, когда был слишком размягчен и слишком видел все.
These people aren t committed fighters but are distinctly committed trolls, and their purpose is to troll each and every one of us.
Не идейные борцы, а именно идейные тролли, идея которых состоит в том, чтобы троллить всех и каждого.
But, in an environment of slow growth and high unemployment, sentiment in the advanced countries regarding efforts to liberalize trade is distinctly negative.
Но в окружающей обстановке медленного роста и высокой безработицы отношение в развитых странах к попыткам либерализировать торговлю явно негативное.
I'm European.
Я европеец.
In theory, this is a distinctly second best solution to the cultural consequences of migration in practice it is the best answer we have.
В теории, это явно второсортное решение культурных последствий миграции на практике это лучший ответ, который у нас есть.
'I feel I am departing,' uttered Nicholas with an effort, but very distinctly, as if he were pressing the words out of his body.
Чувствую, что отправляюсь, с трудом, но с чрезвычайною определенностью, медленно выжимая из себя слова, проговорил Николай.
Distinctly reddish, it is a semiregular variable star whose apparent magnitude varies between 0.2 and 1.2, the widest range of any first magnitude star.
Красный сверхгигант, полуправильная переменная звезда, блеск которой изменяется от 0,2 до 1,2 звёздной величины и в среднем составляет около 0,7m.
The institutions are the European Commission, the Council of the European Union, the European Council, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank, the Court of Auditors, and the European Parliament.
Институты ЕС включают в себя Европейскую комиссию, Совет Европейского союза, Европейский совет, Суд Европейского союза, Европейскую счётную палату, Европейский центральный банк и Европейский парламент.
But with his eyes closed he could see yet more distinctly Anna's face, as he had seen it on that memorable evening before the race.
Но с закрытыми глазами он еще яснее видел лицо Анны таким, какое оно было в памятный ему вечер до скачек.
Third, European resources are fragmented, and this hampers European competitiveness.
В третьих, европейские ресурсы фрагментированы, и это препятствует конкурентоспособности Европы.
Blair s European Dilemma
Европейская дилемма Блэра
Islam s European Hope
Европейская надежда ислама
The European Museum
Европейский музей
Russia s European Home
Европейский дом России
Take European history.
Возьмите европейскую историю.
The European Parliament,
Европейский парламент,
A European phenomenon
Европейский феномен
Twenty European countries.
Двадцать европейских стран.
You look European.
Ты похож на европейца.
I'm a European.
Я европеец.
I am European.
Я европеец.
But, for now, a complete meltdown seems distinctly less likely than gradual stabilization followed by a tepid recovery, with soaring debt levels and lingering high unemployment.
Но на данный момент полное таяние кажется гораздо менее вероятным, чем постепенная стабилизация и последующее потепление на фоне резкого увеличения долгов и длительной высокой безработицы.
He could not hear distinctly because of the stertorous and hoarse breathing of one nobleman near him and the creaking of the stout shoes of another.
Тяжело, с хрипом дышавший подле него один дворянин и другой, скрипевший толстыми подошвами, мешали ему ясно слышать.
Little has survived from the houses and workshops, but archaeologists can distinctly make out streets, public buildings, dense urban housing, a business centre , and residential suburbs.
От домов и мастерских мало что сохранилось, однако археологи четко различают улицы, общественные здания, по городскому плотную застройку, деловой центр и жилые окраины.
Our conversation started with me saying, 'I'm bored,' and her replying, 'When I'm bored I eat pretzels.' I remember this distinctly because it came up a lot.
Наш разговор начался с того, что я сказал Мне скучно , а она ответила Когда мне скучно, я ем печеньки . Я так отчетливо это помню, потому что мы часто об этом говорили .
It thought itself the measure of all things European, in terms of both the European championship and the European Union.
Она считала себя мерой всех европейских вещей, с точки зрения, как чемпионата Европы, так и Европейского Союза.
The Association of European Businesses unites more than 500 companies from European Union countries and the European Free Trade Association.
Европейский бизнес объединяет более 500 компаний из стран Евросоюза и Европейской ассоциации свободной торговли.
The European parliament must exercise effective democratic control on the European level.
Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.
The late 1990s delivered deeper European integration, culminating in European Monetary Union.
В конце 1990 х Европейская интеграция стала углубляться, достигнув своей кульминационной точки при создании Европейского валютного союза.
Commitment to European integration?
Подчиненность европейской интеграции?

 

Related searches : Distinctly Remember - Distinctly Good - Distinctly Applicable - Distinctly Negative - Distinctly Higher - Distinctly Separate - Distinctly Different - Distinctly American - Distinctly Visible - Distinctly Positioned - Distinctly Abnormal - Vary Distinctly - Distinctly Modern